Terjemahan dan Makna dari: 酒 - sake

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang budaya negara tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 酒[さけ]. Ungkapan sederhana ini membawa makna yang mendalam dan sangat terkait dengan sejarah serta kebiasaan Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa keunikan yang menjadikannya lebih dari sekadar istilah dalam kosakata.

酒[さけ] adalah salah satu kata yang perlu diketahui oleh setiap pelajar bahasa Jepang, tidak hanya karena makna harfiahnya, tetapi juga karena pentingnya secara budaya. Baik dalam festival, makan malam, atau bahkan dalam ungkapan populer, kata ini muncul dengan sering. Mari kita memahami lebih baik bagaimana kata ini berfungsi dan mengapa ia sangat relevan di Jepang.

Makna dan penggunaan 酒[さけ]

Kata 酒[さけ] merujuk pada "minuman beralkohol" dalam bahasa Jepang, terutama pada sake, minuman fermentasi beras yang terkenal. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada sake tradisional. Dalam konteks yang lebih luas, ia dapat diterapkan pada jenis alkohol lainnya, seperti bir atau anggur, tergantung pada situasinya.

Salah satu karakteristik yang menarik adalah bahwa 酒[さけ] sering digunakan dalam kombinasi dengan kata-kata lain untuk menentukan jenis minuman. Misalnya, 日本酒[にほんしゅ] (nihonshu) berarti "sake Jepang", sementara 焼酎[しょうちゅう] (shōchū) merujuk pada minuman beralkohol yang disuling. Fleksibilitas ini menjadikan istilah tersebut penting dalam percakapan sehari-hari dan dalam lingkungan sosial.

Asal dan sejarah kata 酒[さけ]

Etimologi dari 酒[さけ] berasal dari Jepang kuno, di mana produksi minuman beralkohol sudah menjadi praktik umum. Kanji 酒 terdiri dari radikal 氵(yang menunjukkan cairan) dan 酉 (karakter kuno yang terkait dengan wadah alkohol). Kombinasi ini memperkuat hubungan langsung kata tersebut dengan minuman yang difermentasi.

Secara historis, sake selalu memainkan peran penting dalam upacara keagamaan dan festival Shinto. Dipercaya bahwa kata 酒[さけ] itu sendiri berasal dari istilah kuno yang berarti "sesuatu yang diberkati" atau "persembahan kepada dewa-dewa". Koneksi spiritual ini masih dapat dirasakan dalam acara tradisional hingga hari ini.

Sake[さけ] dalam budaya Jepang

Di Jepang, minum secara sosial lebih dari sekadar kebiasaan – ini adalah cara untuk memperkuat hubungan. Kata 酒[さけ] muncul dalam berbagai ungkapan dan peribahasa, seperti 酒は百薬の長[さけはひゃくやくのちょう] ("alkohol adalah pemimpin dari seratus obat"), yang menunjukkan bahwa konsumsi secara moderat dapat membawa manfaat. Tentu saja, ini tidak berarti berlebihan!

Selain itu, sake dan minuman beralkohol lainnya sering kali muncul dalam anime, drama, dan film Jepang, terutama dalam adegan yang menggambarkan perayaan atau pertemuan antara teman. Jika Anda menonton produksi Jepang, Anda mungkin sudah melihat karakter bersulang dengan segelas 酒[さけ] pada suatu waktu.

Tips untuk mengingat 酒[さけ]

Cara mudah untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji 酒 dengan cairan (radikal 氵) dan konteks minuman. Tips lainnya adalah berpikir tentang situasi umum di mana kata ini muncul, seperti di izakaya (bar Jepang) atau di festival. Semakin sering Anda melihatnya dalam konteks nyata, semakin alami proses pembelajaran Anda.

Jika Anda menggunakan flashcard atau aplikasi seperti Anki, memasukkan frasa seperti 酒を飲む[さけをのむ] ("minum alkohol") bisa membantu mengingat kosakata. Paparan konstan terhadap contoh-contoh praktis adalah salah satu cara terbaik untuk menghafal istilah dalam bahasa Jepang, terutama yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

日本酒 (Nihonshu) - Sake, yang secara tradisional dibuat di Jepang.
お酒 (Osake) - Istilah umum untuk minuman beralkohol, termasuk sake dan minuman lainnya.
アルコール (Arukōru) - Istilah umum untuk minuman apa pun yang mengandung alkohol.
酒類 (Shurui) - Klasifikasi umum minuman beralkohol, mencakup berbagai kategori.