Terjemahan dan Makna dari: 遠く - tooku

Kata Jepang 遠く (とおく) mengandung makna yang dalam dan penggunaan menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa ini, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang budaya dan komunikasi dalam bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

遠く adalah istilah yang sering muncul dalam percakapan, lagu, dan bahkan dalam anime, sering kali menyampaikan perasaan jarak fisik atau emosional. Baik untuk menggambarkan tempat yang jauh atau perasaan yang dalam, kata ini memiliki peran penting dalam ekspresi Jepang. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, Anda akan menemukan rincian akurat tentang istilah seperti ini, memudahkan proses belajar Anda.

Arti dan penggunaan 遠く

遠く adalah kata keterangan dan kata benda yang berarti "jauh" atau "terpencil". Ini dapat digunakan untuk menunjukkan jarak fisik maupun emosional, tergantung pada konteksnya. Misalnya, saat membicarakan tempat yang secara geografis jauh, seperti "遠くの山" (gunung-gunung yang jauh), atau saat menggambarkan perasaan terpisah, seperti dalam "心が遠くにある" (hati berada jauh).

Salah satu ciri menarik dari kata ini adalah versatilitasnya. Kata ini muncul dalam berbagai ragam bahasa, mulai dari percakapan informal hingga teks sastra yang lebih kompleks. Bacaan nya, とおく, mengikuti aturan pengucapan dalam bahasa Jepang, tanpa variasi dialek yang signifikan, yang memudahkan pembelajaran bagi para pelajar.

Asal dan komponen kanji

Kanji 遠 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan pergerakan) yang dipadukan dengan 袁 (yang awalnya mewakili pakaian panjang atau sesuatu yang luas). Bersama-sama, elemen-elemen ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang berada pada jarak yang jauh, baik dalam ruang maupun waktu. Komposisi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut memiliki makna penghindaran.

Perlu dicatat bahwa 遠く tidak mengalami perubahan radikal dalam maknanya sepanjang abad. Sejak catatan tertua, kata ini menjaga esensinya yang terkait dengan jarak. Hal ini menjadikannya kata yang stabil dan dapat diprediksi bagi yang belajar bahasa Jepang, tanpa jebakan atau makna tersembunyi yang rumit.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 遠く

Cara yang efektif untuk mengingat 遠く adalah dengan mengaitkannya dengan gambaran mental tempat-tempat jauh atau situasi di mana jarak itu relevan. Misalnya, pikirkan tentang perjalanan ke suatu tempat terpencil atau tentang seseorang yang tinggal jauh. Koneksi visual ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaan kata tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan kemunculan 遠く dalam lagu-lagu Jepang atau dialog anime. Banyak karya menggunakan kata ini untuk menciptakan suasana yang nostalgis atau melankolis, yang dapat memperkaya pemahaman emosional Anda tentang istilah tersebut. Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh nyata penggunaan dalam berbagai konteks, yang memudahkan jenis pembelajaran kontekstual ini.