Terjemahan dan Makna dari: 釘 - kugi

Kata Jepang 釘 (くぎ) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna, asal usul, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan tersebut. Selain itu, kami akan menjelajahi bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang, mulai dari penggunaannya sehari-hari hingga fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingat. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, telah mengumpulkan informasi yang akurat agar Anda dapat memahami segala hal tentang くぎ dengan jelas dan praktis.

Makna dan penggunaan 釘 (くぎ)

釘 (くぎ) berarti "paku" dalam bahasa Indonesia, yaitu sebuah objek logam yang digunakan untuk mengikat atau menyatukan material. Di Jepang, kata ini umum digunakan dalam konteks konstruksi, pertukangan, dan bahkan dalam ungkapan sehari-hari. Penggunaannya langsung, tanpa banyak variasi, tetapi sering muncul dalam manual, petunjuk, dan dialog informal.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa くぎ tidak terbatas hanya pada paku konvensional. Dalam beberapa konteks, itu dapat merujuk pada objek yang serupa, seperti pasak atau pin, tergantung pada bahan dan tujuannya. Misalnya, dalam kerajinan tradisional Jepang, istilah tersebut dapat diterapkan pada bagian yang lebih kecil dan lebih halus.

Asal dan penulisan kanji 釘

Kanji 釘 terdiri dari radikal 金 (emas/logam) dan komponen 丁 (paku/blok). Kombinasi ini tidak acak: radikal 金 menunjukkan bahwa itu adalah objek logam, sedangkan 丁 memperkuat gagasan tentang sesuatu yang tajam atau pengikat. Struktur ini membantu memahami mengapa karakter tersebut secara khusus mewakili paku.

Dalam hal pelafalan, くぎ adalah bacaan kun'yomi (Jepang) dari kanji. Bacaan on'yomi (Cina), yang kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, adalah テイ (tei). Perlu dicatat bahwa meskipun kanji tersebut spesifik, kata itu sendiri tidak memiliki variasi dialek yang signifikan di Jepang, dan dipahami di semua wilayah.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat くぎ

Salah satu cara efektif untuk mengingat くぎ adalah mengaitkannya dengan suara yang dihasilkan oleh paku saat dipalu. Dalam bahasa Jepang, onomatope yang menggambarkan suara tersebut adalah "トントン" (ton-ton), yang tidak ada hubungan langsung dengan kata tersebut, tetapi dapat berfungsi sebagai pemicu mental. Tips lainnya adalah memikirkan tentang radikal 金 (logam) yang terdapat dalam kanji, karena paku terbuat dari material ini.

Dalam budaya Jepang, くぎ muncul dalam pepatah dan ungkapan, seperti "釘を刺す" (くぎをさす), yang berarti "menyatakan sesuatu dengan jelas" atau "mengonfirmasi kesepakatan". Ungkapan ini berasal dari tindakan memaku untuk mengikat sesuatu dengan kokoh, menyampaikan ide kepastian dan kekokohan. Ini adalah contoh bagaimana objek sehari-hari menginspirasi bahasa kiasan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

くぎ (kugi) - Sebuah paku sederhana, digunakan untuk mengikat objek.
鋲 (byou) - Paku kecil, biasanya memiliki kepala datar, digunakan pada kertas dan bahan ringan.
ピン (pin) - Sebuah paku atau klip, digunakan untuk menjepit atau menahan objek.
ドクギ (dokugi) - Paku beracun, merujuk pada paku yang dapat menyebabkan kerusakan.
ハリ (hari) - Jarum atau duri, digunakan untuk merujuk pada objek yang runcing.
トゲ (toge) - Duri, mengacu pada bagian tajam dari tanaman atau objek.
ヤリ (yari) - Lans, sebuah objek panjang dan runcing, tapi bukan paku.