Terjemahan dan Makna dari: 適応 - tekiou

Kata Jepang 適応[てきおう] adalah istilah yang menarik yang mengandung makna mendalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang budaya dan pemikiran Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, penggunaan dalam berbagai konteks, dan bahkan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien.

適応[てきおう] seringkali diterjemahkan sebagai "adaptasi" atau "penyesuaian", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiahnya. Kata ini muncul dalam diskusi tentang teknologi, psikologi, biologi, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari, mencerminkan pentingnya fleksibilitas dalam masyarakat Jepang. Jika Anda ingin tahu bagaimana orang Jepang memandang kata ini atau cara menggunakannya dengan benar dalam kalimat, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan dari 適応[てきおう]

Istilah 適応[てきおう] terdiri dari kanji 適 (sesuai, tepat) dan 応 (respon, sesuai), yang membentuk ide "beradaptasi" atau "menyesuaikan diri" dengan situasi. Ini dapat digunakan baik dalam konteks ilmiah, seperti dalam biologi (adaptasi spesies), maupun dalam kehidupan sehari-hari, seperti penyesuaian dengan budaya baru atau lingkungan kerja.

Di Jepang, kemampuan untuk beradaptasi sangat dihargai, terutama dalam lingkungan profesional dan pendidikan. Misalnya, seorang asing yang datang ke negara itu dan cepat belajar tentang kebiasaan lokal dapat dipuji karena 適応能力 (kemampuan beradaptasi) nya. Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 環境に適応する (beradaptasi dengan lingkungan), menunjukkan relevansinya dalam berbagai situasi.

Asal dan etimologi dari 適応[てきおう]

Kombinasi kanji 適 dan 応 tidaklah acak. 適 berasal dari bahasa Tionghoa kuno dan membawa makna "kesesuaian" atau "konformitas", sementara 応 memiliki akar dalam ide "tanggapan" atau "reaksi". Bersama-sama, mereka membentuk konsep dinamis yang melampaui sekadar adaptasi pasif, menyarankan tanggapan aktif terhadap perubahan.

Menariknya, kata ini semakin relevan di Jepang modern karena kemajuan teknologi yang cepat dan transformasi sosial. Perusahaan dan sekolah sering membicarakan tentang kebutuhan untuk 適応する (adaptasi) terhadap tuntutan baru, menjadikannya istilah yang penting untuk memahami mentalitas Jepang kontemporer.

Cara menghafal 適応[てきおう]

Cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang momen di mana Anda perlu beradaptasi, seperti belajar bahasa baru atau pindah ke kota yang berbeda. Membuat flashcard dengan frasa seperti "新しい仕事に適応する" (beradaptasi dengan pekerjaan baru) juga membantu untuk mengkonsolidasikan kosakata.

Tip lainnya adalah untuk mengamati penggunaan 適応 dalam anime, drama, atau berita Jepang. Seringkali, ia muncul dalam konteks perjuangan atau perubahan, yang memudahkan penyimpanan. Jika Anda suka belajar kanji, memecah 適 dan 応 menjadi radikalnya dapat semakin memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

適応 (Tekiu) - Penyesuaian atau adaptasi terhadap kondisi baru
適合 (Tekigo) - Kompatibilitas atau kepatuhan terhadap standar
適応する (Tekiu suru) - Menyesuaikan diri atau menyesuaikan diri dengan sesuatu
適合する (Tekigo suru) - Menjadi sesuai atau cocok dengan sesuatu
適応力 (Tekiu-ryoku) - Kemampuan beradaptasi
適応性 (Tekiu-sei) - Kualitas untuk menjadi adaptif
適応能力 (Tekiu-nōryoku) - Kemampuan untuk beradaptasi dengan situasi baru
適応症状 (Tekiu shōjō) - Gejala adaptasi, biasanya dalam konteks medis
適応策 (Tekiu-saku) - Strategi adaptasi
適応性の高い (Tekiu-sei no takai) - Sangat dapat diadaptasi
適応力のある (Tekiu-ryoku no aru) - Memiliki kemampuan adaptasi yang baik
適応力の高い (Tekiu-ryoku no takai) - Kemampuan adaptasi yang tinggi
適応力の低い (Tekiu-ryoku no hikui) - Kemampuan adaptasi yang rendah
適応力の向上 (Tekiu-ryoku no kōjō) - Peningkatan kemampuan adaptasi
適応力の不足 (Tekiu-ryoku no fusoku) - Kurang kemampuan beradaptasi
適応力の強化 (Tekiu-ryoku no kyōka) - Penguatan kapasitas adaptasi
適応力の向上策 (Tekiu-ryoku no kōjō-saku) - Strategi untuk meningkatkan kemampuan adaptasi
適応力の向上方法 (Tekiu-ryoku no kōjō-hōhō) - Metodologi untuk meningkatkan kemampuan adaptasi
適応力の向上プログラム (Tekiu-ryoku no kōjō puroguramu) - Program yang berfokus pada peningkatan kapasitas adaptasi
適応力の向上トレーニング (Tekiu-ryoku no kōjō torēningu) - Pelatihan untuk memperkuat kemampuan beradaptasi