Terjemahan dan Makna dari: 道場 - doujyou

Kata Jepang 道場[どうじょう] sering diasosiasikan dengan tempat latihan, terutama dalam seni bela diri, tetapi makna dan penggunaannya melampaui itu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang sebenarnya kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana itu digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan beberapa fakta menarik yang membantu memahami pentingnya dalam budaya. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa itu dōjō atau bagaimana kata ini digunakan dalam konteks yang berbeda, teruslah membaca untuk menemukannya.

Arti dan asal usul dari 道場

Istilah 道場 terdiri dari dua kanji: 道 (dō), yang berarti "jalan" atau "daftar", dan 場 (jō), yang merujuk pada "tempat" atau "ruang". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "tempat di mana seseorang mempraktikkan sebuah jalan", baik itu fisik, spiritual, atau artistik. Awalnya, kata tersebut memiliki makna yang lebih luas, terkait dengan tempat meditasi Buddha, tetapi seiring waktu lebih terkait dengan ruang pelatihan bela diri.

Di Jepang feodal, dōjō adalah ruang yang didedikasikan untuk studi dan praktik seni seperti kenjutsu (senjata) dan jūjutsu. Saat ini, istilah tersebut masih digunakan dalam konteks ini, tetapi juga dapat merujuk kepada akademi judo, karate, dan disiplin lainnya. Menariknya, konsep dōjō tidak hanya terbatas pada seni bela diri — ia dapat diterapkan pada lingkungan mana pun di mana seseorang mencari penyempurnaan dalam keterampilan tertentu.

Penggunaan budaya dan kehidupan sehari-hari

Di Jepang, kata 道場 memiliki konotasi disiplin dan rasa hormat. Menghadiri sebuah dōjō tidak hanya berarti berlatih secara fisik, tetapi juga mengikuti aturan perilaku, hierarki, dan etiket. Aspek budaya ini membuat istilah tersebut digunakan dengan tingkat formalitas tertentu, terutama dalam konteks tradisional. Misalnya, seorang meester karate dapat merujuk ke tempat latihan sebagai dōjō, sementara sebuah gym umum untuk angkat beban jarang menggunakan kata ini.

Selain seni bela diri, istilah ini muncul dalam ungkapan seperti 書道場 (shodōjō), yang berarti "tempat praktik kaligrafi", menunjukkan fleksibilitasnya. Namun, penggunaan yang paling umum masih terkait dengan budō (seni bela diri Jepang). Jika Anda menonton anime atau drama Jepang, kemungkinan besar Anda sudah mendengar kata ini dalam adegan pelatihan atau kompetisi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara sederhana untuk mengingat arti dari 道場 adalah dengan memikirkan ide "tempat jalan". Seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, memahami kanji yang menyusunnya memudahkan untuk mengingat. Tips lain adalah mengaitkannya dengan gambar-gambar dojo seni bela diri, karena ini adalah konteks yang paling dikenal.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa di Jepang, beberapa dōjō tradisional mempertahankan ritual kuno, seperti pembersihan harian ruang oleh para siswa — sebuah praktik yang memperkuat nilai-nilai seperti kerendahan hati dan tanggung jawab. Jenis detail ini menunjukkan bagaimana kata tersebut lebih dari sekadar tempat latihan, tetapi juga mewakili sebuah filosofi kehidupan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 稽古場 (Keikoba) - Tempat pelatihan, biasanya digunakan untuk seni bela diri.
• 練習場 (Renshujou) - Tempat latihan, lebih umum untuk segala jenis latihan.
• 場所 (Basho) - Lokasi atau tempat, istilah yang lebih luas yang dapat merujuk pada ruang mana pun.
• 道場所 (Doubasho) - Tempat khusus untuk praktik suatu disiplin, seperti dojo.

道場

Romaji: doujyou
Kana: どうじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dojo; Ruang yang digunakan untuk pelatihan seni bela diri; Mandala

Arti dalam Bahasa Inggris: dojo;hall used for martial arts training;mandala

Definisi: Tempat untuk belajar beladiri.

Contoh Kalimat - (道場) doujyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は道場で空手を習っています。

Watashi wa dōjō de karate o naratteimasu

Saya sedang belajar karatê di dojo.

Saya sedang belajar karate di dojo.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 道場 (doujou) - dojo
• で (de) - partikel gramatikal yang menunjukkan lokasi di mana suatu tindakan terjadi
• 空手 (karate) - kata yang berarti "karate", seni bela diri asal Jepang
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 習っています (naratteimasu) - kata kerja yang berarti "saya sedang belajar"