Terjemahan dan Makna dari: 都 - to

Kata Jepang 都[と] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan yang menarik untuk dijelajahi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal-usul, dan aplikasi praktis dari 都, serta tips untuk menghafalnya secara efektif.

Arti dan penggunaan 都[と]

Istilah 都[と] sering diterjemahkan sebagai "metropolis" atau "ibu kota", merujuk pada sebuah kota besar atau pusat perkotaan yang penting. Di Jepang, istilah ini umumnya diasosiasikan dengan Tokyo, terutama dalam ungkapan seperti 東京都[とうきょうと], yang berarti "Metropolis Tokyo". Kata ini juga muncul dalam konteks administratif, karena beberapa prefektur di Jepang menggunakan 都 untuk menunjukkan area perkotaan yang memiliki relevansi besar.

Selain arti geografis, 都 dapat menyampaikan ide tentang kecanggihan atau sentralitas. Misalnya, ketika seseorang mengatakan 都会的[とかいてき], mereka merujuk pada sesuatu yang "perkotaaan" atau "kosmopolitan". Penggunaan ini mencerminkan bagaimana kata tersebut melampaui arti harfiah dan memperoleh nuansa budaya.

Asal dan penulisan kanji 都

Kanji 都 terdiri dari dua radikal: 者 (orang) dan 阝 (sisi yang berhubungan dengan kota atau tempat). Kombinasi ini menyiratkan sebuah lokasi di mana banyak orang berkumpul, memperkuat gagasan tentang pusat perkotaan. Secara historis, karakter ini digunakan dalam China kuno untuk merujuk pada ibu kota provinsi, dan makna ini telah diadopsi dalam bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa 都 memiliki bacaan kun'yomi (きみ) dalam konteks kuno, tetapi saat ini lebih umum ditemukan dengan bacaan on'yomi と. Evolusi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi seiring waktu, mempertahankan esensinya, tetapi mendapatkan penggunaan yang lebih spesifik dalam bahasa Jepang modern.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 都[と]

Cara yang efektif untuk mengingat 都 adalah dengan mengaitkannya dengan kata-kata komposit yang sudah Anda kenal, seperti 都市[とし] (kota) atau 都心[としん] (pusat kota). Istilah-istilah ini sering muncul dalam berita dan percakapan sehari-hari, yang membantu memperkuat pembelajaran. Tips lainnya adalah memperhatikan papan nama dan dokumen resmi, karena 都 biasanya digunakan dalam nama daerah administratif.

Jika Anda ingin berlatih, cobalah membuat kalimat sederhana seperti "東京は大きな都です" (Tokyo adalah sebuah metropol besar). Jenis latihan ini memperkuat kosakata dan menunjukkan bagaimana kata tersebut cocok secara alami dalam bahasa. Seiring waktu, menggunakan 都 akan menjadi intuitif, terutama jika Anda terbenam dalam konten tentang kota-kota Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 市 (Shi) - Kota, umumnya lebih kecil dari sebuah kabupaten.
• 県都 (Kentō) - Ibu kota sebuah provinsi; kota utama di suatu daerah.
• 都市 (Toshi) - Aglomerasi perkotaan, kota besar dengan infrastruktur yang berkembang.

都

Romaji: to
Kana: と
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Metropolitan; kota

Arti dalam Bahasa Inggris: metropolitan;municipal

Definisi: Ibu kota Jepang.

Contoh Kalimat - (都) to

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

Kehidupan di kota itu sibuk.

Kehidupan di kota sangat sibuk.

• 都会 (tokai) - berita kota besar atau metropolitan
• で (de) - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 生活 (seikatsu) - artinya kehidupan sehari-hari atau gaya hidup
• は (wa) - partícula que indica o tema da frase
• 忙しい (isogashii) - berarti sibuk atau ramai
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokyo adalah ibu kota Jepang.

Tokyo adalah ibu kota Jepang.

• 東京都 - Tokyo
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 首都 - modal
• です - adalah (kata kerja menjadi)

怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

Makhluk mengerikan itu menyerang kota.

Monster itu menyerang kota.

• 怪獣 - berarti "monster" dalam bahasa Jepang
• が - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 都市 - "kota" dalam bahasa Jepang
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 襲った - kata kerja 襲う (osou) di masa lalu, yang berarti "menyerang"

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

Gubernur kota ini sangat kompeten.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 都道府県 - istilah yang digunakan di Jepang untuk merujuk kepada 47 prefektur di negara tersebut
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 知事 - jabatan politik setara dengan gubernur sebuah provinsi
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 有能 - adjektiva yang berarti "kompeten" atau "mampu"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menyatakan peryataan atau deskripsi

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Naik kereta bawah tanah untuk menjelajahi kota.

• 地下鉄 (chikatetsu) - kereta bawah tanah
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• 乗って (notte) - naik, masuk
• 都市 (toshi) - kota
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 探索 (tansaku) - penjelajahan, pencarian
• しよう (shiyou) - bentuk imperatif dari kata kerja "suru" (melakukan), menunjukkan saran atau undangan

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokyo adalah ibu kota Jepang.

• 東京 - Tokyo, nama kota
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang, nama negara
• の - partikel kepemilikan
• 首都 - modal
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Kereta api swasta adalah transportasi yang biasa digunakan di daerah perkotaan.

• 私鉄 - rel kereta api swasta
• は - partikel topik
• 都市部 - kawasan perkotaan
• で - Artikel Lokasi
• よく - seringkali
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - meio de transporte
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

Kota internasional tempat berbagai ras bercampur.

Kota internasional dengan banyak ras.

• 色々な - berbagai
• 人種 - rasa
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 交じる - berarti "mencampur" atau "berbaur".
• 国際 - Internasional.
• 都市 - kota