Terjemahan dan Makna dari: 遅らす - okurasu
Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 遅らす (おくらす). Ekspresi ini mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa penting dalam bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui definisi kamus.
Makna dan terjemahan dari 遅らす adalah "menunda" atau "mengulur waktu".
Kata 遅らす (おくらす) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menunda" atau "menangguhkan" sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana ada tindakan menunda suatu acara, komitmen, atau situasi. Sebagai contoh, jika seseorang mengatakan 会議を遅らす (かいぎをおくらす), itu menunjukkan bahwa rapat akan ditunda.
Perlu dicatat bahwa 遅らす bukan satu-satunya cara untuk mengungkapkan keterlambatan dalam bahasa Jepang. Namun, itu memiliki nuansa yang lebih aktif, menunjukkan bahwa keterlambatan tersebut disengaja atau disebabkan oleh seseorang. Nuansa ini penting bagi mereka yang ingin berbicara dalam bahasa dengan lebih alami.
Asal dan penulisan dari 遅らす
Verba 遅らす terdiri dari kanji 遅 (lambat, terlambat) yang dipadukan dengan sufiks らす, yang menunjukkan kausalitas. Struktur ini umum dalam kata kerja Jepang dan membantu memahami logika di balik kata tersebut. Kanji 遅, pada gilirannya, terdiri dari radikal 辶 (gerakan) dan 寺 (kuil), yang menyiratkan ide "menunda di jalan".
Meskipun bukan salah satu kanji yang paling kompleks, 遅 bisa jadi tantangan bagi pemula karena bentuknya. Sebuah tips yang berguna adalah mengaitkannya dengan kata-kata seperti 遅い (おそい - lambat) atau 遅刻 (ちこく - keterlambatan), yang berbagi akar yang sama dan membantu dalam mengingat.
Cara menggunakan 遅らす dalam kehidupan sehari-hari
Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 遅らす muncul dalam situasi formal dan informal. Jika Anda perlu memberi tahu bahwa Anda akan datang terlambat, misalnya, Anda bisa mengatakan 到着を遅らせます (とうちゃくをおくらせます). Dalam konteks profesional, Anda sering mendengar frasa seperti プロジェクトの期限を遅らせる (ぷろじぇくとのきげんをおくらせる - menunda tenggat waktu proyek).
Menarik untuk dicatat bahwa, secara budaya, Jepang menghargai ketepatan waktu, sehingga penggunaan 遅らす sering kali disertai dengan nada permohonan maaf atau justifikasi. Aspek ini mencerminkan pentingnya menghormati waktu dalam masyarakat Jepang.
Tips untuk mengingat dan fakta menarik
Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 遅らす adalah dengan membuat asosiasi dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang kereta yang terlambat (電車が遅れる - でんしゃがおくれる) dan bagaimana hal itu dapat mempengaruhi rencana Anda. Strategi lain adalah berlatih dengan flashcards, termasuk kalimat seperti 予定を遅らせた (よていをおくらせた - saya menunda yang telah direncanakan).
Menariknya, 遅らす tidak sefrekuen dibandingkan dengan sinonimnya 遅れる (おくれる), yang memiliki penggunaan lebih pasif. Perbedaan halus ini membuat 遅らす lebih umum dalam konteks di mana ada tindakan penundaan yang disengaja, sementara 遅れる muncul lebih sering dalam situasi yang tidak disengaja.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari 遅らす
遅らす kata kerja "menunda" dalam bahasa Jepang
- 遅らします bentuk sopan
- 遅らせる cara santai
- 遅らさない Bentuk negatif
- 遅らせた masa lalu
- 遅らすでしょうか bentuk kondisional
Sinonim dan serupa
- 遅らせる (okuraseru) - menunda sesuatu
- 遅くする (osoku suru) - memperlambat sesuatu atau mengalami keterlambatan
- 遅延させる (chien saseru) - menyebabkan keterlambatan
- 遅れるようにする (okureru you ni suru) - menjadi praktik untuk menunda
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (遅らす) okurasu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (遅らす) okurasu:
Contoh Kalimat - (遅らす) okurasu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Okurasu koto wa yurusarenai
Itu tidak diizinkan untuk menunda.
Itu tidak diizinkan untuk ditunda.
- 遅らす - kata kerja yang berarti "menunda" atau "menangguhkan"
- こと - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
- は - Kata topik, yang menunjukkan subjek kalimat
- 許されない - verbo dalam bentuk negatif yang berarti "tidak diizinkan" atau "tidak ditoleransi"
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
