Terjemahan dan Makna dari: 錆びる - sabiru

Kata Jepang 錆びる [さびる] memiliki makna sederhana, namun dengan koneksi budaya dan linguistik yang dalam. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah ini, artikel ini akan menjelajahi makna, asal usul, penulisan, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang dan cara mengingatnya dengan efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Arti dan Penulisan dari 錆びる

Verba 錆びる [さびる] berarti "berkarat" atau "mengoksidasi", merujuk pada proses kimia yang terjadi pada logam ketika terpapar udara dan kelembaban. Ditulis dengan kanji 錆 (sabi), yang secara tepat mewakili karat, dan sufiks verbal びる, ia menggambarkan baik tindakan fisik dari oksidasi maupun, secara metaforis, pelapukan atau deteriorasi sesuatu seiring waktu.

Kanji 錆 terdiri dari radikal logam (金) dan komponen 青 (biru/hijau), yang kemungkinan merujuk pada warna khas oksidasi tembaga. Asosiasi visual ini dapat membantu dalam mengingat, terutama bagi mereka yang belajar kanji. Perlu diingat bahwa meskipun ini adalah istilah teknis, 錆びる juga muncul dalam konteks puitis atau filosofis, melambangkan perjalanan waktu.

Kebohongan Sehari-hari dan Budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 錆びる terutama untuk menggambarkan objek logam yang kehilangan kilau akibat oksidasi. Ungkapan seperti "このナイフは錆びた" (Pisaunya berkarat) umum dalam percakapan santai. Namun, kata tersebut juga muncul dalam ekspresi artistik, seperti dalam konsep estetika "wabi-sabi", yang menghargai keindahan ketidaksempurnaan dan sementara.

Secara budaya, karat tidak hanya dilihat sebagai sesuatu yang negatif di Jepang. Sementara di Barat biasanya diasosiasikan dengan ketidakpedulian, dalam estetika tradisional Jepang, ia dapat mewakili kesabaran dan penerimaan terhadap perubahan natural. Dualitas ini menjadikan 錆びる sebuah kata yang menarik bagi mereka yang ingin memahami nuansa dari mentalitas Jepang.

Tips untuk Menghafal dan Pengucapan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 錆びる adalah mengaitkan suaranya "sabiru" dengan kata "sabi", yang merujuk pada karat. Pengucapannya sederhana: "sa" seperti dalam "Sabtu", "bi" seperti dalam "binatang", dan "ru" dengan R yang lembut. Mengulangi frasa seperti "鉄は雨に濡れると錆びる" (Besi berkarat ketika basah terkena hujan) membantu memperkuat istilah dalam kosakata aktif.

Tip lainnya adalah mengamati kanji 錆 pada papan peringatan atau kemasan produk antikorosif, karena sering muncul dalam konteks tersebut. Untuk pelajar bahasa Jepang, perlu dicatat bahwa 錆びる adalah kata kerja kelompok 2 (ichidan), yang terkonjugasi secara regular - informasi berguna bagi siapa saja yang sedang membangun kalimat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 錆びる

• 錆びます - Bentuk yang sopan, formal
• 錆びる - Bentuk netral, santai
• 錆びて bentuk gerundio
• 錆びない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• さびる (sabiru) - enferrujar
• さび付く (sabizuku) - ter karatan
• さびた (sabita) - berkarat
• さび色の (sabi-iro no) - berwarna karat
• さび臭い (sabi kusai) - dengan bau karat
• 錆び色の (sabi-iro no) - berwarna karat
• 錆色の (sabi-iro no) - berwarna karat
• 錆びた (sabita) - berkarat
• 錆び臭い (sabi kusai) - dengan bau karat
• 錆び付いた (sabizuita) - yang menjadi berkarat

錆びる

Romaji: sabiru
Kana: さびる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: karat; berkarat

Arti dalam Bahasa Inggris: to rust;to become rusty

Definisi: Logam bereaksi dengan oksigen dan membentuk oksida di permukaannya.

Contoh Kalimat - (錆びる) sabiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

錆びることは避けたいです。

Sabiru koto wa saketai desu

Saya ingin menghindari karat.

Saya ingin menghindari karat.

• 錆びる - katazuru (錆びる)
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 避けたい - kata kerja dalam bentuk potensial yang berarti "ingin menghindari"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan kalimat

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

Besi berkarat lemah.

Besi berkarat menjadi lemah.

• 錆びた - berkarat
• 鉄 - besi, logam
• は - partikel topik
• 弱く - lemah, melemahkan
• なる - menjadi