Terjemahan dan Makna dari: 都心 - toshin

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 都心 (としん - toshin). Kata ini sering muncul dalam diskusi tentang kota, perencanaan kota, dan bahkan dalam berita tentang Tokyo. Namun, apa sebenarnya arti dari istilah ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kami akan memberikan tips untuk mengingat kosakata ini dan konteks budayanya.

Makna dan asal dari 都心

Kata 都心 terdiri dari dua kanji: 都 (to), yang berarti "metropolitan" atau "ibu kota", dan 心 (shin), yang bisa diterjemahkan sebagai "jantung" atau "pusat". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "pusat kota" atau "daerah pusat perkotaan". Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan daerah dengan konsentrasi tinggi perdagangan, bisnis, dan kehidupan budaya.

Istilah ini muncul setelah perang, ketika Jepang mengalami urbanisasi yang pesat. Seiring dengan pertumbuhan kota, kebutuhan untuk membedakan inti perkotaan dari area pinggiran menjadi semakin jelas. Saat ini, 都心 banyak digunakan dalam konteks formal dan informal, terutama di kota-kota seperti Tokyo dan Osaka.

Cara dan kapan menggunakan 都心 dalam bahasa Jepang sehari-hari

都心 adalah kata yang umum dalam laporan, peta, dan percakapan tentang pergerakan perkotaan. Misalnya, seseorang dapat mengatakan: "都心まで電車で30分かかります" (Butuh 30 menit dengan kereta untuk sampai ke pusat kota). Kata ini juga muncul dalam ekspresi seperti 都心部 (toshinbu), yang merujuk pada area pusat di sebuah metropolis.

Perlu dicatat bahwa 都心 tidak hanya terbatas pada Tokyo, meskipun sering dikaitkan dengan ibu kota Jepang. Setiap kota berukuran menengah atau besar di Jepang dapat memiliki 都心 sendiri, asalkan memiliki wilayah yang jelas terdefinisi sebagai pusat ekonomi dan budaya.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 都心

Cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji 心 (hati) dengan konsep "pusat vital". Sama seperti hati yang esensial untuk tubuh, 都心 adalah pusat berdenyut kota. Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana istilah ini muncul di papan nama stasiun kereta bawah tanah atau di papan petunjuk di jalan.

Menariknya, dalam beberapa konteks, 都心 dapat membawa konotasi keramaian dan biaya hidup yang tinggi. Banyak orang Jepang yang tinggal di daerah terpencil dari pusat kota sering menggunakan kata ini untuk merujuk pada suatu tempat yang ramai, tetapi juga lebih mahal dan kurang dikenal sebagai kawasan hunian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

中心部 (Chuubun) - Bagian tengah atau inti dari suatu area perkotaan.
都市中心 (Toshi Chushin) - Pusat kota, biasanya merujuk pada area komersial atau administratif.
都市中心部 (Toshi Shinbu) - Bagian tengah kota, menekankan lokasi geografis.
都市核心 (Toshi Kakushin) - Nukleus perkotaan, area yang paling padat dan ramai di sebuah kota.
都市核心部 (Toshi Kakubun) - Bagian dari wilayah perkotaan, dengan fokus pada area-area penting untuk aktivitas perkotaan.
都市圏中心部 (Toshi Ken Shinbu) - Pusat zona metropolitan, mencakup area perkotaan yang saling terhubung.
都市圏核心部 (Toshi Ken Kakubun) - Nukleus zona metropolitan, mewakili pusat ekonomi dan sosial wilayah tersebut.
都市中枢 (Toshi Chuusu) - Jantung atau hasrat untuk kegiatan perkotaan, menekankan administrasi dan pengendalian.
都市中央部 (Toshi Chuoubu) - Bagian tengah kota, menyoroti lokasi geografis.
都市中央 (Toshi Chuuou) - Central urban, dapat merujuk pada area pusat mana pun dari sebuah kota.
都市中央地区 (Toshi Chuuou Chiku) - Wilayah pusat kota, mencakup area sekitarnya.
都市中央部 (Toshi Chuuoubu) - Bagian pusat kota, mirip dengan Toshi Shibu.
都市中央部分 (Toshi Chuuoubun) - Bagian dari pusat kota, merujuk pada segmen-segmen tertentu.
都市中央核心 (Toshi Chuuou Kakushin) - Pusat perkotaan yang mendasar, menekankan kepadatan layanan dan kegiatan.
都市中央地 (Toshi Chuuouchi) - Pusat kota, merujuk pada area geografis.
都市中央エリア (Toshi Chuuou Eria) - Area pusat kota, menyoroti pembagian perkotaan kontemporer.
都市中央地帯 (Toshi Chuuou Chitai) - Zona pusat kota, merujuk pada area pengembangan perkotaan.
都市中央地域 (Toshi Chuuou Chiiki) - Wilayah pusat kota, termasuk subarea dan lingkungan.
都市中央部地域 (Toshi Chuuoubu Chiiki) - Wilayah di bagian tengah kota, menggambarkan area-area tertentu.
都市中央部エリア (Toshi Chuuoubu Eria) - Area bagian tengah kota, dengan fokus pada batasan modern.
都市中央部地区 (Toshi Chuuoubu Chiku) - Distrik pusat kota, menunjukkan subdivisi.
都市中央部地域 (Toshi Chuuoubu Chiiki) - Wilayah bagian tengah kota, mirip dengan Toshi Chuuoubu Chiiki.
都市中央部分 (Toshi Chuuoubun) - Subdivisi kota bagian tengah, diulang.
都市中 (Toshi Naka) - Di dalam kota, merujuk pada daerah perkotaan secara umum.