Terjemahan dan Makna dari: 連日 - renjitsu

Kata Jepang 「連日」 (renjitsu) terdiri dari dua karakter kanji: 「連」 (ren) dan 「日」 (jitsu). Kanji 「連」 berarti "menghubungkan" atau "melanjutkan", sementara 「日」 merujuk pada "hari". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ungkapan yang berarti "hari demi hari" atau "secara berurutan". Kombinasi karakter tersebut menyampaikan gagasan tentang kontinuitas dan pengulangan harian.

「連日」 sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa atau aktivitas yang terjadi secara terus-menerus selama beberapa hari berturut-turut. Ini dapat digunakan dalam konteks formal atau informal, untuk menekankan frekuensi sesuatu yang terjadi tanpa jeda, seperti serangkaian rapat, pelatihan, atau bahkan fenomena cuaca seperti hujan yang konstan.

Penggunaan dan Contoh

Acara berurutan: Konferensi atau lokakarya yang berlangsung selama beberapa hari.
Iklim: Hujan terus-menerus atau gelombang panas yang bertahan selama berhari-hari.
Rutinitas: Aktivitas harian tanpa henti.

Ekspresi tersebut merujuk pada ide kontinuitas yang bisa melelahkan atau menantang, tergantung pada konteksnya. Di lingkungan bisnis, misalnya, seorang karyawan dapat merujuk pada 「連日」 pertemuan untuk menunjukkan periode kerja yang intens. Konotasi kontinuitas ini menekankan dampak dan persepsi manusia terhadap peristiwa yang berlangsung tanpa henti.

Penggunaan 「連日」 dalam budaya Jepang juga mencerminkan kesadaran akan waktu dan perjalanannya, menyoroti persiapan yang diperlukan untuk menghadapi aktivitas yang berkelanjutan. Selain itu, ini menunjukkan ketahanan dan komitmen orang-orang dalam situasi yang memerlukan dedikasi secara teratur. Dengan demikian, kata ini mengandung nuansa budaya yang signifikan baik di dalam maupun di luar Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

日々 (hibi) - Hari; merujuk pada hari secara umum, menekankan rutinitas harian.
毎日 (mainichi) - Setiap hari; menekankan pengulangan harian.
連続している日々 (renzoku shiteiru hibi) - Hari berturut-turut; mengacu pada urutan hari yang tidak terputus.