Terjemahan dan Makna dari: 野心 - yashin

Kata 「野心」 (yashin) terdiri dari dua kanji: 「野」 dan 「心」. Kanji 「野」 berarti "ladang" atau "liar", sementara 「心」 mewakili "hati" atau "pikiran". Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang menyampaikan konsep aspirasi atau keinginan yang kuat untuk sesuatu yang spesifik, sering kali terkait dengan ambisi dan tujuan yang dikejar oleh seseorang.

No contexto bahasa Jepang, 「野心」 memiliki makna yang bervariasi tergantung pada situasi di mana ia digunakan. Umumnya, itu mengacu pada ambisi yang mencolok, baik secara positif maupun negatif. Dalam arti positif, ini bisa menunjukkan seseorang yang bertekad, dengan keinginan kuat untuk mencapai kesuksesan atau kemajuan. Sebaliknya, dalam konteks negatif, itu dapat menyiratkan keinginan yang berlebihan yang mengabaikan etika atau konsekuensi.

Penggunaan 「野心」 berasal dari zaman kuno di Jepang, yang erat kaitannya dengan struktur sosial dan politik di mana ambisi individu sering kali memainkan peran penting. Catatan sejarah menunjukkan penggunaannya dalam sastra yang membahas strategi sosial dan politik, mencerminkan bagaimana aspirasi pribadi memengaruhi latar sosial yang lebih luas.

Menarik untuk menyadari bahwa, dalam budaya Jepang, kata tersebut terkait dengan tokoh-tokoh sejarah yang dikenal karena ambisi mereka yang menonjol. Selama periode Sengoku, suatu era konflik dan persaingan, banyak pemimpin militer menunjukkan 「野心」 yang luar biasa dalam kampanye mereka untuk menyatukan Jepang. Saat ini, istilah tersebut masih digunakan, menyoroti bagaimana aspirasi terus membentuk perilaku manusia dalam berbagai konteks.

Singkatnya, 「野心」 melambangkan kompleksitas motivasi manusia dan berbagai jalur yang dapat diambil dalam pencarian impian dan tujuan. Baik dalam sejarah masa lalu maupun di masa kini, ambisi, yang diindahkan melalui 「野心」, tetap menjadi tema yang relevan dan kuat.

Kata 「野心」 (yashin) terdiri dari dua kanji: 「野」 dan 「心」. Kanji 「野」 berarti "ladang" atau "sifat liar", sementara 「心」 mewakili "hati" atau "pikiran". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang, pada intinya, menyampaikan makna aspirasi atau keinginan kuat yang diarahkan pada sesuatu yang spesifik, sering kali terkait dengan ambisi atau tujuan yang ingin dicapai seseorang.

Dalam bahasa Jepang, 「野心」 memiliki berbagai makna tergantung pada konteks penggunaannya. Umumnya, ini merujuk pada ambisi yang signifikan, baik dalam pengertian positif maupun negatif. Secara positif, ini dapat menunjukkan seseorang yang memiliki tekad dan hasrat kuat untuk mencapai kesuksesan atau kemajuan. Namun, dalam konteks yang lebih negatif, ini dapat mengimplikasikan keinginan yang berlebihan yang mengabaikan etika atau pertimbangan terhadap konsekuensi.

Ekspresi 「野心」 mulai digunakan sejak zaman kuno di Jepang, terkait erat dengan struktur kekuasaan dan dinamika sosial di mana ambisi pribadi sering memainkan peran penting. Ada catatan sejarah yang menunjukkan penggunaan istilah ini dalam literatur yang membahas strategi politik dan sosial, mencerminkan bagaimana aspirasi pribadi dapat memengaruhi panorama sosial yang lebih luas.

Menarik untuk dicatat bahwa dalam budaya Jepang, kata ini memang sangat terkait dengan tokoh-tokoh sejarah yang diingat karena ambisi mereka yang mencolok. Misalnya, selama periode Sengoku, waktu yang penuh dengan konflik militer dan persaingan teritorial, banyak pemimpin militer menunjukkan 「野心」 yang luar biasa dalam kampanye mereka untuk menyatukan Jepang. Saat ini, kata tersebut masih hidup dalam percakapan sehari-hari, menggambarkan bagaimana aspirasi masih membentuk perilaku manusia dalam semua konteks.

Singkatnya, kata 「野心」 berfungsi sebagai pengingat akan kompleksitas motivasi manusia dan berbagai jalur yang dapat diambil dalam mengejar impian dan tujuan. Baik dalam sejarah masa lalu maupun dalam kehidupan sehari-hari saat ini, ambisi, seperti yang diwakili oleh 「野心」, tetap merupakan tema yang relevan dan kuat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 野望 (Yabou) - Ambisi, hasrat untuk mencapai
• 大望 (Taibou) - Ambisi besar, aspirasi tinggi
• 大志 (Taishi) - Ideal besar, aspirasi yang signifikan
• 大志向 (Taishikou) - Keinginan besar atau niat, fokus pada tujuan besar
• 大野心 (Daiyashin) - Ambisi besar, keinginan kuat untuk mencapainya
• 野心家 (Yashinka) - Orang yang ambisius, seseorang yang mengejar tujuan mereka sendiri.
• 野心満々 (Yashin manman) - Penuh ambisi, besar tekad

野心

Romaji: yashin
Kana: やしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ambição; aspiração; desenhos; traição

Arti dalam Bahasa Inggris: ambition;aspiration;designs;treachery

Definisi: Sebuah keinginan yang kuat untuk mencapai kesuksesan atau mendapatkan kekuasaan.

Contoh Kalimat - (野心) yashin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は野心を持っています。

Watashi wa yashin wo motte imasu

Saya memiliki ambisi.

Saya ambisius.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 野心 (yashin) - "ambisi" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 持っています (motteimasu) - berarti "memiliki" atau "memiliki" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk sekarang dan sopan