Terjemahan dan Makna dari: 鍵 - kagi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 鍵[かぎ]. Kata ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam situasi yang berkisar dari percakapan sederhana hingga konteks yang lebih simbolis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafalnya dan memahami mengapa kata ini sangat relevan bagi pelajar bahasa.

Makna dan penggunaan 鍵[かぎ]

Kata 鍵[かぎ] berarti "kunci", baik dalam arti harfiah maupun kiasan. Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakannya untuk merujuk pada kunci pintu, gembok, atau bahkan kode dan sandi. Misalnya, ドアの鍵 (doa no kagi) berarti "kunci pintu". Penggunaannya begitu sering sehingga Anda jarang akan melewatkan satu hari di Jepang tanpa mendengarnya.

Selain makna konkret, かぎ juga dapat muncul dalam ungkapan seperti 鍵を握る (kagi o nigiru), yang berarti "memiliki kunci" dari suatu situasi, yaitu mengendalikan sesuatu yang penting. Versatilitas ini menjadikan kata tersebut penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Asal usul dan penulisan kanji 鍵

Kanji 鍵 terdiri dari radikal 金 (kin, yang berarti "logam") dan 建 (ken, terkait dengan "konstruksi"). Kombinasi ini bukan kebetulan: secara historis, kunci dibuat dari logam dan digunakan untuk mengunci atau membuka struktur, seperti pintu dan peti. Etimologi ini menegaskan hubungan langsung antara kata dan fungsi praktisnya.

Perlu dicatat bahwa かぎ juga dapat ditulis hanya dalam hiragana atau katakana dalam konteks informal, tetapi kanji 鍵 adalah yang paling banyak digunakan dalam teks formal dan situasi sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mengenali karakter ini bisa sangat berguna, terutama dalam pengumuman publik atau manual.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat かぎ adalah menghubungkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat mengunci pintu rumah, ulangi dalam hati "鍵をかける" (kagi o kakeru), yang berarti "mengunci dengan kunci". Jenis asosiasi kontekstual ini membantu mengingat kata tersebut dengan cara yang alami.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di Jepang, banyak kunci tradisional memiliki desain yang rumit, mencerminkan pentingnya budaya keamanan dan privasi. Dulu, pengrajin membuat kunci unik untuk keluarga penting, dan beberapa bahkan menjadi barang koleksi. Meskipun saat ini kunci elektronik lebih umum, kata かぎ tetap banyak digunakan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

カギ (Kagi) - Kunci
錠 (Jou) - Kunci
ロック (Rokku) - pigtails
鎖 (Kusari) - rantai
開錠器 (Kaijouki) - Pengunci
解錠器 (Kaijouki) - Perangkat pembuka kunci
扉の鍵 (Tobira no kagi) - Kunci pintu
鍵穴 (Kagi ana) - Lubang kunci
鍵盤 (Kenban) - papan ketik
鍵盤楽器 (Kenban gakki) - Instrumen keyboard
鍵師 (Kagishi) - gantungan kunci
鍵屋 (Kagiya) - Toko kunci
鍵屋さん (Kagiya-san) - Penyimpan kunci (formal)
鍵開け (Kagi ake) - Pembukaan kunci
鍵開ける (Kagi akeru) - Membuka kunci
鍵閉め (Kagi shime) - Penguncian kunci
鍵閉める (Kagi shimeru) - Mengunci
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Kunci kunci (mengunci)
鍵を開ける (Kagi o akeru) - Membuka dengan kunci
鍵を閉める (Kagi o shimeru) - Mengunci dengan kunci
鍵を掛ける (Kagi o kakeru) - Masukkan kunci (mengunci)
鍵を解く (Kagi o toku) - Membebaskan (melepaskan kunci)
鍵を開く (Kagi o hiraku) - Buka dengan kunci
鍵を閉じる (Kagi o tojiru) - Tutup dengan kunci
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Mengatur kunci (yang paling sering)
鍵を掛ける (Kagi o kakeru) - Menempatkan kunci (varian dari ungkapan)
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Menempatkan kunci (yang diulang lagi)
鍵をかける (Kagi o kakeru) - Meletakkan kunci (sekali lagi diulang)

