Terjemahan dan Makna dari: 遣る - yaru

Kata Jepang 「遣る」 (yaru) adalah sebuah kata kerja yang cukup serbaguna yang dapat diterjemahkan dengan berbagai cara tergantung pada konteksnya. Asal mula kata kerja ini berasal dari periode kuno Jepang, mencerminkan berbagai perubahan linguistik dan budaya. 「遣る」 umumnya digunakan untuk menunjukkan tindakan "melakukan" sesuatu dan juga memiliki konotasi "mengirim" atau "mengutus", terutama dalam konteks yang lebih formal.

Etimologis, 「遣る」 terdiri dari kanji 「遣」 (yang berarti "mengirim" atau "menghantar") dan pengucapan yang berasal dari kata kerja 「やる」. Radikal 「辶」 yang terkait dengan kanji biasanya berhubungan dengan gerakan atau tindakan perpindahan, yang mencerminkan dengan baik ide mengirim atau menghantar sesuatu. Bentuk lisan, 「やる」 (yaru), telah berkembang selama berabad-abad dan kini banyak digunakan dalam bahasa Jepang kontemporer.

「やる」 memiliki berbagai aplikasi praktis. Selain makna dasar "melakukan", ia juga digunakan untuk menunjukkan ekspresi yang lebih spesifik seperti memberi makan kepada hewan atau tanaman, ekspresi sehari-hari seperti "saya akan mencoba" atau bahkan dalam konteks yang lebih muda dan tidak resmi untuk menunjukkan tindakan menantang atau melakukan suatu tugas. Kata kerja ini sering hadir dalam kehidupan sehari-hari, digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari rutinitas sehari-hari hingga dalam bahasa gaul. Selain itu, 「遣る」 dapat muncul dalam berbagai konstruksi verbal dan mengidentifikasi nuansa dalam bahasa Jepang, menggambarkan kekayaan semantik dari bahasa tersebut.

Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini terbukti sangat penting, baik dalam percakapan santai maupun yang lebih serius. Misalnya, di lingkungan kerja, 「遣る」 dapat digunakan saat mendelegasikan tugas, menekankan tanggung jawab untuk "mengirim" sebuah tugas kepada seseorang. Namun, penting bagi mahasiswa bahasa Jepang untuk memahami nuansanya, karena variasi dari kata kerja ini dapat mengubah formalitas dan nada percakapan. Sifat multifaset dari 「遣る」 menjadikannya istilah yang menarik dan krusial untuk berbicara dan memahami bahasa Jepang dengan efektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 遣る

• 遣る - Bentuk kata kerja infinitif
• 遣る - bentuk pasif
• 遣らせる - Bentuk Penyebab
• 遣る - Bentuk kehormatan
• 遣られる - Bentuk pasif hormat

Sinonim dan serupa

• やる (yaru) - Melakukan; melaksanakan; memberi (dalam konteks informal)
• 送る (okuru) - Kirim; mengirim (sesuatu atau seseorang ke suatu tempat)
• 派遣する (haken suru) - Delegasikan; kirim (orang untuk tugas spesifik)
• 出す (dasu) - Keluarkan; kirim (sesuatu keluar, seperti pengiriman)
• 発送する (hassou suru) - Kirim; mengirimkan (khususnya terkait pengiriman)
• 投げる (nageru) - melempar; melempar (sesuatu)
• 打つ (utsu) - Memukul; pukulan; melempar (seperti bola)
• 実行する (jikkou suru) - Melaksanakan; menerapkan (tindakan atau rencana)

遣る

Romaji: yaru
Kana: やる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: melakukan; berhubungan seksual; membunuh; memberi (kepada makhluk hidup yang lebih rendah, dll.); mengirim (surat); mengirim; belajar; untuk melakukan; bermain (permainan olahraga); memiliki (makan, minum, merokok); mendayung (perahu); berlari atau mengoperasikan (restoran)

Arti dalam Bahasa Inggris: to do;to have sexual intercourse;to kill;to give (to inferiors animals etc.);to dispatch (a letter);to send;to study;to perform;to play (sports game);to have (eat drink smoke);to row (a boat);to run or operate (a restaurant)

Definisi: Berusahalah untuk menggerakkan tubuh Anda.

Contoh Kalimat - (遣る) yaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

Dia pergi untuk memenuhi misinya.

Dia pergi untuk menjalankan misi.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 使命 (shimei) - misi
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 遣る (yaru) - menyelesaikan
• ために (tameni) - Untuk
• 出発 (shuppatsu) - Permainan
• した (shita) - membuat