Terjemahan dan Makna dari: 鋭い - surudoi

Kata Jepang 鋭い (するどい) adalah sebuah kata sifat yang memiliki makna kaya dan halus, melampaui terjemahan sederhana menjadi "tajam" atau "runcing". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan dan kedalaman ungkapan ini dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih otentik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, aplikasi sehari-hari, dan bahkan keunikan budaya yang mengelilinginya. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha memberikan informasi yang akurat dan berguna untuk pembelajaran Anda.

Arti dan Penggunaan 鋭い

鋭い adalah kata sifat yang serbaguna yang dapat menggambarkan mulai dari objek fisik hingga karakteristik abstrak. Dalam arti harfiah, ia merujuk pada sesuatu yang tajam, seperti pisau (ナイフは鋭い) atau sudut yang tajam. Namun, penggunaan yang paling menarik terletak pada bidang kiasan, di mana ia dapat menunjukkan ketajaman pikiran, seperti dalam 鋭い質問 (pertanyaan yang tajam) atau sensitifitas yang tinggi, seperti dalam 鋭い感覚 (indera yang tajam).

Dalam bahasa Jepang, するどい juga muncul dalam konteks yang menghargai persepsi cepat dan kecerdasan. Misalnya, menggambarkan seseorang sebagai 鋭い人 menunjukkan seseorang yang cerdik, mampu menganalisis situasi dengan jelas. Dualitas antara yang konkret dan yang abstrak menjadikan kata ini sebagai alat ekspresif yang kuat.

Asal dan Komposisi Kanji

Kanji 鋭 terdiri dari radikal 金 (emas, logam) dan komponen 兑, yang dulu melambangkan sesuatu yang "tajam". Kombinasi ini bukan kebetulan: logam digunakan untuk membuat bilah yang tajam, dari situlah muncul asosiasi dengan konsep ketajaman. Bacaan するどい adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai "ei" dalam komposisi seperti 鋭利 (eiri - tajam).

Perlu dicatat bahwa, meskipun 鋭い adalah bentuk yang paling umum, terdapat varian 鋭くない (tidak tajam) untuk negasi. Jenis fleksi ini khas untuk i-adjektif dalam bahasa Jepang, mengikuti pola gramatikal yang konsisten. Bagi siswa, mengamati variasi ini membantu mengingat kosakata.

Fakta dan Tips Menghafal

Salah satu cara efektif untuk mengingat 鋭い adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan seorang koki memuji pisau yang sempurna: この包丁は本当に鋭い (Pisau ini benar-benar tajam). Atau pikirkan detektif dalam drama Jepang, yang selalu melakukan 鋭い観察 (pengamatan yang tajam). Contoh konkret ini menciptakan koneksi mental yang tahan lama.

Secara budaya, penghargaan terhadap ketepatan di Jepang — baik dalam seni bela diri, upacara teh, atau teknologi — tercermin dalam penggunaan kata するどい. Dalam anime seperti "Death Note", misalnya, istilah ini digunakan untuk menggambarkan pikiran tajam protagonis. Mengenali kemunculan istilah ini dalam media yang sudah Anda konsumsi bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 鋭利な (えいりな) - Pengasahan, memotong
• 利口な (りこうな) - Cerdas, cerdik
• 頭の切れる (あたまのきれる) - Cerdas, yang cepat mengerti
• 鋭敏な (えいびん) - Sangat sensitif atau peka
• 鋭角な (えいかくな) - Sudut lancip, terkait dengan geometri

鋭い

Romaji: surudoi
Kana: するどい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: terang; jelas

Arti dalam Bahasa Inggris: pointed;sharp

Definisi: 1. Tajam, tajam. Além disso, a ponta é afiada. 2. Anda sangat dirangsang oleh hal-hal dan memiliki intuisi yang tajam.

Contoh Kalimat - (鋭い) surudoi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Fragmen besi sangat tajam.

Sepotong besi sangat jelas.

• 鉄片 (tetsuhen) - potongan besi
• は (wa) - partikel topik
• とても (totemo) - muito
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

刃は鋭いです。

Jin wa surudoi desu

Pisau tajam.

Bilahnya jelas.

• 刃 (は) - Lâmina
• は - partikel topik
• 鋭い (するどい) - afiada
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

ナイフはとても鋭いです。

Naifu wa totemo surudoi desu

Pisau itu sangat tajam.

Pisau itu sangat tajam.

• ナイフ (naifu) - lakukan
• は (wa) - partikel topik
• とても (totemo) - muito
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

瞬きが速い人は神経が鋭いと言われています。

Winku ga hayai hito wa shinkei ga surudoi to iwareteimasu

Dikatakan bahwa orang yang berkedip cepat biasanya merasa gugup.

• 瞬き - - kedipan mata
• が - - partikel subjek
• 速い - - cepat
• 人 - - orang
• は - - partikel topik
• 神経 - - nervous
• が - - partikel subjek
• 鋭い - - tajam, runcing
• と - - Kutipan artikel
• 言われています - - dikatakan, diucapkan

彼は鋭い洞察力を持っています。

Kare wa surudoi dōsatsuryoku o motte imasu

Ini memiliki kemampuan yang tajam untuk wawasan.

Dia memiliki pandangan yang jelas.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 鋭い - adjektiva Jepang yang bermakna "tajam" atau "menusuk"
• 洞察力 - substantivo Jepang yang berarti "kekuatan untuk membedakan" atau "kemampuan untuk memahami sesuatu secara mendalam"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 持っています - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki" atau "memiliki", dikonjugasikan dalam bentuk yang sopan dan halus