Terjemahan dan Makna dari: 週間 - shuukan

Kata bahasa Jepang 週間[しゅうかん] sangat penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Kata ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari, di kalender, program TV, dan bahkan dalam tujuan pribadi. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, penggunaan praktisnya, dan bagaimana kata ini berfungsi dalam komunikasi sehari-hari orang Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengatur waktu mereka atau bagaimana mereka mengekspresikan periode mingguan, memahami 週間 adalah titik awal yang bagus. Selain mengungkapkan terjemahan dan strukturnya, mari kita menyelami contoh nyata dan tips untuk mengingat kata ini dengan cara yang efisien.

Arti dan terjemahan dari 週間

週間[しゅうかん] secara harfiah berarti "minggu" atau "periode satu minggu" dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan 週[しゅう], yang juga merujuk pada minggu, 週間 membawa ide interval waktu yang spesifik. Misalnya, 今週間[こんしゅうかん] berarti "minggu ini", tetapi penggunaan yang paling umum adalah dalam kombinasi seperti 二週間[にしゅうかん] (dua minggu).

Perlu dicatat bahwa terjemahan ke dalam bahasa Portugis tidak selalu langsung. Sementara dalam bahasa Portugis kita mengatakan "uma semana" atau "semanal", dalam bahasa Jepang 週間 dapat muncul dalam konteks yang lebih luas, seperti dalam acara (misalnya, 桜週間[さくらしゅうかん] – "minggu sakura"). Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang serbaguna dalam kosakata.

Asal dan struktur kanji

Kanji 週 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) dikombinasikan dengan 周 (yang berarti "lingkaran" atau "di sekitar"). Bersama-sama, mereka menyarankan ide tentang siklus yang berulang, sangat cocok untuk merepresentasikan minggu. Sementara itu, 間, yang berarti "interval" atau "ruang", memperkuat pengertian waktu yang terbatas.

Kombinasi ini tidaklah acak. Ini mencerminkan bagaimana orang Jepang melihat minggu: sebuah siklus yang diperbarui setiap tujuh hari. Menariknya, 週間 adalah kata yang relatif modern dalam bahasa Jepang, muncul dengan kekuatan yang lebih besar setelah adopsi kalender Gregorian pada periode Meiji, ketika organisasi mingguan barat diadopsi.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam kehidupan sehari-hari, 週間 muncul dalam konteks yang bervariasi. Anda dapat menemukannya di papan toko (misalnya, 営業週間[えいぎょうしゅうかん] – "minggu buka"), di TV (misalnya, 特集週間[とくしゅうしゅうかん] – "minggu program khusus") atau bahkan dalam tujuan kebugaran (misalnya, ダイエット週間[だいえっとしゅうかん] – "minggu diet").

Satu tips praktis untuk menghafal adalah mengaitkan 週間 dengan acara yang berulang. Misalnya, banyak kota di Jepang memiliki 文化週間[ぶんかしゅうかん] ("minggu budaya") setiap tahun. Membuat flashcards dengan ungkapan-ungkapan tersebut membantu mengingat bukan hanya kata, tetapi juga penggunaannya yang sebenarnya. Kamus Suki Nihongo menawarkan contoh-contoh autentik untuk jenis studi ini.

Tips untuk tidak bingung dengan kata-kata yang mirip

Kesalahan umum di antara siswa adalah menukar 週間 dengan 週末[しゅうまつ] ("akhir pekan"). Sementara yang pertama merujuk pada periode lengkap, yang kedua hanya spesifik untuk hari Sabtu dan Minggu. Kebingungan lain yang sering terjadi adalah dengan 周期[しゅうき], yang berarti "siklus" dalam pengertian yang lebih luas, tidak selalu mingguan.

Untuk menghindari kesalahpahaman ini, perhatikan sufiksnya. Ketika Anda melihat ～間 di akhir, ingatlah bahwa itu biasanya menunjukkan suatu jeda waktu. Sedangkan ～末 cenderung menandai akhir dari sesuatu. Pengamatan sederhana ini dapat menghindarkan banyak kesalahpahaman dalam komunikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一週間 (Isshūkan) - uma semana
• 一週 (Isshū) - Seminggu
• 週間 (Shūkan) - Semanal
• 週 (Shū) - Pekan
• 七日間 (Nanokakan) - Periode tujuh hari
• 七日 (Nanoka) - Tujuh hari
• 週報 (Shūhō) - Laporan mingguan
• 週次 (Shūji) - Mingguan (selama satu minggu)
• 週刊 (Shūkan) - Penerbitan mingguan
• 週期 (Shūki) - Ciclo semanal
• 一週間の (Isshūkan no) - Seminggu yang lalu
• 七日間の (Nanokakan no) - Selama periode tujuh hari
• 一週の (Isshū no) - Seminggu
• 七日の (Nanoka no) - Selama tujuh hari

週間

Romaji: shuukan
Kana: しゅうかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: minggu; mingguan

Arti dalam Bahasa Inggris: week;weekly

Definisi: 7 hari.

Contoh Kalimat - (週間) shuukan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一週間は七日間です。

Isshukan wa nananichikan desu

Satu minggu memiliki tujuh hari.

Sebuah minggu terdiri dari tujuh hari.

• 一週間 - sebuah minggu
• は - partikel topik
• 七日間 - tujuh hari
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Hanya seminggu sebelum tenggat waktu.

• 締め切り (shimekiri) - batas waktu
• まで (made) - sampai
• あと (ato) - restante
• 一週間 (isshukan) - sebuah minggu
• です (desu) - adalah (kata kerja menjadi)