Terjemahan dan Makna dari: 量る - hakaru

Kata Jepang 「量る」(hakaru) memiliki etimologi yang kaya dan berbagai aplikasi dalam kehidupan sehari-hari. Istilah ini berasal dari Kanji 「量」, yang mewakili konsep "mengukur" atau "kuantifikasi". Ketika digunakan sebagai kata kerja, 「量る」mencerminkan tindakan mengukur kuantitas fisik, seperti berat, volume, atau panjang. Kemampuan untuk mengukur ini sangat penting dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, mencerminkan ketepatan karakteristik budaya dan praktik ilmiah Jepang.

Pada asalnya, 「量る」terdiri dari radikal 「斗」(to/masu), yang melambangkan wadah ukuran, dan komponen 「里」(ri), yang terkait dengan logika pengukuran jarak yang kuno. Kombinasi ini kembali ke zaman ketika ukuran standar sangat penting untuk perdagangan dan pertukaran. Dengan demikian, istilah tersebut mencakup gagasan akurasi, sebuah nilai intrinsik dalam pengukuran segala jenis barang, mulai dari bahan di dapur hingga kuantitas dalam proyek konstruksi.

Kata 「量る」dapat ter berbagai variasi konteks, digunakan dalam berbagai bidang, seperti masakan dan sains, atau bahkan dalam situasi yang lebih sehari-hari. Misalnya, di dapur, mengukur bahan dengan akurat sangat penting untuk memastikan kualitas dan konsistensi hidangan, sehingga pentingnya 「量る」. Dalam sains, kata kerja ini sangat penting dalam mendeskripsikan eksperimen dan analisis data, di mana ketepatan pengukuran menentukan hasil yang diperoleh.

Variasi dan Konteks Penggunaan yang Mirip

• 「計る」(hakaru): Digunakan untuk merujuk pada pengukuran dalam hal waktu atau peristiwa, dan lebih terkait dengan menghitung atau merencanakan.
• 「測る」(hakaru): Istilah ini merujuk pada mengukur panjang, kedalaman, atau tinggi, menonjol dalam konteks di mana ketelitian spasial diperlukan.

Meskipun semua kata ini memiliki pelafalan yang sama, aplikasi spesifiknya ditentukan oleh kanji yang digunakan, yang memberikan arah dan makna yang tepat pada jenis pengukuran yang dilakukan. Perbedaan ini adalah contoh luar biasa tentang bagaimana bahasa Jepang menggunakan sistem penulisannya yang kaya untuk menggambarkan dengan tepat konsep-konsep yang, pada pandangan pertama, mungkin tampak serupa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 量る

• 量る - Kamus
• 量る - Bentuk 反対形
• 量る - Bentuk 現在形
• 量る - Bentuk lampau
• 量る - Bentuk perintah

Sinonim dan serupa

• 測る (hakaru) - Mengukur, biasanya merujuk pada dimensi atau karakteristik fisik.
• 計る (hakaru) - Menghitung, mengukur waktu atau jumlah, sering digunakan dalam konteks perencanaan.
• 量り取る (hakari toru) - Mengukur atau menimbang untuk mendapatkan jumlah tertentu, menekankan tindakan mengambil ukuran tertentu.
• 量り測る (hakari hakaru) - Menimbang dan mengukur, sering digunakan dalam konteks yang melibatkan baik berat maupun ukuran dalam satu proses yang sama.

量る

Romaji: hakaru
Kana: はかる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ukuran; untuk berat; untuk meneliti; untuk waktu (estimasi pengukur suara)

Arti dalam Bahasa Inggris: to measure;to weigh;to survey;to time (sound gauge estimate)

Definisi: Tindakan memeriksa berat, kapasitas, panjang, dll. sesuatu.

Contoh Kalimat - (量る) hakaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir o peso corporal.

Pese peso.

• 体重 - significa "peso corporal" em japonês.
• を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
• 量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.