Terjemahan dan Makna dari: 進行 - shinkou

Kata Jepang 進行[しんこう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari rapat kerja hingga situasi sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan mengeksplorasi terjemahannya, asal-usulnya, dan aplikasi praktisnya. Selain itu, kita akan memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Arti dan terjemahan 進行 [しんこう]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 進行[しんこう] berarti "kemajuan" atau "kemajuan". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perkembangan suatu proyek, jalannya sebuah pertemuan, atau bahkan gerakan fisik sesuatu, seperti kereta atau kendaraan. Terjemahan dapat bervariasi tergantung konteksnya, tetapi gagasan dasarnya selalu berputar di sekitar sesuatu yang sedang bergerak atau berkembang.

Salah satu ciri menarik dari kata ini adalah penerapannya baik dalam situasi formal maupun informal. Di lingkungan korporat, umum untuk mendengar frasa seperti "会議の進行は順調です" (rapat berjalan dengan baik), sementara dalam kehidupan sehari-hari, kata ini bisa digunakan untuk berbicara tentang lalu lintas atau ritme suatu aktivitas.

Asal dan komposisi kanji

Kata 進行 terdiri dari dua kanji: 進 (shin), yang berarti "maju" atau "berkembang", dan 行 (kou), yang dapat diterjemahkan sebagai "pergi" atau "gerakan". Bersama-sama, mereka menguatkan gagasan tentang sesuatu yang terus maju, baik secara konkret maupun abstrak. Kombinasi ini cukup logis dan membantu memahami mengapa istilah ini begitu umum digunakan dalam berbagai konteks.

Perlu dicatat bahwa kedua kanji ini umum dalam bahasa Jepang dan muncul dalam berbagai kata lainnya. Contohnya, 進化 (shinka) berarti "evolusi", sementara 行動 (koudou) berarti "aksi" atau "perilaku". Mengenal radikal ini dapat mempermudah mengingat kosakata lain yang terkait.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, kata 進行 banyak digunakan di lingkungan profesional, terutama di perusahaan di mana efisiensi dan pemenuhan tenggat waktu sangat dihargai. Ini mencerminkan pola pikir yang berfokus pada hasil dan organisasi, yang merupakan ciri khas budaya perusahaan Jepang. Tidak mengherankan bahwa ungkapan seperti "進行管理" (manajemen progres) umum digunakan di kalangan ini.

Selain di dunia bisnis, istilah ini juga muncul dalam konteks sehari-hari, seperti di transportasi umum. Iklan di kereta dan stasiun sering menggunakan 進行 untuk menunjukkan arah atau status kendaraan. Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang berguna bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami di Jepang.

Tips untuk mengingat 進行[しんこう]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan sebuah pertemuan kerja berjalan sesuai rencana atau kereta mengikuti rutenya tanpa keterlambatan. Membangun koneksi mental ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaannya.

Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "プロジェクトの進行はどうですか？" (Bagaimana kemajuan proyek?). Mengulangnya dengan suara keras dan menerapkannya dalam percakapan nyata menguatkan pembelajaran. Selain itu, mencatat contoh-contoh di buku catatan atau aplikasi seperti Anki bisa berguna untuk revisi di kemudian hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

進展 (Shintent) - Pengembangan, kemajuan dalam sebuah proyek atau situasi.
進歩 (Shinpo) - Kemajuan, peningkatan dalam keterampilan atau pengetahuan.
進捗 (Shinchoku) - Kemajuan, status terkini dari suatu kemajuan atau tugas tertentu.
進度 (Shindо) - Kecepatan kemajuan, irama di mana sesuatu sedang berkembang.
進行中 (Shinkōchū) - Sedang berlangsung, dalam proses kemajuan.