Terjemahan dan Makna dari: 錯誤 - sakugo

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, Anda mungkin pernah menemui kata 錯誤 (さくご). Kata ini muncul dalam konteks formal, teks akademis, dan bahkan dalam diskusi tentang filsafat atau hukum. Tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

Arti dan terjemahan dari 錯誤

錯誤 (さくご) adalah istilah Jepang yang berarti "kesalahan", "kesilapan", atau "tipuan". Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 間違い (まちがい), yang juga berarti "kesalahan", 錯誤 membawa nada yang lebih formal dan teknis. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, filosofi, atau ilmiah untuk menggambarkan kesalahan penilaian atau interpretasi.

Terjemahan yang lebih tepat dalam bahasa Indonesia adalah "kegagalan berpikir" atau "kesalahan konseptual". Misalnya, dalam debat tentang logika, seseorang dapat menunjukkan 錯誤 dalam argumen orang lain. Nuansa ini membuat kata tersebut kurang digunakan dalam keseharian dan lebih dalam situasi-situasi tertentu.

Asal dan penggunaan kanji dalam 錯誤

Kata 錯誤 terdiri dari dua kanji: 錯 (saku), yang berarti "kebingungan" atau "penyebaran", dan 誤 (go), yang berarti "kesalahan" atau "salah paham". Bersama-sama, mereka menguatkan gagasan tentang kesalahan yang muncul dari interpretasi yang salah atau terdistorsi dari kenyataan.

Perlu dicatat bahwa 錯誤 bukanlah kata yang kuno, tetapi juga tidak sangat umum dalam bahasa Jepang modern. Kata ini lebih sering muncul dalam teks tertulis daripada dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda sedang membaca artikel akademis atau dokumen hukum, sangat mungkin Anda akan menemukannya.

Bagaimana dan kapan menggunakan 錯誤

Karena merupakan kata yang formal, 錯誤 tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda melakukan kesalahan saat berbicara, misalnya, yang paling alami adalah mengatakan 間違い (まちがい) atau ミス (misu). Sedangkan 錯誤 muncul ketika topiknya lebih teknis, seperti dalam diskusi tentang logika, hukum, atau bahkan dalam kritik sastra.

Salah satu contoh penggunaan adalah: "その理論には根本的な錯誤がある" (Sono riron ni wa konponteki na sakugo ga aru) – "Ada kesalahan mendasar dalam teori ini". Perhatikan bagaimana nada lebih serius dan analitis. Jika Anda sedang menulis esai atau berpartisipasi dalam debat intelektual, kata ini bisa sangat berguna.

Tips untuk mengingat 錯誤

Salah satu cara efektif untuk mengingat 錯誤 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. 錯 (saku) muncul dalam kata-kata seperti 錯覚 (sakkaku – "ilusi"), sementara 誤 (go) digunakan dalam 誤解 (gokai – "kesalahpahaman"). Jika Anda sudah mengenal istilah-istilah ini, akan lebih mudah untuk menghubungkan makna 錯誤 dengan kesalahan persepsi atau interpretasi.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat nyata. Catat contoh penggunaan dalam konteks akademis atau hukum dan tinjau secara berkala. Karena kata tersebut tidak begitu umum dalam kehidupan sehari-hari, kontak yang sering dengan teks-teks formal membantu menanamkannya dalam ingatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 誤り (ayamari) - Kesalahan, kegagalan.
• ミス (misu) - Kesalahan, kesalahan, kegagalan, terutama dalam sesuatu yang seharusnya dilakukan dengan benar.
• エラー (erā) - Kesalahan, kegagalan teknis atau komputer.
• 不正 (fusei) - Ketidakberesan, ketidakadilan, kesalahan yang disengaja.
• 誤解 (gokai) - Salah paham, interpretasi yang salah.
• 誤報 (goho) - Informasi atau laporan salah.
• 誤ります (ayamari masu) - Melakukan kesalahan; salah.
• 誤差 (gosa) - Batas kesalahan, perbedaan, ketidakakuratan.
• 誤字 (goji) - Kesalahan ketik, kesalahan ejaan.
• 誤解する (gokai suru) - Salah memahami, mengalami kesalahpahaman.
• 誤解を招く (gokai o maneku) - Menimbulkan kesalahpahaman.
• 誤解を生じる (gokai o shōjiru) - Menghasilkan kesalahpahaman.
• 誤解を与える (gokai o ataeru) - Menyebabkan kebingungan, mengarah pada kesalahpahaman.
• 誤謬 (gobū) - Fallacy, kesalahan penalaran.
• 誤認 (gonin) - Identifikasi salah.
• 誤算 (gosan) - Perhitungan salah, kesalahan perhitungan.
• 誤用 (goyō) - Penggunaan yang tidak tepat, penggunaan yang salah.

錯誤

Romaji: sakugo
Kana: さくご
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gagal

Arti dalam Bahasa Inggris: mistake

Definisi: Mengakui informasi yang benar dan berbeda secara keliru.