Terjemahan dan Makna dari: 針金 - harigane

Kata 「針金」 (harigane) terdiri dari dua karakter kanji: 「針」 yang berarti "jarum" dan 「金」 yang berarti "logam". Kombinasi dari kanji-kanji ini menyampaikan gagasan tentang kawat logam tipis dan kaku, seperti kawat besi. Komposisi ini mencerminkan baik penampilan maupun kegunaan alat ini, yang penting dalam berbagai bidang, dari seni hingga konstruksi.

「針金」 adalah ungkapan yang cukup umum, digunakan untuk menggambarkan berbagai jenis kawat logam yang memiliki karakteristik fleksibilitas dan ketahanan. Ini banyak digunakan dalam konteks yang bervariasi, mulai dari berkebun hingga pembuatan barang-barang rumah tangga. Selain aplikasi praktis, ungkapan ini juga bergema dalam budaya pop Jepang, digunakan dalam berbagai ungkapan idiomatik untuk menggambarkan situasi yang memerlukan fleksibilitas dan ketahanan, tidak hanya secara fisik, tetapi juga secara mental.

Asal penggunaan 「針金」 dalam bahasa Jepang bermula dari zaman kuno, ketika kawat logam pertama kali diperkenalkan ke Jepang setelah kontak dengan budaya lain. Seiring berjalannya waktu, penggunaan kawat semakin beragam, menemukan kegunaan dalam mekanisme pertahanan, seperti konstruksi pagar, serta aplikasi dalam kerajinan tangan dan patung. Teknik pembuatan kawat juga berkembang, menjadikannya komponen penting dari berbagai inovasi teknologi.

Variasi dan Penggunaan 「針金」

• 針金細工 (harigane-zaiku)Menyangkut pekerjaan kerajinan tangan atau patung yang dibuat secara eksklusif dengan kawat.
• 針金ネット (harigane netto): Menunjukkan jaringan atau pagar yang terbuat dari kawat, umum dalam berkebun.
• 針金フック (harigane fukku)Gancu atau penyangga kawat, sering digunakan untuk menggantung objek.

Saat ini, istilah 「針金」 tetap menjadi bagian penting dari bahasa dan budaya Jepang, menangkap esensi dari suatu bahan yang, meskipun sederhana, tetap relevan dalam banyak situasi sehari-hari dan industri. Baik dalam bentuk harfiah maupun metaforis, 「針金」 adalah sebuah bukti dari kemampuan adaptasi dan ketahanan bahan-bahan, dan dengan ekstensi, dari masyarakat yang menggunakannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 金属線 (Kinzoku-sen) - Kawat logam
• 鉄線 (Tetsu-sen) - Kawat besi
• ワイヤー (Waiyā) - Kawat (biasanya digunakan untuk listrik atau struktur)
• 線材 (Sen zai) - Bahan berbentuk benang
• 針線 (Hari-sen) - Benang jarum
• 鋼線 (Hagane-sen) - Kawat baja
• 銅線 (Dō-sen) - Fio de cobre
• 鉄線材 (Tetsu-senzai) - Bahan kawat besi
• 鉄針線 (Tetsu hari-sen) - Jalur benang besi
• 金属針線 (Kinzoku hari-sen) - Jarum benang logam

針金

Romaji: harigane
Kana: はりがね
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: arame

Arti dalam Bahasa Inggris: wire

Definisi: Sebuah garis tipis seperti jarum logam.