Terjemahan dan Makna dari: 達成 - tassei

Kata Jepang 達成[たっせい] memiliki arti yang kuat dan memotivasi, sering kali terkait dengan pencapaian dan keberhasilan. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami penggunaan dan kedalaman ungkapan ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, aplikasi sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Selain menjadi istilah umum dalam lingkungan profesional dan akademis, 達成 juga mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti ketekunan dan penguasaan. Baik dalam tujuan pribadi atau sasaran kolektif, kata ini muncul dalam berbagai konteks. Mari kita ungkap rinciannya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan dari 達成 [たっせい]

Istilah 達成 berarti "pencapaian", "konquiste", atau "pemenuhan tujuan". Istilah ini terdiri dari kanji 達 (mencapai, mencapai) dan 成 (menyelesaikan, merealisasikan), membentuk ide tentang sesuatu yang telah berhasil diselesaikan. Berbeda dengan kata-kata seperti 完了 (penyelesaian tugas), 達成 membawa nuansa yang lebih signifikan, seringkali terkait dengan usaha dan mengatasi rintangan.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda dapat menemukannya dalam kalimat seperti 目標を達成した (saya mencapai tujuan) atau 任務を達成する (menyelesaikan misi). Perusahaan dan sekolah Jepang sering menggunakannya untuk merayakan hasil, menekankan pentingnya kerja sama tim dan dedikasi. Penggunaannya begitu sering sehingga bahkan dalam anime dan drama, Anda dapat memperhatikan keberadaannya dalam dialog motivasional.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 達成 berasal dari kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 達, pada awalnya menggambarkan ide "sampai ke suatu tempat" atau "mencapai kondisi yang diinginkan". Sedangkan 成 terkait dengan "menyelesaikan" atau "menjadi sesuatu". Bersama-sama, mereka membentuk konsep penyelesaian yang berhasil setelah usaha, sesuatu yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Perlu dicatat bahwa 達 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 到達 (mencapai suatu titik) dan 発達 (perkembangan), selalu dengan pengertian kemajuan. Sementara itu, 成 ditemukan dalam istilah seperti 成功 (kesuksesan) dan 成長 (pertumbuhan). Kombinasi ini menjadikan 達成 sebuah kata dengan beban semantik yang kuat, ideal untuk menggambarkan kemenangan pribadi dan profesional.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 達成 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda benar-benar mengatasi sebuah tantangan. Misalnya, pikirkan tentang sebuah tujuan yang baru saja Anda capai dan ulangi kalimat "これを達成した！" (Saya berhasil ini!). Latihan ini menciptakan ikatan emosional dengan kata tersebut, sehingga memudahkan untuk mengingatnya.

Tip lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam materi autentik, seperti berita Jepang atau program TV. Ekspresi seperti 自己ベストを達成する (mencapai rekor pribadi) atau 売上目標を達成する (mencapai target penjualan) adalah umum dan menunjukkan bagaimana istilah tersebut diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Semakin sering Anda melihatnya dalam konteks, semakin alami penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 達成度 (Tasseido) - Tingkat pencapaian
• 達成感 (Tasseikan) - Perasaan pencapaian
• 達成する (Tassei suru) - menyelesaikan
• 達成率 (Tasseiritsu) - Tingkat pencapaian
• 達成目標 (Tassei mokuhyō) - Tujuan pelaksanaan
• 達成度合い (Tasseidoai) - Tingkat pencapaian

達成

Romaji: tassei
Kana: たっせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penaklukan

Arti dalam Bahasa Inggris: achievement

Definisi: Untuk mencapai sebuah tujuan atau maksud.

Contoh Kalimat - (達成) tassei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。

Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita

Kami telah mencapai tujuan kami. Semuanya telah selesai.

Kami mencapai tujuan kami. Semuanya sudah selesai.

• 私たちは - Kami
• 目標を - tujuan
• 達成しました - kami mencapai
• すべてが - semua
• 完了しました - telah selesai

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

Media adalah elemen penting untuk mencapai suatu tujuan.

Media adalah faktor penting dalam mencapai tujuan Anda.

• 手段 (shudan) - caraumeios
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 目的 (mokuteki) - tujuan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 達成する (tassei suru) - Mencapai, mencapai
• ための (tame no) - dari, ke
• 重要な (juuyou na) - penting
• 要素 (yousou) - elemen
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

強力な力で目標を達成しよう。

Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou

Mencapai tujuan Anda dengan kekuatan yang kuat.

• 強力な - kuat, berkuasa
• 力で - dengan kekuatan
• 目標を - tujuan
• 達成しよう - Mencapai, mencapai

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

Tujuan saya adalah mencapai tujuan tinggi.

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 狙い (nerai) - "Objetivo" atau "tujuan"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 高い (takai) - katai atau "tinggi"
• 目標 (mokuhyou) - kata benda yang berarti "tujuan" atau "sasaran"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 達成する (tassei suru) - kata kerja gabungan yang berarti "mencapai" atau "menjangkau"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencapai perspektif kami.

• 私たちは - Kami
• 目論見 - Rencana, tujuan
• を - Partikel objek
• 達成する - Mencapai, mencapai
• ために - Untuk, dengan tujuan
• 全力を尽くします - Kami akan melakukan yang terbaik