Terjemahan dan Makna dari: 鉛 - namari

Kata bahasa Jepang 鉛[なまり] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan menarik yang patut untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosa kata dan pengetahuan budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal usul, dan aplikasi praktis dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

Arti dan terjemahan dari 鉛[なまり]

鉛[なまり] adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "timah", logam berat yang dikenal karena kepadatan dan kelenturannya. Dalam konteks sehari-hari, kata ini muncul dalam diskusi tentang bahan, industri, atau bahkan dalam ungkapan metaforis. Terjemahan langsung ke dalam bahasa Indonesia sederhana, tetapi penggunaan istilah dalam bahasa Jepang dapat bervariasi tergantung pada konteksnya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun timbal bukanlah tema yang sering dibicarakan dalam percakapan sehari-hari, istilah なまり masih berguna bagi mereka yang belajar sains, teknik, atau bahkan untuk memahami berita tentang pencemaran lingkungan. Kanji-nya, 鉛, terdiri dari radikal logam (金) yang dipadukan dengan goresan lain yang menegaskan hubungan dengan elemen berat dan industri.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 鉛 terdiri dari radikal 金 (kin), yang menunjukkan logam, diikuti oleh komponen 㕣, yang secara historis mewakili bunyi yang berhubungan dengan material berat. Kombinasi ini bukanlah kebetulan—ia mencerminkan sifat timbal sebagai logam yang padat dan secara luas digunakan dalam pembuatan objek sejak zaman kuno.

Menariknya, bacaan なまり adalah salah satu kun'yomi (bacaan Jepang) dari kanji, sedangkan on'yomi (bacaan Cina) adalah "en". Dualitas ini umum dalam banyak kanji, tetapi dalam kasus 鉛, bacaan kun'yomi lebih sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Siswa Jepang dapat mengasosiasikan radikal logam untuk mengingat bahwa kata tersebut terkait dengan elemen tabel periodik.

Penggunaan budaya dan fakta menarik

Di Jepang, timah pernah banyak digunakan dalam perpipaan dan cat, tetapi saat ini penggunaannya lebih terkontrol karena risiko bagi kesehatan. Kata なまり dapat muncul dalam konteks sejarah atau dalam diskusi tentang polusi, seperti dalam kasus kontaminasi timbal di beberapa daerah industri.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun bukan kata yang sangat umum, なまり dapat muncul dalam ekspresi metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang berat atau lambat. Misalnya, seseorang bisa bercanda mengatakan bahwa suatu objek "berat seperti timah" (鉛のように重い). Jenis penggunaan ini memperkuat bagaimana bahasa Jepang memanfaatkan istilah konkret untuk menciptakan gambaran yang ekspresif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 鉛筆 (Enpitsu) - pensil
• ペンシル (Penshiru) - lápis (term in English)
• なまり (Namari) - timah (material)
• なまりいろ (Namariiro) - warna timah
• なまりがね (Namarigane) - pensil
• なまりがねいろ (Namariganesiro) - warna pensil grafit

鉛

Romaji: namari
Kana: なまり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: timah (logam)

Arti dalam Bahasa Inggris: lead (the metal)

Definisi: Salah satu unsur logam, simbolnya adalah "Pb".