Terjemahan dan Makna dari: 過剰 - kajyou

Kata Jepang 過剰[かじょう] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena penulisannya dalam kanji maupun karena maknanya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada bahasa ini, memahami 過剰 dapat memperkaya kosakata Anda dan membantu dalam situasi praktis.

Arti dan terjemahan dari 過剰 adalah "kelebihan" atau "berlebihan".

過剰 terdiri dari dua kanji: 過 (ekstra, melewati) dan 剰 (sisa, tambahan). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang berada di luar yang diperlukan, baik dalam jumlah maupun intensitas. Terjemahan yang paling umum ke dalam bahasa Indonesia adalah "ekstra" atau "kelebihan", tergantung pada konteksnya.

Dalam bahasa Jepang, kata ini muncul dalam berbagai situasi, mulai dari kritik terhadap perilaku hingga deskripsi fenomena alam. Misalnya, kita bisa mengatakan 過剰な包装 (kemasan berlebihan) saat membicarakan produk yang menggunakan terlalu banyak plastik, atau 過剰反応 (reaksi berlebihan) untuk menggambarkan seseorang yang bertindak secara tidak proporsional.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul dari 過剰 berasal dari bahasa Tiongkok Klasik, di mana kanji-kanji tersebut telah memiliki makna serupa. Di Jepang, istilah ini mendapatkan nuansa tersendiri, terutama dalam budaya modern, yang menghargai moderasi dalam banyak aspek. Perusahaan dan pemerintah sering menggunakan 過剰 untuk memperingatkan tentang pemborosan atau konsumsi yang tidak bertanggung jawab.

Menariknya, dalam anime dan drama, kata ini muncul dalam konteks kritis, seperti ketika seorang karakter bertindak secara berlebihan. Ini mencerminkan persepsi budaya bahwa keseimbangan adalah hal yang penting—sebuah konsep yang tertanam dalam pemikiran Jepang.

Tips untuk mengingat 過剰

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji-kanjinya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, 過 mengingatkan pada "melebihi batas", sementara 剰 dapat dihubungkan dengan "tersisa". Bersama-sama, mereka memperkuat pengertian tentang kelebihan. Mengulang kalimat seperti 過剰な心配 (khawatir berlebihan) juga membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Strategi lainnya adalah dengan mengamati penggunaan 過剰 dalam berita atau artikel, karena ini adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi tentang keberlanjutan dan kesehatan mental. Semakin banyak konteks yang Anda miliki, semakin alami Anda akan mengingat kata ini saat diperlukan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

過多 (kata) - Kelebihan; jumlah yang lebih besar dari biasanya.
過度 (kado) - Terlalu; tingkat yang berlebihan atau batas yang terlampaui.
過剰な (kajou na) - Tidak perlu atau berlebihan; sesuatu yang tidak diperlukan.
過剰量 (kajou-ryou) - Kuantitas berlebih; volume yang melebihi normal.
過剰反応 (kajou hannou) - Reaksi berlebihan; jawaban yang tidak sebanding dengan situasi.