Terjemahan dan Makna dari: 重ねる - kasaneru

Kata Jepang 重ねる (かさねる, kasane ru) adalah sebuah kata kerja yang mengandung makna mendalam dan penggunaan praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami ungkapan ini dapat membuka peluang untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, penulisannya dalam kanji, dan bagaimana ia diterapkan dalam konteks yang berbeda. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang melampaui kamus.

Makna dan Penggunaan 重ねる

重ねる adalah kata kerja yang berarti "menumpuk", "menyusun", atau "mengakumulasi". Ini dapat digunakan untuk objek fisik maupun konsep abstrak. Misalnya, menumpuk pakaian (服を重ねる) atau mengakumulasi pengalaman (経験を重ねる). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Dalam konteks emosional, 重ねる juga dapat mengekspresikan pengulangan tindakan atau perasaan. Ungkapan seperti "tahun usaha yang terakumulasi" (重ねた努力の年) menunjukkan bagaimana istilah ini melampaui makna harfiah. Kekayaan makna ini menjadikan 重ねる kata yang penting bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang.

Asal dan Penulisan Kanji

Kanji 重 (juu/omo) berarti "berat" atau "penting", sementara ねる adalah bacaan kun'yomi dari kata kerja. Bersama-sama, mereka membentuk ide tumpukan dengan berat simbolis. Penulisan ini mencerminkan konsep tersebut dengan baik: radikal 里 (desa) di dalam 重 menyiratkan sesuatu yang menumpuk, seperti rumah-rumah di sebuah desa.

Menarik untuk dicatat bahwa 重ねる memiliki akar yang sama dengan kata-kata seperti 重要 (juuyou – penting) dan 重複 (juufuku – duplikasi). Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa kata kerja ini sangat digunakan dalam konteks yang melibatkan pengulangan atau penilaian.

Tips untuk Mengingat dan Menggunakan 重ねる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 重ねる adalah mengaitkannya dengan situasi yang konkret. Bayangkan menumpuk buku (本を重ねる) atau lapisan pakaian di musim dingin. Latihan visual ini memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti "Dia telah mengumpulkan pengetahuan" (彼女は知識を重ねた).

Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh nyata tentang bagaimana 重ねる muncul dalam dialog dan teks. Kata tersebut umum dalam narasi yang berbicara tentang pertumbuhan pribadi atau kerja keras, seperti dalam cerita ketekunan. Menyadari pola-pola ini memudahkan pembelajaran.

Fakta Menarik tentang Penggunaan 重ねる

Dalam budaya Jepang, 重ねる sering kali dikaitkan dengan kesabaran dan usaha yang terus menerus. Ekspresi seperti 年月を重ねる (mengumpulkan tahun) mencerminkan nilai-nilai seperti ketekunan. Tidak heran jika kata kerja ini muncul dalam pidato motivasi dan bahkan dalam lirik lagu.

Selain itu, 重ねる memiliki penggunaan puitis dalam haiku dan sastra, di mana menggambarkan lapisan makna atau musim dalam setahun. Aplikasi artistik ini menunjukkan bagaimana sebuah kata yang tampak sederhana dapat memperoleh kedalaman dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 重ねる

• 重ねる - bentuk dasar
• 重ねます - Cara Manners
• 重ねよう - bentuk kondisional
• 重ねた - bentuk Lampau
• 重ねて - bentuk Berkelanjutan

Sinonim dan serupa

• 積む (tsumu) - Menumpuk, mengakumulasi.
• 積み重ねる (tsumikasaneru) - Tumpuk berulang kali, akumulasi lapisan.
• 重ね合わせる (kasan-awaseru) - Menumpuk, menempatkan lapisan satu di atas yang lain.
• 重ね掛ける (kasanekakeru) - Menggunakan satu lapisan di atas lapisan lainnya, biasanya dalam konteks pakaian.
• 重ねる (kasaneru) - Tumpang, menempatkan di atas; dapat digunakan dalam berbagai konteks kombinasi.
• 重重にする (omoomo ni suru) - Membuat sesuatu yang lebih berat atau padat.
• 重ね重ねにする (kasanekasane ni suru) - Repetidamente menindih, mengedepankan tindakan yang beragam.
• 重ねて置く (kasanete oku) - Menempatkan dalam lapisan, sering kali dengan cara yang teratur.
• 重ねて積む (kasanete tsumu) - Menumpuk secara berlapis, menekankan pengertian menumpuk dengan cara yang teratur.
• 重ねて重ねる (kasanete kasaneru) - Menumpuk dan menimpa secara berulang, sebuah proses yang berkelanjutan.
• 重ねること (kasaneru koto) - Tindakan menumpuk; konsep penumpukan.
• 重ねることによって (kasaneru koto ni yotte) - Melalui tindakan tumpang tindih; menekankan cara di mana sesuatu dilakukan.
• 重ねることで (kasaneru koto de) - Melalui tindakan tumpang tindih; serupa dengan "melalui".
• 重ねることにより (kasaneru koto ni yori) - Melalui tindakan menumpuk; lebih formal atau sastra.
• 重ねることによって生じる (kasaneru koto ni yotte shoujiru) - Hasil dari tindakan menumpuk; menekankan sebab dan akibat.
• 重ねることによって生じた (kasaneru koto ni yotte shoujita) - Apa yang terjadi akibat tindakan tumpang tindih; masa lalu dari efek yang disebabkan.
• 重ねることによって生じたもの (kasaneru koto ni yotte shoujita mono) - Apa yang dihasilkan dari tindakan menumpuk; objek yang terbentuk melalui penumpukan.
• 重ねることによって生じるもの (kasaneru koto ni yotte shoujiru mono) - Apa yang dihasilkan dari tindakan menumpuk; objek yang dapat terbentuk melalui penumpukan.
• 重ねることによって得られる (kasaneru koto ni yotte erareru) - Apa yang dapat diperoleh melalui tindakan menumpuk.
• 重ね (kasané) - Lapisan, tindakan menumpuk atau mengakumulasi.

重ねる

Romaji: kasaneru
Kana: かさねる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menyimpulkan; letakkan sesuatu di atas yang lain; menumpuk; menambahkan; mengulang

Arti dalam Bahasa Inggris: to pile up;to put something on another;to heap up;to add;to repeat

Definisi: Menumpuk barang atau barang satu di atas yang lain.