Terjemahan dan Makna dari: 鍵 - kagi

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 鍵[かぎ]. Ela é comum no cotidiano e aparece em situações que vão desde conversas simples até contextos mais simbólicos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada na cultura japonesa. Além disso, você vai descobrir dicas práticas para memorizá-la e entender por que ela é tão relevante para estudantes da língua.

O significado e uso de 鍵[かぎ]

A palavra 鍵[かぎ] significa "chave", tanto no sentido literal quanto no figurado. No dia a dia, os japoneses a usam para se referir a chaves de portas, cadeados ou até mesmo códigos e senhas. Por exemplo, ドアの鍵 (doa no kagi) significa "a chave da porta". Seu uso é tão frequente que dificilmente você passará um dia no Japão sem ouvi-la.

Além do significado concreto, かぎ também pode aparecer em expressões como 鍵を握る (kagi o nigiru), que significa "ter a chave" de uma situação, ou seja, controlar algo importante. Essa versatilidade faz com que a palavra seja essencial para quem quer se comunicar de forma natural em japonês.

A origem e escrita do kanji 鍵

O kanji 鍵 é composto pelos radicais 金 (kin, que significa "metal") e 建 (ken, associado a "construção"). Essa combinação não é por acaso: historicamente, as chaves eram feitas de metal e usadas para travar ou destravar estruturas, como portas e baús. A etimologia reforça a ligação direta entre a palavra e sua função prática.

Vale destacar que かぎ também pode ser escrita apenas em hiragana ou katakana em contextos informais, mas o kanji 鍵 é o mais utilizado em textos formais e situações cotidianas. Se você está aprendendo japonês, reconhecer esse caractere pode ser muito útil, especialmente em avisos públicos ou manuais.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma maneira eficaz de fixar かぎ na memória é associá-la a situações do dia a dia. Por exemplo, ao trancar a porta de casa, repita mentalmente "鍵をかける" (kagi o kakeru), que significa "trancar com a chave". Esse tipo de associação contextual ajuda a gravar a palavra de forma natural.

Uma curiosidade interessante é que, no Japão, muitas chaves tradicionais têm designs intricados, refletindo a importância cultural da segurança e privacidade. Antigamente, artesãos criavam chaves únicas para famílias importantes, e algumas até viraram peças de colecionador. Embora hoje as fechaduras eletrônicas sejam mais comuns, a palavra かぎ continua sendo amplamente usada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

カギ (Kagi) - Kunci
錠 (Jou) - Kunci
ロック (Rokku) - pigtails
鎖 (Kusari) - rantai
開錠器 (Kaijouki) - Pengunci
解錠器 (Kaijouki) - Perangkat pembuka kunci
扉の鍵 (Tobira no kagi) - Kunci pintu
鍵穴 (Kagi ana) - Lubang kunci
鍵盤 (Kenban) - papan ketik
鍵盤楽器 (Kenban gakki) - Instrumen keyboard
鍵師 (Kagishi) - gantungan kunci
鍵屋 (Kagiya) - Toko kunci
鍵屋さん (Kagiya-san) - Penyimpan kunci (formal)
鍵開け (Kagi ake) - Pembukaan kunci
鍵開ける (Kagi akeru) - Membuka kunci
鍵閉め (Kagi shime) - Penguncian kunci
鍵閉める (Kagi shimeru) - Mengunci
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Kunci kunci (mengunci)
鍵を開ける (Kagi o akeru) - Membuka dengan kunci
鍵を閉める (Kagi o shimeru) - Mengunci dengan kunci
鍵を掛ける (Kagi o kakeru) - Masukkan kunci (mengunci)
鍵を解く (Kagi o toku) - Membebaskan (melepaskan kunci)
鍵を開く (Kagi o hiraku) - Buka dengan kunci
鍵を閉じる (Kagi o tojiru) - Tutup dengan kunci
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Mengatur kunci (yang paling sering)
鍵を掛ける (Kagi o kakeru) - Menempatkan kunci (varian dari ungkapan)
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Menempatkan kunci (yang diulang lagi)
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Meletakkan kunci (sekali lagi diulang)

