Terjemahan dan Makna dari: 金持ち - kanemochi

Kata Jepang 金持ち (かねもち) adalah istilah yang memicu rasa ingin tahu baik untuk maknanya maupun pembentukannya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakilinya, asal usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk menghafalnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami istilah seperti ini bisa menjadi langkah penting untuk memperluas pengetahuan Anda.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, konteks budayanya, dan bahkan contoh praktis penggunaannya. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya menjadi 金持ち atau bagaimana menerapkan istilah ini dalam percakapan, teruslah membaca untuk menemukan semua itu dan lebih banyak lagi.

Arti dan terjemahan dari 金持ち adalah "orang kaya".

金持ち (かねもち) adalah sebuah kata Jepang yang berarti "kaya" atau "berada". Kata ini terdiri dari kanji 金 (emas/uang) dan 持つ (memiliki), membentuk ide seseorang yang memiliki uang atau kekayaan. Berbeda dengan istilah yang lebih formal seperti 富裕層 (ふゆうそう), yang merujuk pada kelas sosial yang kaya, 金持ち memiliki nada yang lebih sehari-hari dan langsung.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, istilah ini dapat digunakan baik untuk menggambarkan orang kaya maupun situasi di mana terdapat kelimpahan materi. Misalnya, seseorang yang mewarisi kekayaan dapat disebut sebagai 金持ち, begitu pula dengan daerah yang memiliki banyak mansion dapat digambarkan sebagai 金持ちの地域 (かねもちのちいき).

Asal dan pembentukan kata

Asal-usul dari 金持ち secara langsung terkait dengan kombinasi kanji 金 (kin/kane), yang mewakili uang atau emas, dan 持つ (motsu), yang berarti "memiliki" atau "menggenggam". Gabungan ini membentuk sebuah kata yang secara harfiah menunjukkan seseorang yang "memiliki uang". Menariknya, konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kata benda dan kata kerja bersatu untuk menciptakan istilah deskriptif.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 金 dapat dibaca sebagai "kin" atau "kane", dalam kata 金持ち ia mengambil bacaan "kane". Ini terjadi karena, dalam komposisi leksikal, kanji sering kali mengubah pengucapannya untuk menyesuaikan dengan istilah. Fleksibilitas ini adalah salah satu karakteristik yang paling menantang dari bahasa Jepang bagi para pelajar.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, menjadi 金持ち tidak selalu dilihat secara positif. Sementara di beberapa budaya kekayaan dirayakan secara terbuka, dalam konteks Jepang ada kecenderungan untuk menghargai kesederhanaan. Banyak orang menghindari menyebut diri mereka sebagai 金持ち agar tidak tampak sombong atau mencolok. Sebagai gantinya, istilah ini lebih sering digunakan untuk menggambarkan orang ketiga atau dalam konteks netral.

Meskipun demikian, kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari, muncul di berita, drama, dan bahkan dalam percakapan informal. Kata ini juga sering digunakan dalam ungkapan seperti 金持ち父さん (かねもちとうさん), yang berarti "ayah kaya", judul dari sebuah buku terkenal tentang pendidikan keuangan. Popularitas ini menjadikan 金持ち sebagai istilah yang berguna bagi siapa saja yang ingin memperluas kosakata bahasa Jepang mereka.

Tips untuk menghafal 金持ち

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 金持ち adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 金 sebagai koin emas dan 持つ sebagai tangan yang memegang sesuatu. Menggabungkan keduanya, Anda memiliki ide "memegang uang", yang memudahkan untuk mengingat arti. Teknik visualisasi ini sangat berguna bagi mahasiswa yang masih sedang membiasakan diri dengan ideogram.

Satu tips lain adalah berlatih penggunaan kata dalam konteks nyata. Misalnya, saat menonton dorama atau anime, perhatikan apakah istilah tersebut muncul dan dalam situasi apa. Mencatat kalimat seperti 彼は金持ちだ (かれはかねもちだ - "Dia kaya") juga membantu mengingat kosakata dalam memori jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 富豪 (Fugō) - Kaya, raja, seseorang dengan kekayaan besar.
• 裕福な人 (Yūfuku na hito) - Orang kaya, umumnya berarti gaya hidup yang nyaman.
• 金持ちの人 (Kanemochi no hito) - Orang kaya, istilah yang lebih umum yang dapat merujuk kepada siapa saja yang memiliki kekayaan.
• 金満家 (Kinmanka) - Individu yang sangat kaya dengan harta yang besar.
• 金持ちの家庭 (Kanemochi no katei) - Keluarga kaya, menekankan kelompok keluarga kaya.
• 財産家 (Zaisan-ka) - Pemilik harta, seseorang yang memiliki properti berharga.
• 裕福層 (Yūfuku sō) - Kelas kaya, merujuk pada sekelompok sosial yang memiliki kekayaan.
• 富裕層 (Fuyū sō) - Kelas kaya, menunjuk pada kelas atas dari sudut pandang ekonomi.
• 金持ち階級 (Kanemochi kaikyū) - Kelas kaya, digunakan untuk menggambarkan kelas sosial orang kaya.

金持ち

Romaji: kanemochi
Kana: かねもち
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: pria kaya

Arti dalam Bahasa Inggris: rich man

Definisi: Seorang orang yang memiliki banyak uang.

Contoh Kalimat - (金持ち) kanemochi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

金持ちになりたいです。

Kanemochi ni naritai desu

Saya ingin menjadi kaya.

Saya ingin menjadi kaya.

• 金持ち - "Rico" em japonês significa 裕福 (Yūfuku).
• に - partikel yang menunjukkan sasaran atau tujuan tindakan.
• なりたい - bentuk kata kerja "naru" yang berarti "menjadi". Bentuk "tai" menunjukkan keinginan.
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.