Terjemahan dan Makna dari: 進度 - shindo

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 進度 (しんど). Ekspresi ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik tentang bagaimana orang Jepang melihat kemajuan dan ritme kerja. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

進度 adalah istilah yang sering digunakan dalam konteks profesional dan akademis di Jepang, tetapi juga muncul dalam percakapan sehari-hari. Memahami bagaimana dan kapan menggunakannya dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kesalahpahaman. Mari kita ungkap mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh praktis yang menggambarkan aplikasinya.

Makna dan penggunaan 進度 dalam bahasa Jepang sehari-hari.

進度, dibaca sebagai "shindo", adalah kata yang merujuk pada kemajuan, perkembangan, atau ritme dari sesuatu. Kata ini terdiri dari kanji 進 (maju) dan 度 (tingkat, ukuran), membentuk ide "ukuran kemajuan". Berbeda dengan kata seperti 進行 (progressi), 進度 memiliki fokus yang lebih kuantitatif, sering kali terkait dengan batas waktu dan tujuan.

Di lingkungan kerja Jepang, umum untuk mendengar frasa seperti "このプロジェクトの進度はどうですか？" (Bagaimana kemajuan proyek ini?). Di sini, kata tersebut memiliki nada netral, tanpa penilaian tentang kecepatan, hanya mencari evaluasi obyektif. Sementara dalam konteks pendidikan, dapat muncul dalam laporan kinerja, seperti "学習の進度が速い" (Kemajuan belajar cepat).

Sistem penulisan dan komponen 進度

Menganalisis kanji yang membentuk 進度 dapat membantu dalam mengingatnya. Karakter pertama, 進, menggabungkan radikal 辶 (gerakan) dan 隹 (burung), menyarankan ide kemajuan yang terus-menerus. Sementara 度, dengan radikal 广 (gedung) dan 又 (tangan), pada awalnya mewakili pengukuran yang dilakukan dengan tangan, sehingga ada asosiasinya dengan derajat dan ritme.

Sebuah keingintahuan etimologis adalah bahwa 進度 bukanlah kata kuno – muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi yang cepat dan membutuhkan istilah untuk menggambarkan kemajuan industri dan pendidikan. Ini menjelaskan mengapa ia kurang umum dalam teks klasik, tetapi sangat hadir dalam bahasa Jepang modern.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 進度 dengan benar

Untuk memperkuat 進度, coba hubungkan dengan situasi konkret. Bayangkan grafik kemajuan dengan persentase - gambaran mental ini sangat cocok dengan makna kata tersebut. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat nyata, seperti "会議で進度を報告する" (melaporkan kemajuan dalam rapat), yang menunjukkan penggunaan alaminya.

Hindari membingungkan 進度 dengan istilah-istilah yang mirip. Sementara 速度 merujuk pada kecepatan fisik, 進度 secara spesifik berkaitan dengan kemajuan dalam tugas atau proyek. Perhatikan juga nada – karena netral, ia tidak membawa urgensi yang tersirat dalam kata-kata seperti 急ぎ (segera). Menggunakannya dengan tepat menunjukkan pemahaman tentang nuansa bahasa Jepang dalam dunia bisnis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 進捗 (shinchoku) - Kemajuan, terutama terkait dengan sebuah proyek atau tugas.
• 進展 (shintent) - Pengembangan atau kemajuan, sering digunakan dalam konteks negosiasi atau hubungan.
• 進行 (shinkō) - Proses atau kemajuan, mengacu pada perkembangan sesuatu yang sedang berlangsung.
• 進歩 (shinpo) - Kemajuan atau perbaikan, biasanya dengan fokus pada kemajuan pribadi atau teknologi.

進度

Romaji: shindo
Kana: しんど
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kemajuan

Arti dalam Bahasa Inggris: progress

Definisi: Kemajuan adalah kemajuan dari segala sesuatu. Kemajuan.

Contoh Kalimat - (進度) shindo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

進度を確認してください。

Shindo wo kakunin shite kudasai

Silakan cek kemajuannya.

Silakan cek kemajuannya.

• 進度 (shindo) - progresso
• を (wo) - partícula que indica o objeto da frase
• 確認 (kakunin) - konfirmasi
• して (shite) - forma te do verbo "suru" (fazer)
• ください (kudasai) - Tolong