Terjemahan dan Makna dari: 部品 - buhin

Kata Jepang 「部品」 (buhin) secara luas digunakan untuk menunjuk "bagian" atau "komponen", khususnya dalam konteks pembuatan, rekayasa, dan perakitan produk. Etimologi ekspresi ini dapat diuraikan menjadi komponen kanji-nya: 「部」 (bu), yang berarti "bagian" atau "seksyen", dan 「品」 (hin), yang berarti "produk" atau "artikel". Bersama-sama, ideogram ini menyampaikan gagasan tentang bagian atau produk yang membentuk sesuatu yang lebih besar dan lebih kompleks.

「部」 adalah kanji dengan akar yang kuno, digunakan untuk menggambarkan divisi atau departemen, tidak hanya dalam bahasa teknis, tetapi juga dalam penggunaan administratif dan manajerial. 「品」, di sisi lain, memiliki konotasi kualitas dan variasi produk, selain penggunaan umumnya untuk merujuk pada barang dagangan dan item. Dalam konteks yang lebih luas, karakter-karakter ini bersama-sama menggambarkan aspek-aspek fundamental dari produksi dan inovasi industri, seperti bagian-bagian yang merupakan komponen esensial dari mesin atau perangkat.

Asal kata tersebut kembali ke ekspansi industri di Jepang, terutama pada periode pasca Perang Dunia Kedua, ketika negara tersebut menjadi salah satu pemimpin global dalam manufaktur dan inovasi teknologi. Selama periode ini, kebutuhan untuk menciptakan istilah khusus untuk mendeskripsikan bagian dan komponen mesin serta elektronik menyebabkan penggunaan 「部品」 yang luas. Saat ini, selain digunakan di industri, istilah tersebut sering ditemukan dalam manual teknis, katalog, dan diskusi terkait rekayasa dan pemeliharaan.

Selain penggunaannya secara teknis, 「部品」 dapat digunakan dalam konteks yang lebih umum, merujuk pada bagian apa pun yang mengintegrasikan suatu keseluruhan. Ini mencakup mulai dari komponen mainan hingga bagian dari karya seni yang kompleks, menggambarkan sifatnya yang serbaguna dan luas dalam leksikon Jepang. Kata ini menyoroti kemampuan bahasa Jepang untuk menyesuaikan dan memperjelas istilah untuk memenuhi berbagai kebutuhan komunikasi, mencerminkan nilai budaya yang diberikan pada detail dan ketepatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• パーツ (pātsu) - Bagian atau komponen dari suatu objek atau sistem.
• コンポーネント (konpōnent) - Komponen yang menyusun sebuah sistem.
• 部材 (buzai) - Material yang membentuk suatu struktur atau objek.
• 素材 (sozai) - Material atau bahan baku.
• 装置 (sōchi) - Perangkat atau peralatan yang melakukan fungsi tertentu.
• 装置部品 (sōchi buhin) - Bagian-bagian yang membentuk sebuah perangkat.
• 機器部品 (kiki buhin) - Bagian mesin atau peralatan.
• 機械部品 (kikai buhin) - Bagian spesifik dari sebuah mesin.
• 装飾品 (sōshokuhin) - Barang dekoratif atau ornamen.
• アクセサリー (akusesarī) - Aksesoris, barang yang melengkapi objek utama.
• 小物 (komono) - Item kecil atau aksesori.
• 小道具 (kodōgu) - Perangkat kecil atau alat yang digunakan untuk tujuan tertentu.
• 細部 (saibu) - Bagian halus atau rincian.
• 細かい部分 (komakai bubun) - Bagian kecil, dapat merujuk pada detail halus.
• 詳細 (shōsai) - Rincian atau informasi spesifik tentang sesuatu.
• 要素 (yōso) - Elemen yang membentuk satu kesatuan.
• 構成要素 (kōsei yōso) - Elemen yang membentuk struktur sebuah sistem.
• 構成部品 (kōsei buhin) - Bagian-bagian yang membentuk suatu struktur.
• 組み立て部品 (kumitate buhin) - Bagian yang diperlukan untuk merakit sebuah objek.
• 組み立て要素 (kumitate yōso) - Elemen yang digunakan dalam perakitan sebuah objek.

部品

Romaji: buhin
Kana: ぶひん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: peças; acessórios

Arti dalam Bahasa Inggris: parts;accessories

Definisi: Bagian-bagian yang membentuk sesuatu.

Contoh Kalimat - (部品) buhin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

レンズはカメラの重要な部品です。

Renzu wa kamera no juuyou na bubun desu

Lentes são uma parte importante da câmera.

A lente é uma parte importante da câmera.

• レンズ (renzu) - lente
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• カメラ (kamera) - câmera
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 重要な (juuyou na) - penting
• 部品 (buhin) - componente, peça
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Bagian -bagian dari mesin ini perlu diganti.

Bagian mesin ini harus diganti.

• この - menunjukkan objek yang dirujuk, dalam hal ini "ini"
• 機械 - mesin
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "mesin"
• 部品 - peça
• は - topik frasa, dalam hal ini "peça"
• 交換 - penggantian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "pertukaran"
• 必要 - diperlukan
• です - verbo ser/estar no presente afirmativo

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

O transistor é um tipo de componente eletrônico.

• トランジスター - transistor
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 電子部品 - electronic component
• の - particle indicating possession or association
• 一種 - one type
• です - is (copula)

モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。

Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu

Mesin ini merupakan bagian penting dan sangat diperlukan dalam mobil dan mesin.

Mesin adalah bagian penting yang sangat diperlukan untuk mobil dan mesin.

• モーター - motor
• は - partikel topik
• 車 - carro
• や - e
• 機械 - mesin
• に - partikel tujuan
• 欠かせない - tak terpisahkan
• 重要な - penting
• 部品 - componente
• です - ser (verbo de ligação)