Kata-kata terkait

ピアノ

piano

オルガン

orugan

organ

戸締り

tojimari

penutupan; menjebak pintu

押す

osu

empurrar; tekanan; mencap (misalnya, paspor)

重

'-lipat; -kali'

鍵

Romaji: kagi
Kana: かぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kunci

Arti dalam Bahasa Inggris: key

Definisi: Sebuah perangkat logam kecil yang terpasang pada kunci pintu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (鍵) kagi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (鍵) kagi:

Contoh Kalimat - (鍵) kagi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

重視することが成功の鍵です。

Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu

Menilai adalah kunci kesuksesan.

Penekanannya adalah kunci kesuksesan.

重視すること - memberi nilai
が - Klausa subjek atau penekanan.
成功 - sucesso
の - Partikel kepemilikan atau koneksi.
鍵 - kunci
です - verbo "ser" dalam bentuk sopan atau formal.

戦術は勝利への鍵です。

Senshoku wa shōri e no kagi desu

Taktik adalah kunci kemenangan.

戦術 - taktik
は - Tanda topik
勝利 - kemenangan
へ - Volante
の - partikel kepemilikan
鍵 - kunci
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

予習は勝利の鍵です。

Yoshuu wa shouri no kagi desu

Persiapan adalah kunci kemenangan.

予習 - berarti "belajar terlebih dahulu" dalam bahasa Jepang.
は - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
勝利 - "Pemenang" dalam bahasa Jepang.
の - Partícula gramatical bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
鍵 - chave --> kagi
です - Kata kerja bahasa Jepang "to be", digunakan untuk menunjukkan pernyataan atau mengakhiri kalimat dengan sopan.

偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。

Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru

Memiliki tujuan yang hebat adalah kunci keberhasilan yang berkelanjutan.

Mempertahankan tujuan besar adalah kunci kesuksesan.

偉大なる - Besar, megah
目標 - Tujuan, sasaran
を - partikel objek langsung
持ち続ける - terus memiliki
こと - kata benda abstrak
が - partikel subjek
成功 - kesuksesan
への - kata depan "para"
鍵 - kunci
である - menjadi, ada

勤勉に働くことが成功への鍵です。

Kinben ni hataraku koto ga seikou e no kagi desu

Bekerja dengan rajin adalah kunci kesuksesan.

Bekerja keras adalah kunci kesuksesan.

勤勉に - rajin, pekerja keras
働くこと - kerja
成功への - untuk keberhasilan
鍵 - kunci

奮闘することが成功への鍵です。

Funtou suru koto ga seikou e no kagi desu

Berjuang adalah kunci kesuksesan.

Pertarungan adalah kunci kesuksesan.

奮闘する - berjuang
こと - hal, fakta
が - partikel subjek
成功 - kesuksesan
へ - Volante
の - partikel kepemilikan
鍵 - kunci
です - kata kerja menjadi, ada

実践は成功への鍵です。

Jissen wa seikou e no kagi desu

Latihan adalah kunci kesuksesan.

実践 - praktek
は - partikel topik
成功 - kesuksesan
へ - Kontrol yang menunjukkan arah
の - partikel kepemilikan
鍵 - kunci
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

強化することは成功への鍵です。

Kyōka suru koto wa seikō e no kagi desu

Penguatan adalah kunci kesuksesan.

強化すること - Ini mengacu pada tindakan memperkuat atau mempertegas sesuatu.
は - Kata penghubung, yang menunjukkan topik utama dari kalimat.
成功への - Maksud mencapai kejayaan.
鍵 - Merujuk kepada kunci, yang melambangkan sesuatu yang penting atau mendasar.
です - Kata benda yang menunjukkan bentuk sopan atau halus untuk mengungkapkan suatu pernyataan.

投入することが成功の鍵です。

Tōnyū suru koto ga seikō no kagi desu

Presentasi adalah kunci kesuksesan.