Terjemahan dan Makna dari: 都市 - toshi

A palavra japonesa 都市[とし] é um termo essencial para quem deseja entender a vida urbana no Japão. Seu significado vai além da simples tradução, carregando nuances culturais e históricas que refletem a evolução das cidades japonesas. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no cotidiano e quais são suas particularidades no idioma japonês.

Além de desvendar o significado de 都市[とし], vamos analisar sua origem, exemplos práticos de uso e até mesmo dicas para memorizá-la com facilidade. Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, este conteúdo vai esclarecer suas dúvidas de maneira direta e objetiva.

Significado e uso de 都市[とし]

都市[とし] é traduzido como "cidade" ou "metrópole" em português, mas seu significado é mais específico do que o termo genérico 町[まち]. Enquanto 町 pode se referir a qualquer tipo de localidade, 都市 descreve áreas urbanas de grande porte, com infraestrutura desenvolvida, economia movimentada e alta densidade populacional.

No Japão, o uso de 都市 é comum em contextos formais e acadêmicos, como em discussões sobre planejamento urbano ou estatísticas populacionais. Por exemplo, Tóquio é frequentemente chamada de 大都市[だいとし] (grande metrópole), destacando seu status como centro econômico e cultural do país.

Origem e escrita de 都市[とし]

A palavra 都市 é composta por dois kanjis: 都 (capital) e 市 (cidade). Juntos, eles formam um termo que enfatiza a ideia de um núcleo urbano importante, muitas vezes associado a funções administrativas ou comerciais. Essa combinação reflete a visão tradicional japonesa sobre o que define uma verdadeira cidade.

Vale destacar que o kanji 都 também aparece em palavras como 東京都[とうきょうと] (Metrópole de Tóquio), reforçando sua ligação com centros de poder e influência. Já 市 é um caractere comum em nomes de cidades, como 大阪市[おおさかし] (Cidade de Osaka).

Dicas para memorizar 都市[とし]

Uma forma eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens de grandes cidades japonesas. Pense em arranha-céus, estações de trem movimentadas e avenidas largas - tudo o que define uma 都市. Essa conexão visual ajuda a diferenciá-la de termos como 町[まち], que remete a ambientes mais tranquilos.

Outra estratégia é praticar com exemplos reais. Ao ver notícias sobre Tóquio, Osaka ou outras metrópoles japonesas, repare como o termo 都市 aparece frequentemente. Esse contato constante com o vocabulário em contextos autênticos facilita a assimilação natural da palavra.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 市街地 (Shigaichi) - Kawasan perkotaan; zona kota.
• 都会 (Tokai) - Kota besar; aglomerasi perkotaan.
• 都心 (Toshin) - Pusat kota; area pusat perkotaan.
• 都市部 (Toshi-bu) - Bagian perkotaan; wilayah kota.
• 都市地域 (Toshi chiiki) - Wilayah perkotaan; daerah metropolitan.

都市

Romaji: toshi
Kana: とし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kota; Daerah; perkotaan

Arti dalam Bahasa Inggris: town;city;municipal;urban

Definisi: Sebuah kawasan perkotaan, tempat berkumpul di mana orang tinggal.

Contoh Kalimat - (都市) toshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

Makhluk mengerikan itu menyerang kota.

Monster itu menyerang kota.

• 怪獣 - berarti "monster" dalam bahasa Jepang
• が - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 都市 - "kota" dalam bahasa Jepang
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 襲った - kata kerja 襲う (osou) di masa lalu, yang berarti "menyerang"

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Pegue o metrô para explorar a cidade.

• 地下鉄 (chikatetsu) - metrô
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• 乗って (notte) - embarcar, entrar
• 都市 (toshi) - cidade
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 探索 (tansaku) - exploração, busca
• しよう (shiyou) - forma imperativa do verbo "suru" (fazer), indicando sugestão ou convite

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Kereta api swasta adalah transportasi yang biasa digunakan di daerah perkotaan.

• 私鉄 - rel kereta api swasta
• は - partikel topik
• 都市部 - kawasan perkotaan
• で - Artikel Lokasi
• よく - seringkali
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - meio de transporte
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

Kota internasional tempat berbagai ras bercampur.

Kota internasional dengan banyak ras.

• 色々な - berbagai
• 人種 - rasa
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 交じる - berarti "mencampur" atau "berbaur".
• 国際 - Internasional.
• 都市 - kota