Terjemahan dan Makna dari: 鉄道 - tetsudou

Kata Jepang 鉄道[てつどう] adalah istilah penting bagi mereka yang ingin memahami sistem transportasi di Jepang atau sekadar memperluas kosakata dalam bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, selain berbagai fakta menarik yang membuat ekspresi ini sangat relevan. Jika Anda pernah mencari tentang kereta di Jepang, tentunya Anda telah menemukan kata ini – dan di sini di Suki Nihongo, kita akan mengungkap semua tentangnya.

Makna dan Asal Usul 鉄道

鉄道, disebut sebagai "tetsudou", secara harfiah bermakna "jalan besi" – sebuah referensi langsung kepada rel kereta. Kanji 鉄 (tetsu) mewakili "besi", sementara 道 (dou) berarti "jalan" atau "jalur". Komposisi ini mencerminkan pengaruh Barat di Jepang selama era Meiji, ketika negara ini memodernisasi infrastrukturnya dan mengadopsi istilah teknis yang terinspirasi dari terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Eropa lainnya.

Penggunaan 鉄道 lebih formal dan umum dibandingkan istilah seperti 電車 (densha), yang merujuk secara spesifik pada kereta listrik. Sementara 電車 muncul dalam percakapan sehari-hari, 鉄道 sering digunakan dalam konteks institusi, seperti perusahaan kereta api (JR – Japan Railways) dan dokumentasi resmi.

Konteks dan Penggunaan Budaya di Jepang

Di Jepang, kereta bukan hanya sarana transportasi, tetapi bagian integral dari budaya dan gaya hidup. Kata 鉄道 membawa pentingnya, muncul dalam berita tentang ekspansi jalur, debat tentang privatisasi, dan bahkan dalam hobi seperti "tetsudou otaku" (penggemar kereta api). Ketepatan dan ketepatan waktu sistem perkeretaapian Jepang terkenal di seluruh dunia, dan 鉄道 melambangkan efisiensi ini.

Perlu dicatat bahwa istilah ini juga digunakan dalam ungkapan seperti 鉄道会社 (tetsudou gaisha – perusahaan kereta api) dan 鉄道博物館 (tetsudou hakubutsukan – museum kereta api). Bagi para penggemar anime dan drama, adalah hal yang biasa melihat 鉄道 dalam cerita yang menggambarkan perjalanan atau kehidupan di pedesaan, di mana kereta lokal (seperti yang ada di seri "Sora no Manimani") memiliki peran yang nostalgia.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 鉄道 adalah mengasosiasikan kanji-nya dengan gambar konkret: 鉄 (besi) mengacu pada rel, dan 道 (jalan) pada rute yang dilalui. Pelajar sering menggunakan flashcard dengan foto stasiun atau peta jalur kereta untuk membuat koneksi visual. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat seperti 日本の鉄道は時間に正確です (Kereta Jepang tepat waktu).

Menariknya, dalam dialek regional seperti yang ada di Osaka, pengucapan dapat sedikit bervariasi (seperti "tettou"), tetapi tulisan tetap sama. Untuk menghindari kebingungan, ingatlah bahwa 鉄道 tidak pernah digunakan untuk kereta bawah tanah (地下鉄 – chikatetsu), meskipun keduanya memiliki ide transportasi di atas rel.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 鉄道 (Tetsudō) - Transportasi kereta api; sistem rel untuk kereta.
• レールウェイ (Rēruwei) - Istilah dalam bahasa Inggris untuk kereta api; umumnya digunakan dalam konteks transportasi.
• レイルロード (Reirudō) - Istilah dalam bahasa Inggris yang merujuk pada kereta api; mirip dengan "railroad".
• トレイン (Torein) - Istilah dalam bahasa Inggris untuk kereta; merujuk pada kendaraan yang bergerak di atas rel.
• 鉄路 (Tetsuro) - Jalur rel; rel yang digunakan untuk jalannya kereta.

鉄道

Romaji: tetsudou
Kana: てつどう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kereta api

Arti dalam Bahasa Inggris: railroad

Definisi: Jenis transportasi umum yang menggunakan kendaraan yang berjalan di atas rel untuk mengangkut penumpang dan barang.

Contoh Kalimat - (鉄道) tetsudou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Kereta api adalah salah satu alat transportasi di Jepang.

Kereta api adalah salah satu alat transportasi Jepang.

• 鉄道 - berarti "kereta api" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "ferrovia".
• 日本 - "日本" di dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau keberadaan, dalam hal ini, "dari Jepang".
• 交通手段 - berarti "alat transportasi" dalam bahasa Jepang.
• の - sekali lagi, menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan, dalam hal ini "alat transportasi".
• 一つ - berarti "satu" dalam bahasa Jepang, dalam hal ini, "salah satu alat transportasi".
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.

機関車が鉄道を走っています。

Kikansha ga tetsudō o hashitte imasu

Lokomotif sedang berjalan di rel kereta api.

• 機関車 - lokomotif
• が - partikel subjek
• 鉄道 - kereta api
• を - partikel objek langsung
• 走っています - sedang berjalan