Terjemahan dan Makna dari: 金額 - kingaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 金額 (きんがく). Kata ini sering muncul dalam situasi sehari-hari, terutama ketika membahas uang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta keunikan yang dapat membantu dalam mengingatnya. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo adalah pilihan yang bagus.

Apa arti dari 金額 (きんがく)?

Kata 金額 terdiri dari dua kanji: 金 (きん), yang berarti "emas" atau "uang", dan 額 (がく), yang dapat diterjemahkan sebagai "jumlah" atau "nilai". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mewakili "jumlah uang" atau "nilai moneter". Hal ini umum ditemukan dalam konteks seperti belanja, transaksi bank, dan anggaran.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti お金 (おかね), yang merujuk pada uang secara luas, 金額 memiliki penggunaan yang lebih spesifik. Itu menunjukkan jumlah pasti yang terlibat dalam suatu transaksi keuangan. Misalnya, saat melihat faktur atau laporan bank, kemungkinan besar Anda akan menemukan kata ini menggambarkan nilai-nilai.

Asal dan struktur kanji

Asal-usul 金額 berasal dari penggunaan kanji dalam bahasa Tionghoa, di mana kedua karakter tersebut telah digunakan untuk konsep yang berkaitan dengan keuangan. Kanji 金, selain mewakili "emas", juga melambangkan logam dan kekayaan. Sedangkan 額 membawa ide tentang ukuran atau kuantitas, yang sering diasosiasikan dengan nilai numerik.

Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini memiliki bacaan yang berbeda dalam konteks lain (seperti かね untuk 金 atau ひたい untuk 額), dalam 金額 bacaan tetap sebagai きんがく. Ini memudahkan mengingat, karena tidak ada variasi rumit untuk kombinasi spesifik ini.

Bagaimana dan kapan menggunakan 金額 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 金額 adalah kata penting untuk berurusan dengan keuangan. Kata ini muncul di mesin kartu, kwitansi, dan bahkan dalam percakapan informal tentang pengeluaran. Jika Anda berada di restoran, misalnya, Anda bisa bertanya "金額はいくらですか？" (きんがくはいくらですか？) untuk mengetahui total tagihan.

Penggunaan umum lainnya adalah di tempat usaha, di mana papan atau iklan dapat menampilkan kalimat seperti "金額をご確認ください" (きんがくをごかくにんください), meminta pelanggan untuk mengonfirmasi jumlah yang harus dibayar. Mengetahui cara mengenali kata ini bisa menghindari kesalahpahaman dalam situasi sehari-hari.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 金額 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Karena sering muncul dalam transaksi, membuat flashcard dengan contoh nyata (seperti gambar struk atau pernyataan) dapat membantu. Tips lainnya adalah mengingat bahwa 金 terkait dengan uang, sementara 額 memperkuat gagasan tentang jumlah.

Secara budaya, orang Jepang cenderung sangat teliti dengan nilai moneter, dan 金額 mencerminkan ketepatan ini. Dalam kontrak atau dokumen resmi, kata ini hampir selalu digunakan untuk menghindari ambiguitas. Mengamati pola ini dapat memudahkan pembelajaran dan penerapan istilah dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

費用 (Hiyou) - Biaya atau pengeluaran umum dalam sebuah proyek atau layanan.
料金 (Ryoukin) - Biaya atau tarif yang dikenakan untuk layanan tertentu.
代金 (Daikin) - Pembayaran untuk pembelian produk.
支払い額 (Shiharai-gaku) - Jumlah total yang harus dibayar.
金銭 (Kinsen) - Uang secara umum; koin.
金儲け (Kanemauke) - Kegiatan menghasilkan uang; profitabilitas.
手数料 (Tesuuryou) - Biaya atau komisi yang dikenakan untuk layanan yang diberikan.