Terjemahan dan Makna dari: 重宝 - jyuuhou

Kata Jepang 重宝[じゅうほう] adalah istilah yang menarik yang membawa makna mendalam dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara ini, memahami ekspresi ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli, serta tips praktis untuk menghafalnya.

Selain menjadi kata yang berguna dalam kosakata sehari-hari, 重宝 juga mencerminkan nilai-nilai budaya penting di Jepang. Baik dalam percakapan informal maupun dalam konteks yang lebih formal, penggunaannya mengungkapkan banyak tentang mentalitas Jepang. Mari kita menyelami detail ini dan menemukan mengapa ungkapan ini sangat istimewa.

Makna dan penggunaan 重宝

重宝[じゅうほう] dapat diterjemahkan sebagai "menghargai", "menganggap berguna", atau bahkan "harta berharga". Ini sering digunakan untuk menggambarkan objek, alat, atau bahkan orang yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, alat masak yang memudahkan pekerjaan dapat disebut sebagai 重宝する (jūhō suru), menunjukkan bahwa alat tersebut sangat dihargai.

Istilah ini juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti ketika seseorang mengatakan bahwa suatu keterampilan atau pengetahuan itu 重宝されている (jūhō sarete iru), yang berarti "sangat dihargai". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut dapat diterapkan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga lingkungan profesional.

Asal dan komponen kanji

Penulisan 重宝 menggabungkan dua kanji: 重 (jū, "berat" atau "penting") dan 宝 (hō, "harta"). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang bernilai ganda, seperti barang berharga yang memiliki kegunaan praktis yang besar. Komposisi ini mencerminkan makna kata tersebut, yang menggabungkan nilai sentimental dan fungsionalitas.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 重 juga bisa dibaca sebagai "omo" dalam kata-kata lain, dalam 重宝 bacaannya selalu "jū". Sementara itu, kanji 宝 muncul dalam istilah seperti 宝物 (takaramono, "harta"), memperkuat pengertian akan sesuatu yang berharga. Hubungan antara karakter ini membantu kita memahami mengapa 重宝 memiliki makna yang begitu positif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 重宝

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan objek atau situasi sehari-hari yang Anda anggap penting. Pikirkan tentang sesuatu yang sering Anda gunakan dan katakan: "これは重宝している" (kore wa jūhō shite iru), atau "Ini sangat berguna bagi saya". Latihan praktis ini membantu menginternalisasi istilah secara alami.

Tips lainnya adalah untuk memperhatikan penggunaan 重宝 dalam drama Jepang atau anime, di mana kata ini muncul cukup sering dalam dialog sehari-hari. Memperhatikan konteks-konteks tersebut dapat membantu memahami nuansa kata ini dan kapan menggunakannya dengan benar. Seiring waktu, Anda akan mulai mengenali pola dan mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 貴重 (kichō) - Valioso, raro
• 価値がある (kachi ga aru) - Memiliki nilai, berharga
• 大切 (taisetsu) - Importante, precioso
• 重要 (jūyō) - Kritis, berarti
• 重んじる (omonjiru) - Menghargai, menghormati
• 重きを置く (omoki o oku) - Memberikan bobot, memberikan pentingnya

重宝

Romaji: jyuuhou
Kana: じゅうほう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: harta yang tak ternilai; kenyamanan; kegunaan

Arti dalam Bahasa Inggris: priceless treasure;convenience;usefulness

Definisi: Nyaman dan berguna.

Contoh Kalimat - (重宝) jyuuhou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Buku ini adalah sumber informasi yang berharga bagi saya.

Buku ini adalah sumber yang berguna bagi saya.

• この本 - Esta livro
• は - partikel topik
• 私にとって - untuk saya
• 重宝な - berharga
• 情報源 - Sumber informasi
• です - kata kerja "ser/estar"