Terjemahan dan Makna dari: 金魚 - kingyo

Jika Anda pernah melihat ikan mas yang berkilauan di akuarium Jepang, maka Anda mengenal 金魚[きんぎょ]. Kata ini, yang berarti "ikan mas", lebih dari sekadar istilah sederhana – ia membawa sejarah, budaya, dan bahkan tips berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia muncul dalam budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik atau sekadar penasaran tentang tema ini, Anda berada di tempat yang tepat.

Arti dan penulisan dari 金魚

Kata 金魚[きんぎょ] terdiri dari dua kanji: 金 (kin), yang berarti "emas" atau "berwarna emas", dan 魚 (gyo), yang berarti "ikan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang ikan dengan warna metalik dan cerah, seperti ikan emas tradisional dalam akuarium. Kombinasi ini langsung dan mudah diingat, terutama bagi mereka yang sudah mengenal kanji dasar.

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini merujuk secara khusus pada ikan hias dari spesies Carassius auratus, istilah ini tidak digunakan untuk ikan dengan warna alami atau liar. Di Jepang, 金魚 dikaitkan dengan festival musim panas, di mana permainan seperti "kingyo sukui" (memancing ikan mas dengan saringan kertas) sangat umum. Jika Anda mengunjungi negara tersebut selama obon atau matsuri, kemungkinan besar Anda akan menemukannya.

Asal dan konteks budaya

金魚 diperkenalkan di Jepang selama periode Edo (1603-1868), berasal dari Tiongkok. Dengan cepat, mereka menjadi populer di kalangan bangsawan dan, kemudian, di antara masyarakat umum. Pemeliharaan mereka dalam wadah kecil, seperti vas dan mangkuk, menjadi hobi yang dihargai, terutama karena tidak memerlukan ruang yang besar – sesuatu yang berharga di Jepang, di mana tempat tinggal yang kompak adalah hal yang umum.

Selain itu, ikan mas memiliki peran simbolis dalam budaya Jepang. Mereka melambangkan keberuntungan, kemakmuran, dan ketahanan, karena mampu beradaptasi dengan berbagai lingkungan. Tidak heran jika mereka muncul dalam karya seni, manga, dan bahkan dalam tato tradisional. Jika Anda pernah menonton anime seperti "Chihiro" atau "Sarazanmai", Anda mungkin telah memperhatikan keberadaannya dalam adegan-adegan yang mengesankan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan kata tersebut

Salah satu cara efektif untuk mengingat きんぎょ adalah mengaitkan kanji 金 dengan sesuatu yang berharga (seperti emas) dan 魚 dengan ikan. Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 金曜日[きんようび] (Jumat) atau 魚屋[さかなや] (toko ikan), maka akan lebih mudah untuk membuat hubungan ini. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "金魚が泳いでいます" (Ada ikan mas yang sedang berenang) atau "金魚を飼っています" (Saya memiliki ikan mas).

Menariknya, meskipun umum di festival, orang Jepang jarang menggunakan 金魚 dalam percakapan sehari-hari, kecuali topiknya adalah akuarium atau acara tradisional. Jika Anda belajar bahasa Jepang, layak untuk mengenal kata tersebut, tetapi jangan berharap untuk menggunakannya dengan sering. Meski begitu, ini adalah contoh yang bagus tentang bagaimana bahasa Jepang memadukan makna dan estetika dalam istilahnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 金魚 (Kingyo) - Pintinho, ikan koi
• キンギョ (Kingyo) - Pintinho, ikan koi
• きんぎょ (Kingyo) - Pintinho, ikan koi

金魚

Romaji: kingyo
Kana: きんぎょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ikan mas

Arti dalam Bahasa Inggris: goldfish

Definisi: Ikan emas: Sejenis ikan air tawar yang sering dipelihara sebagai hiasan.

Contoh Kalimat - (金魚) kingyo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

金魚は美しいです。

Kingyo wa utsukushii desu

Ikan mas itu indah.

• 金魚 - "Kingyo" dalam bahasa Jepang berarti "ikan emas" dalam bahasa Indonesia.
• は - Partikel tatabahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "ikan emas".
• 美しい - kata sifat Jepang yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - Kata kerja Jepang yang berarti "menjadi" atau "ada" dan digunakan untuk menunjukkan bentuk sopan atau formal.