Terjemahan dan Makna dari: 部門 - bumon

Kata 「部門」, dibaca dalam bahasa Jepang sebagai "bumon", terdiri dari dua karakter kanji: 「部」 dan 「門」. 「部」 (bu) sendiri dapat berarti "bagian", "seksyen", atau "divisi", sementara 「門」 (mon) diterjemahkan langsung sebagai "pintu" atau "gerbang". Bersama-sama, 「部門」 merujuk pada "divisi", "kategori", atau "departemen" dalam konteks organisasi atau tematik. Kombinasi ini menyiratkan gagasan tentang akses atau masuk ke bagian spesifik dari keseluruhan yang lebih besar.

Secara historis, struktur kanji merujuk pada makna dasar yang masih mempengaruhi interpretasi modern dari kata tersebut. Ideogram 「部」 mencakup radikal 阝, yang merupakan variasi dari 邑, menunjukkan desa atau lokasi, yang menyarankan sebuah bagian dari kelompok yang lebih besar. Di sisi lain, 「門」 secara fisik mewakili sebuah gerbang, melambangkan titik masuk atau pengurungan. Etimologi ini mencerminkan bagaimana masyarakat tradisional mengorganisir dan mengategorikan tanggung jawab serta spesialisasi mereka ke dalam subseksi yang berbeda.

Selain penggunaannya dalam konteks korporat dan birokrasi untuk menunjukkan subdivisi dalam perusahaan atau lembaga publik, 「部門」 juga banyak digunakan dalam klasifikasi kompetisi dan penghargaan, di mana kategori yang berbeda didefinisikan untuk mengorganisirnya. Fleksibilitas dalam penggunaan kata ini menjadikannya alat yang penting tidak hanya dalam bahasa bisnis, tetapi juga dalam konteks akademis dan budaya. Dengan demikian, saat merujuk pada sektor tertentu, 「部門」 menangkap gagasan tentang kepemilikan pada bagian dari sesuatu yang lebih luas, menyoroti keberagaman dan spesialisasi fungsi atau tema.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (ka) - Bagian studi atau kerja; sebuah departemen khusus dalam suatu organisasi.
• セクション (sekushon) - Bagian; bagian dari suatu organisasi, biasanya digunakan untuk membagi area tanggung jawab.
• デパートメント (depātomento) - Departemen; sebuah divisi fungsional di dalam perusahaan atau institusi.
• 部署 (busho) - Departemen atau unit dalam sebuah organisasi; biasanya, merujuk pada divisi praktis dalam sebuah perusahaan.

部門

Romaji: bumon
Kana: ぶもん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: classe; grupo; categoria; departamento; campo; ramo

Arti dalam Bahasa Inggris: class;group;category;department;field;branch

Definisi: Di organisasi seperti perusahaan, divisi dibagi berdasarkan konten pekerjaan dan lingkup tanggung jawab.

Contoh Kalimat - (部門) bumon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu

Meu departamento está trabalhando em um novo projeto.

• 私の部門 - "Watashi no bumon" significa "meu departamento" em japonês.
• は - "wa" é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
• 新しい - "atarashii" significa "novo" em japonês.
• プロジェクト - "purojekuto" é uma palavra em japonês que significa "projeto".
• に - "ni" é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o alvo de uma ação.
• 取り組んでいます - "torikundeimasu" é uma forma verbal em japonês que significa "estamos trabalhando duro".