Terjemahan dan Makna dari: 過多 - kata

Kata bahasa Jepang 過多[かた] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menerjemahkan 過多 atau dalam konteks apa saja kata ini muncul, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah mempermudah bahasa Jepang dengan penjelasan yang langsung dan akurat.

Selain memahami terjemahan literal dari 過多, penting untuk mengetahui penggunaannya dalam kalimat dan situasi nyata. Apakah kata ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari? Apakah ada ungkapan spesifik yang menggunakannya? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan juga memberikan tips untuk mengingat istilah ini dengan efektif. Teruslah membaca untuk menemukan segala sesuatu tentang kata ini!

Arti dan terjemahan dari 過多[かた]

Dalam terjemahan langsung, 過多 berarti "kelebihan" atau "superabundance". Kata ini terdiri dari dua kanji: 過 (yang mengandung ide "melewati" atau "melampaui") dan 多 (yang berarti "banyak" atau "jumlah yang besar"). Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah yang menggambarkan sesuatu dalam jumlah yang lebih besar dari yang diperlukan atau diinginkan.

Berbeda dengan kata-kata seperti たくさん (banyak) atau 余分 (kelebihan), 過多 memiliki nada yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks teknis atau deskriptif. Anda dapat menemukannya dalam diskusi tentang nutrisi (栄養過多 - kelebihan nutrisi), pekerjaan (仕事過多 - kelebihan pekerjaan) atau bahkan dalam analisis statistik.

Asal usul dan penggunaan kanji 過多

Kombinasi 過多 bukanlah sebuah penemuan modern. Kanji 過 muncul dalam teks-teks klasik Tiongkok dengan arti "melanggar" atau "melebihi batas", sedangkan 多 selalu mewakili gagasan tentang kelipatan. Bersama dalam bahasa Jepang, mereka mendapatkan makna spesifik ini tentang ketidakseimbangan karena kelebihan.

Menurut kamus 漢字源, sebuah referensi yang dapat dipercaya tentang etimologi kanji, kombinasi ini mulai digunakan pada periode Edo untuk menggambarkan situasi produksi pertanian yang berlebihan. Seiring waktu, penggunaannya meluas ke bidang lain, tetap mempertahankan konotasi tentang sesuatu yang melebihi ukuran yang sesuai.

Bagaimana dan kapan menggunakan 過多 dalam bahasa Jepang saat ini

Saat ini, 過多 sering muncul dalam konteks formal atau teknis. Dokter mungkin membicarakan カルシウム過多 (kelebihan kalsium), ekonom membahas 供給過多 (kelebihan penawaran), dan bahkan dalam kehidupan korporat sehari-hari sering terdengar tentang 情報過多 (kelebihan informasi). Ini adalah kata yang serbaguna, tetapi jarang muncul dalam percakapan santai.

Salah satu ciri menarik adalah bahwa 過多 hampir selalu muncul setelah kata benda yang dijelaskan, berbeda dengan bahasa Portugis di mana "excesso de" muncul sebelumnya. Struktur ini penting bagi siapa saja yang sedang belajar menyusun kalimat dengan benar dalam bahasa Jepang. Misalnya: ストレス過多 (ekstra stres) mengikuti urutan khas ini.

Tips untuk mengingat 過多

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 過多 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Pikirkan tentang 過 sebagai sebuah garis yang dilampaui dan 多 sebagai beberapa objek yang berkumpul - bersama-sama, mereka membentuk ide "melampaui jumlah yang tepat". Teknik visualisasi ini membantu banyak siswa dalam mengingat arti dalam jangka panjang.

Strategi lain adalah membuat flashcard dengan contoh penggunaan yang nyata, seperti 人口過多 (population super) atau 選択肢過多 (terlalu banyak pilihan). Dengan melihat kata dalam berbagai konteks, akan lebih mudah untuk mengingat tidak hanya terjemahannya, tetapi juga bagaimana ia berfungsi secara gramatikal dalam kalimat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

過剰 (kajou) - Kelebihan, sebuah kelebihan yang dapat dianggap tidak perlu atau merugikan.
過量 (karyou) - Jumlah yang berlebihan, umumnya merujuk pada ukuran di luar apa yang dianggap aman atau memadai.
過度 (kado) - Eksagerasi, merujuk pada suatu intensitas atau tingkat yang melebihi norma atau yang wajar.
過多量 (kataryou) - Kuantitas yang sangat besar, menekankan pada ukuran kuantitatif, biasanya dalam konteks spesifik.