Terjemahan dan Makna dari: 針 - hari

Etimologi dan Definisi dari 「針」 (Hari)

Kata Jepang 「針」 (hari) merujuk pada "jarum" dalam arti yang lebih luas. Dalam etimologinya, 「針」 menggabungkan radikal 「金」 (kané), yang berarti "logam", dengan 「十」 (jū), yang menunjukkan angka "sepuluh". Kombinasi ini menunjukkan sebuah alat yang terbuat dari logam dan selaras dengan kesederhanaan angka, merujuk pada bentuk lurus dan tipis yang diwakili oleh sebuah jarum.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「針」 dapat merujuk pada berbagai objek yang memiliki ketipisan dan fungsionalitas tajam, seperti jarum jahit, jarum jam, dan bahkan beberapa bagian spesifik dari perangkat pengukuran. Fleksibilitas istilah dalam bahasa Jepang menjadikannya penting di berbagai bidang, mulai dari mode hingga teknologi presisi.

Sejarah dan Penggunaan Kata

Asal penggunaan 「針」 sangat terkait dengan evolusi budaya dan teknologi Jepang. Selama Era Edo, misalnya, keterampilan menjahit dan pembuatan kain berkembang pesat, meningkatkan kebutuhan akan alat-alat spesifik seperti jarum. Dengan demikian, kata tersebut secara bertahap mengadopsi lebih banyak makna seiring masyarakat mengalami modernisasi, termasuk dalam bidang jam tangan.

Selain itu, konsep 「針」 juga melampaui pengertian fisik jarum untuk melambangkan ketepatan dan akurasi dalam konteks abstrak. Dalam praktik seperti akupuntur, yang juga menggunakan jarum, ide ketepatan sangatlah penting. Dengan demikian, 「針」 mengukuhkan tidak hanya makna tradisionalnya, tetapi juga koneksi budaya dengan aspek kesehatan dan kesejahteraan yang fundamental dalam praktik Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

針 (hari) - jarum; bisa merujuk pada jarum jahit atau jarum suntik.
はり (hari) - jarum; juga digunakan dalam konteks yang bervariasi seperti akupunktur.
ピン (pin) - pino; digunakan untuk menjepit atau mengikat benda.