Terjemahan dan Makna dari: 過程 - katei

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menjumpai kata 過程[かてい]. Kata ini muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari diskusi akademis hingga percakapan sehari-hari, dan memahami artinya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya oleh orang Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Arti dan terjemahan dari 過程 [かてい]

Kata 過程[かてい] dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "proses", "jalur", atau "perkembangan". Kata ini merujuk pada serangkaian peristiwa atau tahap yang mengarah pada hasil yang spesifik. Berbeda dengan kata-kata lain yang serupa, seperti プロセス (proses, dalam bahasa Inggris), 過程 memiliki nuansa yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks akademis, ilmiah, atau perencanaan.

Salah satu contoh umum penggunaannya adalah dalam ungkapan 学習の過程 (gakushū no katei), yang berarti "proses pembelajaran". Di sini, kata tersebut menyoroti tahapan yang dilalui seseorang saat memperoleh pengetahuan, tidak hanya hasil akhirnya. Detail ini penting karena menunjukkan bagaimana orang Jepang menghargai perjalanan, bukan hanya tujuan.

Asal dan penggunaan kanji dalam 過程

Penulisan 過程 dalam kanji terdiri dari dua karakter: 過 (ka), yang berarti "melewati" atau "melebihi", dan 程 (tei), yang bisa diterjemahkan sebagai "ekstensi" atau "tingkat". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang berkembang seiring waktu atau tingkat kemajuan. Kombinasi ini sudah ada sejak lama dan muncul dalam teks-teks klasik, menunjukkan bahwa konsep "proses" sudah dihargai dalam budaya Jepang selama berabad-abad.

Perlu dicatat bahwa 過程 bukanlah kata yang langka, tetapi juga tidak termasuk di antara yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini muncul lebih sering dalam diskusi teknis, laporan, atau ketika seseorang ingin menekankan tahapan suatu proyek. Oleh karena itu, jika Anda belajar bahasa Jepang untuk percakapan informal, Anda mungkin tidak menggunakannya sebanyak itu, tetapi itu sangat penting untuk bacaan tingkat lanjut.

Bagaimana cara mengingat 過程[かてい] dengan efektif

Salah satu cara praktis untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana suatu proses itu penting, seperti memasak atau belajar. Misalnya, pikirkan tentang 料理の過程 (ryōri no katei), proses menyiapkan makanan. Gambar konkret ini membantu mengingat bahwa 過程 terhubung dengan langkah-langkah berurutan.

Tip lainnya adalah menggunakan flashcard atau aplikasi seperti Anki untuk meninjau kata dalam kalimat nyata. Menyertakan contoh seperti 計画の過程を説明する (keikaku no katei o setsumei suru), yang berarti "menjelaskan proses perencanaan", dapat memperkuat pembelajaran. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang terbaik secara online, juga menawarkan contoh praktis yang memudahkan mengingat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

手順 (Tejun) - Urutan langkah atau prosedur yang harus diikuti.
プロセス (Purozesu) - Serangkaian tindakan atau aktivitas yang menghasilkan sebuah hasil, biasanya dalam konteks yang lebih luas.
工程 (Koutei) - Tahapan atau fase dari suatu proses, sering diterapkan dalam konteks industri.
手続き (Tetsuzuki) - Prosedur formal atau administratif yang harus diikuti untuk mencapai hasil tertentu.