Terjemahan dan Makna dari: 重点 - jyuuten

Kata Jepang 重点[じゅうてん] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari dan studi bahasa Jepang, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks, dan mengapa kata ini sangat relevan bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang. Selain itu, kita juga akan memahami asal-usulnya, penulisannya dalam kanji, dan beberapa tips praktis untuk menghafalnya.

Jika Anda pernah menemui 重点[じゅうてん] dalam teks, percakapan, atau bahkan di anime, Anda tahu bahwa kata ini memiliki bobot penting dalam komunikasi. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan mendetail untuk membantu Anda menguasai bahasa ini. Mari kita mulai dengan mengungkap makna dan penggunaan kata yang sangat serbaguna ini.

Arti dan penggunaan 重点 [じゅうてん]

重点[じゅうてん] dapat diterjemahkan sebagai "poin utama", "penekanan" atau "fokus". Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan bagian terpenting dari suatu topik, tema, atau bahkan strategi. Misalnya, dalam sebuah rapat kerja, seseorang dapat mengatakan: "このプロジェクトの重点は予算管理です" (Poin utama dari proyek ini adalah pengelolaan anggaran).

Istilah ini juga muncul dalam konteks akademis, seperti dalam materi studi yang menyoroti "poin kunci" dari sebuah pelajaran. Aplikasinya luas, mulai dari diskusi formal hingga percakapan sehari-hari. Karena merupakan kata yang sering digunakan, hal ini penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan tepat dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 重点[じゅうてん] terdiri dari dua kanji: 重 (juu, omo) dan 点 (ten). Yang pertama berarti "berat" atau "penting", sementara yang kedua dapat diterjemahkan sebagai "titik" atau "tanda". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "titik berat" atau "titik krusial", yang memperkuat arti sesuatu yang layak mendapatkan perhatian khusus.

Perlu dicatat bahwa 重点 bukanlah kata yang kuno atau langka – kata ini ada dalam kosakata modern dan banyak digunakan di surat kabar, buku, dan bahkan di internet. Kanji 重 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 重要 (juuyou – penting) dan 重力 (juuryoku – gravitasi), yang dapat membantu dalam mengingat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 重点[じゅうてん] adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu perlu disorot. Pikirkan kalimat seperti "Dalam teks ini, penulis menempatkan 重点 pada kesimpulan" atau "Perusahaan memberikan 重点 pada pelatihan karyawan." Membuat contoh pribadi membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan kata ini dalam materi otentik, seperti berita atau video dalam bahasa Jepang. Seringkali, kata ini muncul dalam judul atau headline, menekankan pentingnya. Seiring waktu, Anda akan mulai secara alami mengenali dan menggunakan 重点[じゅうてん] dengan lebih percaya diri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 重要 (Jūyō) - Penting; sesuatu yang memiliki makna atau relevansi yang besar.
• 要点 (Yōten) - Poin utama; inti atau kunci dari sesuatu.
• 中心 (Chūshin) - Pusat; inti atau bagian pusat dari sesuatu.
• ポイント (Pointo) - Titik; dapat merujuk pada sebuah penandaan spesifik atau aspek penting dalam konteks tertentu.

重点

Romaji: jyuuten
Kana: じゅうてん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: poin penting; stres di; usus besar; tekanan

Arti dalam Bahasa Inggris: important point;lay stress on;colon;emphasis

Definisi: Penekanan, penekanan sisi, sudut pandang.