Terjemahan dan Makna dari: 長々 - naganaga

Kata 「長々」, dibaca sebagai "naganaga", adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang cukup digunakan untuk menggambarkan lamanya waktu atau perpanjangan tindakan, ide, atau pidato. Komposisi istilah ini mencakup kanji 「長」, yang berarti "panjang" atau "lebar", diulang untuk lebih menekankan gagasan kelanjutan atau durasi. Penggunaan ini sering terjadi dalam konteks sehari-hari, terutama untuk merujuk pada situasi yang berlangsung lebih lama dari biasanya atau yang diperlukan.

Dalam etimologi kata, pengulangan kanji 「長」 menunjukkan penekanan pada panjang, yang umum dalam bahasa Jepang untuk memperkuat arti suatu istilah. Radikal 「長」 sendiri memiliki arti 'panjang' atau 'durasi', yang memberikan dasar makna ketika dilipat. Penggunaan pengulangan untuk menciptakan makna baru adalah fenomena menarik dalam pembentukan kata-kata Jepang, yang menunjukkan kekayaan dan fleksibilitas bahasa dalam mengekspresikan nuansa.

Ekspresi "naganaga" dapat digunakan dalam berbagai konteks. Ini sering diterapkan dalam situasi di mana sesuatu berlangsung lebih lama dari yang diharapkan. Misalnya, sebuah pidato yang berlarut-larut bisa digambarkan sebagai 「長々と話す」, yang menyampaikan gagasan berbicara dalam waktu yang lama atau tanpa singkat. Bentuk perpanjangan ini tidak hanya terbatas pada waktu, tetapi juga dapat diterapkan untuk menggambarkan rangkaian tindakan, pidato yang detail, atau bahkan dialog yang molor.

Selain itu, kata "naganaga" dapat ditemukan dalam konteks yang lebih informal dan sehari-hari sebagai kritik atau pengamatan tentang sesuatu yang terlalu panjang. Ini mencerminkan persepsi budaya tentang efisiensi dan kejelasan, di mana perpanjangan di luar yang diperlukan dapat dilihat sebagai sesuatu yang negatif atau tidak perlu. Oleh karena itu, meskipun "naganaga" secara harfiah mewakili sesuatu yang berkelanjutan atau diperpanjang, penggunaan nyatanya sering kali membawa konotasi kritis atau negatif, tergantung pada konteksnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 長い (nagai) - Longo
• ずっと (zutto) - Selama waktu yang lama; terus-menerus
• ひたすら (hitasura) - Dengan dedikasi; tanpa henti
• じっと (jitto) - Properti; dengan tenang; dengan sabar
• たえず (taezu) - Tanpa henti; terus menerus
• しつこく (shitsukoku) - Peko; tekun, seringkali dengan cara yang mengganggu
• とことん (tokoton) - Hingga akhir; sepenuhnya
• ますます (masumasu) - Cada vez mais; mais e mais

長々

Romaji: naganaga
Kana: ながなが
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: selama-lamanya; waktu yang lama; waktu yang lama

Arti dalam Bahasa Inggris: long;drawn-out;very long

Definisi: Maaf, bisakah Anda memberitahu saya kata-kata spesifiknya? Kami akan memberikan definisi yang ringkas sesuai permintaan.

Contoh Kalimat - (長々) naganaga

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Falar por muito tempo é cansativo.

Está cansado falar por um longo tempo.

• 長々と - advérbio que significa "por muito tempo"
• 話す - verbo que significa "falar"
• のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れる - verbo que significa "cansar"