Terjemahan dan Makna dari: 道徳 - doutoku

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki minat dalam budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 道徳[どうとく]. Tapi apa sebenarnya maknanya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata tersebut digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami konteks budayanya dan bagaimana kata ini berhubungan dengan nilai-nilai tradisional Jepang. Jika Anda ingin belajar lebih banyak tentang kata ini dan dampaknya bagi masyarakat Jepang, teruslah membaca!

Significado dan terjemahan dari 道徳 adalah "moral" atau "etika".

Kata 道徳[どうとく] dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "moral" atau "etika". Ini mengacu pada prinsip-prinsip yang memandu perilaku manusia, terutama terkait dengan yang benar dan salah. Di Jepang, konsep ini sangat terkait dengan ajaran tradisional, seperti konfusius, yang telah memengaruhi masyarakat selama berabad-abad.

Berbeda dengan kata-kata seperti 倫理[りんり] (yang juga berarti "etika", tetapi dengan nuansa yang lebih filosofis), 道徳 memiliki aspek yang lebih praktis dan sehari-hari. Kata ini sering muncul dalam diskusi tentang pendidikan, perilaku sosial, dan bahkan dalam kebijakan publik. Jika Anda pernah menonton anime atau drama Jepang, Anda mungkin pernah mendengar kata ini dalam konteks sekolah, di mana "pendidikan moral" adalah mata pelajaran yang umum.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul 道徳 berasal dari kanji 道 (jalan) dan 徳 (kebajikan), yang bersama-sama membentuk ide "kebajikan jalan" atau "moralitas". Kombinasi ini mencerminkan pentingnya nilai-nilai yang diberikan oleh budaya Jepang terhadap perilaku yang benar dan harmoni sosial. Sejak periode Edo, pengajaran nilai-nilai moral telah menjadi bagian esensial dari pendidikan di Jepang.

Saat ini, 道徳 sering dikaitkan dengan pelajaran wajib di sekolah-sekolah Jepang, di mana siswa mendiskusikan situasi sehari-hari dari perspektif etika. Pengajaran ini bertujuan tidak hanya pada aturan, tetapi juga pada pengembangan rasa tanggung jawab dan penghormatan terhadap orang lain. Pada tahun 2015, pemerintah Jepang bahkan menjadikan disiplin 道徳 sebagai mata pelajaran yang dinilai, menunjukkan relevansinya yang terus berlanjut.

Cara menghafal dan menggunakan 道徳

Salah satu cara efektif untuk menghafal 道徳 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang tindakan seperti membantu seseorang, mengikuti aturan, atau menjadi jujur – semua itu termasuk dalam konsep 道徳. Jika Anda membuat kartu flash untuk belajar, sertakan kalimat seperti "学校で道徳を学ぶ" (saya belajar moral di sekolah) untuk memperkuat konteks.

Sebuah tips lain adalah memperhatikan penggunaan kata ini dalam bahan-bahan otentik, seperti berita atau program TV Jepang. Seringkali, ia muncul dalam debat tentang pendidikan atau perilaku sosial. Dengan membiasakan diri dengan konteks-konteks ini, akan lebih mudah untuk memahami kapan dan bagaimana menggunakan 道徳 dengan benar dalam percakapan atau teks dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 倫理 (Rinri) - Studi moralitas dan prinsip etika, umumnya lebih fokus pada teori.
• 道義 (Dougi) - Prinsip-prinsip moral dan etika yang membimbing perilaku sosial, sering kali terkait dengan keadilan.
• 道徳性 (Doutokusei) - Kualitas atau keadaan menjadi moral atau etis, menekankan praktik moralitas.

道徳

Romaji: doutoku
Kana: どうとく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: moral

Arti dalam Bahasa Inggris: morals

Definisi: Nilai dan norma yang dianggap benar dalam masyarakat dan perilaku individual.

Contoh Kalimat - (道徳) doutoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

道徳は人間の行動規範である。

Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru

Moralitas adalah norma perilaku manusia.

Moralitas adalah kode aktivitas manusia.

• 道徳 - moralitas
• は - partikel topik
• 人間 - manusia
• の - partikel kepemilikan
• 行動 - perilaku
• 規範 - norma
• である - adalah (kata kerja menjadi)