Terjemahan dan Makna dari: 量る - hakaru

Kata Jepang 量る[はかる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna praktis dan budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaannya, asal-usul, dan nuansanya bisa sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam konteks apa ia muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan bagaimana kata ini berhubungan dengan istilah-istilah lain yang serupa.

Kata kerja 量る sering digunakan dalam situasi sehari-hari, terutama ketika berhubungan dengan mengukur atau menimbang sesuatu. Baik di dapur, dalam perdagangan, atau bahkan dalam ungkapan yang lebih abstrak, ia memiliki peran penting dalam komunikasi. Mari kita ungkap detailnya agar Anda bisa menggunakannya dengan percaya diri dan memahami tempatnya dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 量る

Kata kerja 量る [はかる] berarti "mengukur" atau "menimbang", yang terutama merujuk pada kuantitas fisik. Kata ini digunakan saat seseorang ingin menentukan volume, berat, atau dimensi sesuatu, seperti bahan dalam sebuah resep atau barang di pasar. Misalnya, saat membeli beras atau tepung, adalah umum mendengar kata ini digunakan.

Selain arti harfiah, 量る juga bisa muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti menilai pendapat atau perasaan. Namun, penggunaan ini kurang umum dan biasanya bergantung pada konteks kalimat. Sejumlah variasi kata ini menjadikannya relevan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih spesifik.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 量 terdiri dari radikal 里 (desa) yang digabungkan dengan 旦 (fajar), menyiratkan ide untuk mengukur sesuatu dalam suatu ruang atau waktu. Kombinasi ini mencerminkan konsep pengukuran, baik itu tanah, produk, atau elemen lain yang dapat diukur. Bacaan はかる adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai "ryou" dalam komposisi seperti 重量 (juuryou – berat).

Perlu dicatat bahwa 量る tidak satu-satunya kata kerja dengan pengucapan itu. Kata-kata seperti 測る (mengukur dimensi) dan 計る (menghitung waktu atau jumlah) juga dibaca sebagai はかる, tetapi masing-masing memiliki fokus yang berbeda. Mengetahui perbedaannya sangat penting untuk menghindari kebingungan saat menulis atau menginterpretasikan teks dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat arti dari 量る adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti mengukur bahan di dapur. Membuat kartu flash dengan contoh nyata membantu memperkuat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga kanji-nya. Tips lainnya adalah memperhatikan radikal 里, yang hadir dalam istilah lain yang terkait dengan ukuran, seperti 質量 (shitsuryou – massa).

Selain itu, mendengarkan kata dalam konteks nyata, seperti dalam drama atau video tentang masakan, dapat memperkuat pembelajaran Anda. Mengulangi kalimat seperti "砂糖を量る" (mengukur gula) dengan suara keras juga berkontribusi pada penghafalan. Dengan latihan yang konsisten, menggunakan 量る dengan benar akan menjadi alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 量る

• 量る - Kamus
• 量る - Bentuk 反対形
• 量る - Bentuk 現在形
• 量る - Bentuk lampau
• 量る - Bentuk perintah

Sinonim dan serupa

• 測る (hakaru) - Mengukur, biasanya merujuk pada dimensi atau karakteristik fisik.
• 計る (hakaru) - Menghitung, mengukur waktu atau jumlah, sering digunakan dalam konteks perencanaan.
• 量り取る (hakari toru) - Mengukur atau menimbang untuk mendapatkan jumlah tertentu, menekankan tindakan mengambil ukuran tertentu.
• 量り測る (hakari hakaru) - Menimbang dan mengukur, sering digunakan dalam konteks yang melibatkan baik berat maupun ukuran dalam satu proses yang sama.

量る

Romaji: hakaru
Kana: はかる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ukuran; untuk berat; untuk meneliti; untuk waktu (estimasi pengukur suara)

Arti dalam Bahasa Inggris: to measure;to weigh;to survey;to time (sound gauge estimate)

Definisi: Tindakan memeriksa berat, kapasitas, panjang, dll. sesuatu.

Contoh Kalimat - (量る) hakaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Ukur berat badan.

Berat berat.

• 体重 - berat badan
• を - sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 量る - Sebuah kata kerja yang berarti "mengukur" atau "menimbang" dalam bahasa Jepang.