Terjemahan dan Makna dari: 適切 - tekisetsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 適切[てきせつ] (tekisetsu). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga teks formal, dan memahami makna serta penggunaannya bisa sangat penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, penggunaannya dalam budaya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Jika Anda mencari kamus bahasa Jepang yang dapat diandalkan, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik untuk mendalami studi Anda.

Makna dan penggunaan 適切

Kata 適切[てきせつ] dapat diterjemahkan sebagai "sesuai", "tepat", atau "relevan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang cocok sempurna dalam situasi tertentu, baik itu perilaku, keputusan, atau bahkan objek. Misalnya, saat mengatakan bahwa sebuah jawaban adalah 適切, itu berarti jawaban tersebut dipikirkan dengan baik dan sesuai dengan konteks.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, kata ini muncul dalam berbagai skenario, mulai dari evaluasi profesional hingga diskusi informal. Penggunaannya mencerminkan pentingnya budaya Jepang terhadap gagasan keseimbangan dan kesesuaian. Ini bukan hanya tentang sesuatu yang benar, tetapi juga tentang apa yang harmonis dan sesuai untuk tujuan tertentu.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 適 (teki) berarti "sesuai" atau "tepat", sementara 切 (setsu) dapat diterjemahkan sebagai "potongan" atau "presisi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ide tentang sesuatu yang telah "dipotong" atau disesuaikan dengan tepat, seperti pakaian yang dibuat sesuai ukuran yang pas. Kombinasi ini memperkuat makna presisi dan ketepatan yang dibawa oleh kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 適切 bukanlah kata yang kuno atau jarang. Kata ini adalah bagian dari kosakata modern dan banyak digunakan baik dalam bahasa tulisan maupun lisan. Kehadirannya dalam bahan ajar dan ujian kemampuan, seperti JLPT, juga membuktikan relevansinya bagi pelajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 適切 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu perlu disesuaikan dengan sempurna. Bayangkan, misalnya, sebuah kunci yang pas tepat di dalam lubang kunci – ini adalah inti dari istilah tersebut. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この説明は適切ですか？" (Apakah penjelasan ini sesuai?).

Selain itu, perhatikan nada percakapan. Sementara 適切 bersifat netral dan dapat digunakan dalam konteks formal, kata-kata seperti ふさわしい (fusawashii) memiliki nada yang lebih subyektif. Hindari membingungkan istilah-istilah ini agar tidak memberikan kesan yang salah. Dengan latihan terus-menerus, Anda secara alami akan memasukkan 適切 ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

適当 (tekitou) - Cukup, sesuai, atau lebih sering digunakan secara santai (dapat memiliki konotasi "adil" atau "hampir").
適宜 (tekigi) - Sesuai kebutuhan, disesuaikan dengan situasi, digunakan dalam konteks yang memerlukan adaptasi.
適合 (tekigou) - Penyesuaian atau kepatuhan, merujuk pada menjadi kompatibel atau sesuai dalam arti yang lebih teknis.
適正 (tekisei) - Tepat, sesuai, atau benar menurut standar dan perundang-undangan.
適時 (tekiji) - Pada saat yang tepat, atau sesuai waktu, menekankan waktu yang tepat.
適応 (tekiou) - Adaptasi, mengacu pada kemampuan untuk menyesuaikan diri dengan kondisi atau lingkungan baru.
適量 (tekiryou) - Jumlah yang tepat, menekankan ukuran yang sesuai dari sesuatu.