Terjemahan dan Makna dari: 過去 - kako

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 過去[かこ]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga lagu dan anime. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan contoh bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari.

Arti dan terjemahan dari 過去[かこ]

Kata 過去[かこ] berarti "masa lalu". Kata ini merujuk pada peristiwa, momen, atau periode yang sudah terjadi. Berbeda dengan kata-kata lain yang mungkin memiliki nuansa temporal, 過去 cukup langsung dan luas, dapat digunakan baik untuk masa lalu yang dekat maupun untuk era yang jauh.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan 過去 sebagai istilah umum dan penting bagi mereka yang ingin memperluas kosakata dalam bahasa Jepang. Istilah ini sering digunakan dalam kalimat seperti 過去を振り返る (memandang ke masa lalu) atau 過去の出来事 (peristiwa masa lalu).

Asal dan tulisan kanji dari 過去

Kanji 過去 terdiri dari dua karakter: 過 (melewati, melebihi) dan 去 (pergi, meninggalkan). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "apa yang sudah berlalu". Kombinasi ini cukup logis dan membantu untuk memahami mengapa kata tersebut memiliki makna ini.

Perlu dicatat bahwa 過 sendiri dapat muncul dalam konteks lain, seperti 過ぎる (sugiru - melewati/melampaui), sementara 去 digunakan dalam kata-kata seperti 去年 (kyonen - tahun lalu). Mengenal radikal ini dapat mempermudah penghafalan tidak hanya 過去, tetapi juga istilah-istilah lain yang terkait.

Bagaimana 過去 digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 過去 untuk berbicara tentang pengalaman pribadi, peristiwa sejarah, atau bahkan dalam refleksi. Misalnya, seseorang bisa mengatakan 過去の失敗から学ぶ (belajar dari kesalahan di masa lalu) dalam percakapan yang lebih serius. Sedangkan dalam konteks informal, kata tersebut bisa muncul dalam kalimat seperti 過去の話はもういいよ (cukup berbicara tentang masa lalu).

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 過去 juga muncul dalam ungkapan tetap, seperti 過去形 (kakokei - bentuk masa lalu dalam tata bahasa) atau 過去問 (kakomon - soal ujian lama). Jika Anda sedang belajar untuk JLPT, misalnya, Anda akan sering menemui yang terakhir.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 昔 (mukashi) - Dahulu kala, di masa lalu.
• 以前 (izen) - Sebelumnya, pada masa lalu yang baru-baru ini.
• 先 (saki) - Sebelumnya, di depan, masa depan dekat.
• 前 (mae) - Sebelumnya, di depan; digunakan untuk menunjukkan posisi atau waktu.
• 古 (furui) - Tua, tua.
• 故 (ko) - Meninggal, karena; merujuk pada sesuatu yang tidak lagi ada.
• 先代 (sendai) - Generasi sebelumnya, pendahulu.
• 先人 (senjin) - Nenek moyang, orang-orang yang hidup sebelum.
• 先輩 (senpai) - Seniores, atasan; seseorang yang lebih berpengalaman dalam konteks tertentu.
• 先祖 (senzo) - Nenek moyang, leluhur langsung.
• 先達 (sendatsu) - Orang-orang yang datang sebelumnya, pemandu, pemimpin yang memiliki pengalaman.
• 先行 (senkō) - Promosi sebelumnya, sesuatu yang mendahului hal lainnya.
• 先例 (senrei) - Tindakan sebelumnya, contoh yang harus diikuti.
• 先行例 (senkōrei) - Contoh sebelumnya yang diikuti atau dipertimbangkan.
• 先例に従って (senrei ni shitagatte) - Mengikuti preseden.
• 先例に倣って (senrei ni naratte) - Meniru preseden.
• 先例に則って (senrei ni noratte) - Mengacu pada preseden tersebut.
• 先例に従い (senrei ni shitagai) - Sesuai dengan yang telah disebutkan sebelumnya.
• 先例に倣い (senrei ni narai) - Mengikuti contoh sebelumnya.
• 先例に則り (senrei ni norari) - Sesuai dengan preseden.
• 先例に基づいて (senrei ni motozuite) - Berdasarkan preseden tersebut.
• 先例に基づき (senrei ni motozuki) - Berdasarkan pada prakarsa sebelumnya.
• 先例に従って行動する (senrei ni shitagatte kōdō suru) - Bertindak sesuai dengan preseden.
• 先例に倣って行動する (senrei ni naratte kōdō suru) - Bertindak sesuai dengan contoh sebelumnya.
• 先例に則って行動する (senrei ni noratte kōdō suru) - Bertindak sesuai dengan preseden.
• 先例に従った (senrei ni shitagatta) - Mengikuti preseden.
• 先例に倣った (senrei ni naratta) - Meniru contoh sebelumnya.
• 先例に則った (senrei ni noratta) - Bergabung dengan preseden.
• 先例に基づいた (senrei ni motoita) - Berdasarkan preseden.

過去

Romaji: kako
Kana: かこ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: masa lalu; hari-hari yang lalu; yang sebelumnya

Arti dalam Bahasa Inggris: the past;bygone days;the previous

Definisi: Masa lalu (kako) adalah kata yang merujuk pada waktu dan situasi yang berhubungan dengan saat ini.

Contoh Kalimat - (過去) kako

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

過去が蘇る。

Kako ga yomigaeru

Masa lalu menghidupkan kembali.

• 過去 (kako) - masa lalu
• が (ga) - partikel subjek
• 蘇る (yomigaeru) - bangkit

私たちは過去の足跡を忘れてはならない。

Watashitachi wa kako no ashiato o wasurete wa naranai

Kita tidak boleh melupakan jejak kaki sebelumnya.

Kita tidak boleh melupakan jejak kaki sebelumnya.

• 私たちは - "Kami" dalam bahasa Jepang.
• 過去の - "Dari masa lalu" dalam bahasa Jepang.
• 足跡を - Pegadas
• 忘れてはならない - "Kami tidak bisa melupakan" dalam bahasa Jepang.

私たちは過去を顧みる必要がある。

Watashitachi wa kako o kaerimiru hitsuyō ga aru

Kita perlu melihat masa lalu.

Kita perlu melihat ke masa lalu.

• 私たちは - 「私たち」
• 過去を - "lalu" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "wo" yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 顧みる - "Membayangkan" atau "melihat ke belakang" dalam bahasa Jepang"
• 必要がある - "Necessary" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "ga aru" yang menunjukkan eksistensi sesuatu

私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。

Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu

Kita bisa menghapus kesalahan masa lalu kita.

Kita bisa membatalkan kesalahan masa lalu.

• 私たちは - 「私たち」
• 過去の過ちを - "Erros do passado" dalam bahasa Jepang
• 打ち消す - Cancelamento
• ことが - Partikel yang menunjukkan bahwa kalimat berlanjut
• できます - Pode ser feito