Kata-kata terkait

ピアノ

piano

オルガン

orugan

organ

戸締り

tojimari

penutupan; menjebak pintu

押す

osu

empurrar; tekanan; mencap (misalnya, paspor)

重

'-lipat; -kali'

鍵

Romaji: kagi
Kana: かぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kunci

Arti dalam Bahasa Inggris: key

Definisi: Sebuah perangkat logam kecil yang terpasang pada kunci pintu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (鍵) kagi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (鍵) kagi:

Contoh Kalimat - (鍵) kagi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

重視することが成功の鍵です。

Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu

Menilai adalah kunci kesuksesan.

Penekanannya adalah kunci kesuksesan.

重視すること - memberi nilai
が - Klausa subjek atau penekanan.
成功 - sucesso
の - Partikel kepemilikan atau koneksi.
鍵 - kunci
です - verbo "ser" dalam bentuk sopan atau formal.

戦術は勝利への鍵です。

Senshoku wa shōri e no kagi desu

Taktik adalah kunci kemenangan.

戦術 - taktik
は - Tanda topik
勝利 - kemenangan
へ - Volante
の - partikel kepemilikan
鍵 - kunci
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

予習は勝利の鍵です。

Yoshuu wa shouri no kagi desu

Persiapan adalah kunci kemenangan.

予習 - berarti "belajar terlebih dahulu" dalam bahasa Jepang.
は - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
勝利 - "Pemenang" dalam bahasa Jepang.
の - Partícula gramatical bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
鍵 - chave --> kagi
です - Kata kerja bahasa Jepang "to be", digunakan untuk menunjukkan pernyataan atau mengakhiri kalimat dengan sopan.

偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。

Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru

Memiliki tujuan yang hebat adalah kunci keberhasilan yang berkelanjutan.

Mempertahankan tujuan besar adalah kunci kesuksesan.

偉大なる - Besar, megah
目標 - Tujuan, sasaran
を - partikel objek langsung
持ち続ける - terus memiliki
こと - kata benda abstrak
が - partícula de sujeito
成功 - kesuksesan
への - kata depan "para"
鍵 - kunci
である - menjadi, ada

勤勉に働くことが成功への鍵です。

Kinben ni hataraku koto ga seikou e no kagi desu

Bekerja dengan rajin adalah kunci kesuksesan.

Bekerja keras adalah kunci kesuksesan.

勤勉に - rajin, pekerja keras
働くこと - kerja
成功への - untuk keberhasilan
鍵 - kunci

奮闘することが成功への鍵です。

Funtou suru koto ga seikou e no kagi desu

Berjuang adalah kunci kesuksesan.

Pertarungan adalah kunci kesuksesan.

奮闘する - berjuang
こと - hal, fakta
が - partícula de sujeito
成功 - kesuksesan
へ - Volante
の - partikel kepemilikan
鍵 - kunci
です - verbo ser, estar

実践は成功への鍵です。

Jissen wa seikou e no kagi desu

Latihan adalah kunci kesuksesan.

実践 - praktek
は - partikel topik
成功 - kesuksesan
へ - Kontrol yang menunjukkan arah
の - partikel kepemilikan
鍵 - kunci
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

強化することは成功への鍵です。

Kyōka suru koto wa seikō e no kagi desu

Penguatan adalah kunci kesuksesan.

強化すること - Ini mengacu pada tindakan memperkuat atau mempertegas sesuatu.
は - Kata penghubung, yang menunjukkan topik utama dari kalimat.
成功への - Maksud mencapai kejayaan.
鍵 - Merujuk kepada kunci, yang melambangkan sesuatu yang penting atau mendasar.
です - Kata benda yang menunjukkan bentuk sopan atau halus untuk mengungkapkan suatu pernyataan.

投入することが成功の鍵です。

Tōnyū suru koto ga seikō no kagi desu

Presentasi adalah kunci kesuksesan.