Terjemahan dan Makna dari: 鈍感 - donkan

Kata 「鈍感」 (donkan) terdiri dari dua karakter kanji: 「鈍」 dan 「感」. Kanji 「鈍」 berarti "bodoh" atau "dungu", tetapi juga dapat diterjemahkan sebagai "lambat" atau "tumpul". Ini adalah konsep yang merujuk pada kurangnya ketajaman atau keakuratan, dengan asal-usulnya terkait dengan gagasan sesuatu yang tidak tajam atau tepat. Sedangkan kanji 「感」 merujuk pada "sensasi" atau "persepsi". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini menyampaikan ide tentang seseorang atau sesuatu yang menunjukkan persepsi yang lambat atau kurang peka.

Secara etimologis, 「鈍」 terdiri dari radikal 「金」, yang berarti "logam", menunjukkan asosiasi dengan objek metalik yang menjadi buram atau tanpa ketajaman. Kanji kedua, 「感」, juga merupakan simbol yang sarat makna, melibatkan ide tentang emosi atau kesan internal. Perpaduan elemen-elemen ini menghasilkan ekspresi yang banyak digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang, oleh sifat atau keadaan, tidak terlalu cepat dalam menangkap nuansa emosional atau sosial.

Istilah 「鈍感」 (donkan) sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan seseorang yang bisa jadi tidak peka atau acuh tak acuh terhadap nuansa emosional. Misalnya, seseorang yang dianggap donkan mungkin tidak menyadari ketika orang terdekat merasa sedih atau mungkin tidak memperhatikan isyarat sosial yang halus. Menarik untuk dicatat bahwa persepsi tentang menjadi donkan tidak selalu negatif; dalam beberapa situasi, karakteristik ini bisa dianggap sebagai cara untuk menghindari beban emosional, terutama di lingkungan yang stres atau kacau.

Asal sosial dari penggunaan 「鈍感」 dapat terkait dengan budaya Jepang, yang menghargai persepsi sosial dan harmoni dalam interaksi. Dalam konteks ini, dianggap donkan bisa menyiratkan penyimpangan dari nilai-nilai ini, tetapi juga membuka diskusi tentang pentingnya keseimbangan antara sensitivitas dan ketahanan emosional. Sebenarnya, kata ini tidak eksklusif untuk Jepang dan memiliki paralel dalam budaya lain yang juga mengakui adanya berbagai tingkat sensitivitas di antara orang-orang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 鈍い (Nibui) - Lambat, redup, tanpa kehalusan.
• 鈍感な (Donkan na) - Tidak peka, apatis.
• 鈍感力 (Donkanryoku) - Kemampuan untuk tidak peka atau tidak merasakan hal-hal yang halus.
• 鈍感性 (Donkansei) - Kualitas menjadi tidak peka atau memiliki persepsi yang rendah.
• 鈍感さ (Donkansa) - Keitaisuru nyūzai oderu seigen.
• 鈍感度 (Donkando) - Tingkat ketidakpekaan atau kurangnya persepsi.
• 鈍感症 (Donkanshou) - Sindrom ketidaksensitifan, kurangnya sensitifitas emosional.
• 鈍感力のある (Donkanryoku no aru) - Yang memiliki kemampuan untuk menjadi tidak peka.
• 鈍感力の強い (Donkanryoku no tsuyoi) - Memiliki kemampuan ketidakpekaan yang kuat.
• 鈍感力の弱い (Donkanryoku no yowai) - Memiliki kapasitas ketidakpekaan yang lemah.
• 鈍感力のない (Donkanryoku no nai) - Tidak memiliki kemampuan untuk tidak peka.
• 鈍感力の低い (Donkanryoku no hikui) - Memiliki tingkat ketidaksensitifan yang rendah.
• 鈍感力の高い (Donkanryoku no takai) - Memiliki tingkat ketidakpekaan yang tinggi.
• 鈍感力の欠如 (Donkanryoku no ketsujo) - Kekurangan kemampuan untuk tidak peka.
• 鈍感力の改善 (Donkanryoku no kaizen) - Peningkatan kemampuan ketidaksensitifan.
• 鈍感力の向上 (Donkanryoku no koujou) - Peningkatan kemampuan ketidakpekaan.
• 鈍感力の訓練 (Donkanryoku no kunren) - Pelatihan untuk meningkatkan kapasitas ketidaksensitifan.
• 鈍感力の発達 (Donkanryoku no hattatsu) - Pengembangan kemampuan ketidaksensitifan.
• 鈍感力の発揮 (Donkanryoku no hakki) - Manifestasi kemampuan ketidaksensitifan.
• 鈍感力の維持 (Donkanryoku no iji) - Pemeliharaan kapasitas ketidaksensitifan.
• 鈍感力の回復 (Donkanryoku no kaifuku) - Pemulihan kapasitas ketidaksensitifan.
• 鈍感力の強化 (Donkanryoku no kyouka) - Penguatan kapasitas ketidakpekaan.

鈍感

Romaji: donkan
Kana: どんかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: cabeça espessa; estolidez

Arti dalam Bahasa Inggris: thickheadedness;stolidity

Definisi: Kesulitan merasakan hal-hal. Tidak sensitif terhadap emosi dan situasi.

Contoh Kalimat - (鈍感) donkan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は鈍感だ。

Kare wa donkan da

Dia tidak sensitif.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat
• 鈍感 - adjective Jepang yang berarti "tidak peka", "tumpul"
• だ - kata kerja penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan keberadaan atau keadaan sesuatu