Terjemahan dan Makna dari: 配列 - hairetsu

Kata Jepang 「配列」 (hairetsu) digunakan dalam konteks ilmu komputer dan pemrograman untuk merujuk pada "arrays" atau "matriks". Ekspresi ini terdiri dari dua kanji: 「配」 (hai), yang biasanya berarti "distribusi" atau "pengaturan", dan 「列」 (retsu), yang mengacu pada "baris" atau "kolom". Dengan demikian, 「配列」 dapat dipahami secara harfiah sebagai "penataan dalam baris", sebuah konsep yang sesuai untuk pengorganisasian data secara berurutan dalam pemrograman.

Etimologi kata ini cukup jelas dan mencerminkan dengan baik penggunaan teknis istilah tersebut. Kanji 「配」 berasal dari radikal yang berkaitan dengan distribusi dan pengiriman, sedangkan 「列」 berasal dari radikal yang terkait dengan organisasi dan urutan. Bersama-sama, mereka memberikan deskripsi yang tepat tentang apa itu array – sebuah struktur data yang memungkinkan penyimpanan banyak nilai dalam bentuk yang teratur. Kombinasi ini tidak hanya bersifat linguistik, tetapi juga sangat fungsional dalam bahasa pemrograman.

Dalam dunia komputer, penggunaan array adalah fundamental, karena struktur ini digunakan untuk menyimpan dan memproses urutan data dengan cara yang efisien. Hal ini berlaku dalam berbagai bahasa pemrograman, seperti Python, Java, C++, dan lain-lain. Konsepsi array sebagai 「配列」 membantu memperkuat pemahaman budaya dan linguistik tentang konsep tersebut di Jepang, di mana pengurutan dan sistem memiliki arti penting dalam budaya.

Selain aplikasi teknisnya, 「配列」 juga dapat ditemukan dalam konteks non-komputasional dalam bahasa Jepang, biasanya melibatkan penataan objek atau pengorganisasian acara dalam urutan. Misalnya, dalam perencanaan sebuah upacara, 「配列」 dapat digunakan untuk menggambarkan urutan presentasi atau penataan kursi. Dengan demikian, istilah tersebut membawa fleksibilitas yang melampaui dunia digital.