Terjemahan dan Makna dari: 重量 - jyuuryou

Kata Jepang 重量[じゅうりょう] adalah istilah umum yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari situasi sehari-hari hingga bidang teknis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi semua tentang 重量, termasuk terjemahannya, bagaimana istilah tersebut dipahami di Jepang, dan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain menjadi kata yang sering digunakan, 重量 memiliki aplikasi praktis dalam kalimat sehari-hari dan ungkapan yang lebih formal. Baik untuk menggambarkan berat suatu benda di toko atau untuk membahas isu logistik di lingkungan profesional, mengenal kosakata ini dapat mempermudah komunikasi Anda dalam bahasa Jepang. Mari kita menyelami rincian yang melampaui kamus, menunjukkan bagaimana kata ini cocok dalam budaya dan kehidupan sehari-hari Jepang.

Arti dan terjemahan dari 重量[じゅうりょう]

重量[じゅうりょう] terdiri dari dua kanji: 重 (juu, omo) yang berarti "berat" atau "penting", dan 量 (ryou) yang merujuk pada "jumlah" atau "ukuran". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang kita terjemahkan sebagai "berat" atau "massa". Berbeda dengan 重さ (omosa), yang juga berarti "berat" tetapi dengan cara yang lebih umum, 重量 memiliki nada yang lebih teknis, sering digunakan dalam konteks ilmiah, industri, atau komersial.

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "weight", tetapi tergantung pada konteks, dapat diartikan sebagai "heaviness" atau "mass". Misalnya, dalam ungkapan seperti 重量制限 (juuryou seigen), yang berarti "batas berat", atau 重量物 (juuryoubutsu), digunakan untuk merujuk pada "objek berat". Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut sangat penting bagi mereka yang berurusan dengan logistik, transportasi, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 重量

Di Jepang, 重量 adalah kata yang sering muncul dalam pengumuman publik, kemasan produk, dan bahkan dalam instruksi peralatan. Jika Anda pernah naik kereta atau pesawat di negara tersebut, kemungkinan besar Anda telah melihat papan dengan 重量制限 (batas berat) atau 重量超過 (kelebihan berat). Jenis penggunaan ini menegaskan betapa istilah ini sudah terakar dalam organisasi dan efisiensi yang menjadi ciri khas masyarakat Jepang.

Secara budaya, konsep berat juga bisa bersifat simbolis. Dalam ungkapan seperti 責任の重量 (juuryou no sekinin), yang berarti "beratnya tanggung jawab", kita melihat bagaimana kata tersebut melampaui arti literal dan memperoleh makna yang lebih metaforis. Penggunaan ini muncul dalam pidato, sastra, dan bahkan dalam dialog film dan anime, menunjukkan kekayaan bahasa Jepang dalam memberikan lapisan makna pada istilah yang sama.

Tips untuk mengingat 重量[じゅうりょう]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 重量 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, pikirkan tentang perjalanan dengan pesawat: kata tersebut muncul dalam pemberitahuan tentang bagasi, seperti 手荷物の重量 (tenimotsu no juuryou), yang berarti "berat bagasi kabin". Membuat flashcard dengan gambar timbangan, kontainer, atau bahkan koper dapat membantu menghubungkan istilah tersebut dengan sesuatu yang visual dan konkret.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kanji terkait. Mengetahui bahwa 重 juga muncul dalam kata-kata seperti 重要 (juuyou – "penting") dan 量 dalam 質量 (shitsuryou – "massa fisik") dapat memperkuat pemahaman Anda. Selain itu, mendengarkan pengucapan dalam konteks nyata, seperti dalam video atau podcast tentang logistik, membantu menginternalisasi bunyi dan penggunaan kata dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

重さ (omosa) - Berat; ukuran berat secara umum.
重み (omomi) - Penimbangan; sensasi berat; gravitasi.
重厚 (juhō) - Berat dan padat; padat; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kokoh, sering kali dalam konteks karakter atau gaya.
重量感 (jūryōkan) - Sensasi berat; sebuah kesan berat, sering kali disampaikan dalam konteks seperti desain atau estetika.