Terjemahan dan Makna dari: 還暦 - kanreki
Kata Jepang 還暦 (かんれき, kanreki) mengandung makna yang mendalam dan relevan secara budaya di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakilinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan semuanya. Mari kita eksplorasi mulai dari makna literal hingga konteks di mana orang Jepang menggunakan ungkapan ini, termasuk tips untuk mengingatnya dan informasi menarik yang melampaui kamus.
Makna dan asal usul dari 還暦
還暦 adalah sebuah kata yang melambangkan tonggak penting dalam kehidupan orang Jepang: ulang tahun ke-60. Secara harfiah, kata ini berarti "kembali ke kalender", merujuk pada siklus sexagenari dari zodiak Tionghoa, yang lengkap setelah 60 tahun. Dalam tradisi Jepang, usia ini dirayakan sebagai kelahiran kembali, menandai awal fase baru.
Asal perayaan ini berasal dari Tiongkok kuno, di mana sistem penanggalan yang berdasarkan siklus 60 tahun banyak digunakan. Jepang mengadopsi tradisi ini, dan saat ini, perayaan 還暦 adalah momen istimewa, sering kali ditandai dengan penggunaan pakaian merah, warna yang melambangkan keberuntungan dan peremajaan.
Bagaimana 還暦 dipahami dalam budaya Jepang
Di Jepang, mencapai usia 60 tahun dianggap sebagai pencapaian yang layak dirayakan. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, di mana usia lanjut bisa diasosiasikan dengan penurunan, orang Jepang memandang 還暦 sebagai momen pembaruan. Banyak keluarga mengadakan pesta dan menghadiahkan yang berulang tahun dengan barang-barang berwarna merah, seperti jaket atau syal, memperkuat gagasan tentang awal yang baru.
Perlu dicatat bahwa, dengan meningkatnya harapan hidup, makna dari 還暦 juga telah berkembang. Saat ini, banyak orang di usia ini tetap aktif di pasar kerja atau bahkan memulai proyek-proyek baru, menantang konsep tradisional tentang "usia tua".
Tip untuk mengingat dan menggunakan 還暦
Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, salah satu cara efektif untuk mengingat 還暦 adalah dengan mengaitkannya dengan kanji 還 (kembali) dan 暦 (kalender). Memikirkan siklus 60 tahun sebagai "kembali ke kalender" membantu memahami logikanya. Selain itu, mengingat warna merah, yang sangat terlihat dalam perayaan, bisa menjadi pemicu mental yang berguna.
Untuk berlatih, bagaimana jika kita membuat kalimat sederhana seperti "祖父の還暦をお祝いします" (Saya akan merayakan ulang tahun ke-60 kakek saya)? Jenis konteks ini memudahkan penguasaan kosakata dalam kehidupan sehari-hari.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 還暦 (kanreki) - Perayaan ulang tahun ke-60, biasanya melibatkan adat tradisional.
- 60歳 (rokujussai) - Literalmente "60 tahun".
- 60才 (rokujussai) - literal "60 tahun", menggunakan kanji untuk "tahun" (才).
- 六十歳 (rokujuussai) - 60歳
- 六十才 (rokujuusai) - 60才
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (還暦) kanreki
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (還暦) kanreki:
Contoh Kalimat - (還暦) kanreki
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
kagetsu
1. Halo - Halo 2. Selamat tinggal - Selamat tinggal 3. Terima kasih - Terima kasih (A) 4. Tolong - tolong 5. Maaf - Maaf 6. Ya - Ya 7. Tidak - Tidak 8. Permisi - dengan lisensi 9. Aku mencintaimu - Aku mencintaimu 10. Bagaimana kabarmu? - Apa kabarmu?
