Terjemahan dan Makna dari: 金槌 - kanaduchi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 金槌[かなづち]. Tetapi, apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, penulisan dalam kanji, dan bahkan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami sedikit lebih banyak tentang bahasa tersebut, Anda akan menemukan segala sesuatu tentang kata ini di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik.

Arti dan terjemahan dari 金槌[かなづち]

Kata 金槌[かなづち] terdiri dari kanji 金 (emas, logam) dan 槌 (palu), dan makna literalnya adalah "palu logam". Namun, ia juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti alat kerja atau bahkan dalam ungkapan metaforis. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling langsung adalah "palu", tetapi perlu diingat bahwa istilah ini merujuk secara khusus kepada palu yang terbuat dari logam, bukan dari kayu.

Selain makna harfiah, 金槌 dapat muncul dalam konteks yang lebih kasual atau bahkan dalam lelucon. Misalnya, seseorang dapat bercanda dengan mengatakan bahwa mereka memiliki "kepala 金槌" untuk menunjukkan keras kepala, meskipun ungkapan ini tidak seumum dalam bahasa Portugis. Yang penting adalah memahami bahwa, dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini terutama untuk merujuk kepada alat itu sendiri.

Asal dan penulisan dalam kanji

Asal usul dari 金槌 kembali ke Jepang feodal, ketika alat-alat metal menjadi lebih umum. Kanji 金, yang berarti "emas" atau "logam", digunakan di sini untuk menunjukkan bahan dari palu, sementara 槌 mewakili objek itu sendiri. Kombinasi ini sangat logis dan membantu mengingat arti dari kata tersebut, karena kanji mencerminkan dengan tepat apa yang dijelaskannya.

Perlu dicatat bahwa 金槌 adalah sebuah kata yang terdiri dari kanji yang sering digunakan, yang membuatnya relatif mudah dipelajari bagi pelajar bahasa Jepang. Jika Anda sudah mengenal radikal dasar, Anda akan menyadari bahwa 槌 mengandung radikal 木 (kayu), yang bisa menimbulkan kebingungan, mengingat palu yang dimaksud terbuat dari logam. Namun, ini adalah keunikan dari perkembangan tulisan Jepang, di mana beberapa kanji mempertahankan radikal kuno meskipun makna saat ini tidak lagi sesuai dengan mereka.

Kehidupan sehari-hari dan fakta menarik

Di Jepang, 金槌 adalah kata umum yang digunakan di toko alat dan lokasi konstruksi. Jika Anda pernah menonton dorama atau anime yang berkaitan dengan konstruksi, kemungkinan besar Anda sudah mendengarnya digunakan. Kata ini juga muncul dalam manual dan petunjuk perakitan, karena palu logam sangat penting dalam berbagai jenis pekerjaan manual.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun itu adalah kata yang sederhana, 金槌 tidak sering muncul dalam percakapan sehari-hari, kecuali jika topik yang dibahas terkait dengan alat atau perbaikan. Berbeda dengan istilah seperti "martelo", yang dapat digunakan dalam ungkapan idiomatik, penggunaan dalam bahasa Jepang cenderung lebih langsung dan literal. Hal ini membuatnya kurang serbaguna, tetapi tidak kurang penting bagi mereka yang ingin menguasai kosakata praktis bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

鉄槌 (Tetsuzai) - Martello besi; alat berat yang digunakan untuk benturan.
打撃器 (Dageki-ki) - Alat pemukul; umumnya merujuk pada alat apa pun yang menyebabkan benturan.
たたき (Tataki) - Martil (umum) atau pukulan; bisa merujuk pada berbagai situasi dampak.
かなづち (Kanazuchi) - Palu tukang kayu; alat tangan yang digunakan untuk memukul paku.