Terjemahan dan Makna dari: 連中 - renjyuu

Kata 「連中」 (renjyuu) terdiri dari dua kanji: 「連」 (ren), yang berarti "menghubungkan" atau "mengasosiasikan", dan 「中」 (chuu), yang berarti "di dalam" atau "di antara". Secara bersama, karakter-karakter ini membentuk ekspresi yang biasanya merujuk pada sekelompok orang, sering kali dengan konotasi "perusahaan" atau "kelompok". Etimologi mengungkapkan suatu gagasan koneksi antar individu, menyoroti ide tentang sebuah kolektif yang terkait oleh kepentingan atau keadaan yang sama.

Na bahasa Jepang, 「連中」 dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan sekelompok orang yang memiliki kesamaan. Terkadang, istilah ini digunakan secara informal atau kolokial untuk merujuk pada sekelompok teman atau teman sepermainan. Kata tersebut dapat memiliki nuansa netral, tetapi bergantung pada intonasi dan konteks, dapat memperoleh konotasi sedikit merendahkan, menyiratkan bahwa kelompok yang dimaksud dianggap mengganggu atau tidak terlalu diterima.

Asal usul kata ini berasal dari penggunaan kanji individu dalam teks-teks kuno, di mana setiap karakter memiliki fungsi semantiknya sendiri. Seiring berjalannya waktu, kombinasi kanji ini menjadi cara yang nyaman untuk merujuk pada kelompok orang yang terorganisir atau kasual. Evolusi semantik ini adalah cerminan alami dari perubahan linguistik dan sosial sepanjang sejarah bahasa Jepang.

Selain itu, 「連中」 dapat digunakan dalam variasi dan ekspresi untuk penggunaan yang lebih spesifik. Misalnya, dengan menambahkan kanji lain, dapat dibuat istilah yang menentukan jenis kelompok, seperti kolektif mahasiswa atau pekerja. Adaptabilitas ini menjadikan kata tersebut berguna dalam berbagai konteks sosial, menjadi ungkapan yang sering didengar dalam percakapan sehari-hari dan media.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仲間 (Nakama) - Rekan-rekan, kolega; orang-orang terdekat.
• 仲間たち (Nakamatachi) - Sekelompok teman atau kawan; rekan, lebih santai dan dalam bentuk jamak.
• 同僚 (Dōryō) - Koordinat atau rekan kerja; konotasi yang lebih profesional.
• 同志 (Dōshi) - Kawan-kawan, rekan-rekan dalam perjuangan atau cita-cita; sering kali dikaitkan dengan perasaan perjuangan atau tujuan bersama.
• 仲間達 (Nakamatachi) - Sekelompok teman atau sahabat, menekankan bentuk jamak.
• 連中たち (Renchūtachi) - Sekelompok atau sekelompok orang; dapat memiliki konotasi sedikit negatif tergantung pada konteksnya.
• 連中達 (Renchūdatta) - Sekelompok orang; juga bisa memiliki konotasi sedikit negatif dengan penekanan pada jamak.

連中

Romaji: renjyuu
Kana: れんじゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rekan; perusahaan; sangat

Arti dalam Bahasa Inggris: colleagues;company;a lot

Definisi: Sebuah pertemuan yang melibatkan lebih dari satu orang atau barang.

Contoh Kalimat - (連中) renjyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

連中は私たちと一緒に行くつもりですか？

Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?

Apakah kalian berencana untuk datang bersama kami?

Apakah mereka pergi bersama kami?

• 連中 (renchuu) - artinya "mereka" atau "semua mereka"
• は (wa) - partikel topik, menunjukkan bahwa "mereka" adalah subjek kalimat
• 私たち (watashitachi) - "kami"
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan atau kebersamaan, dalam hal ini, "dengan"
• 一緒に (issho ni) - "bersama"
• 行く (iku) - artinya "pergi"
• つもりですか？ (tsumori desu ka?) - ekspresi yang berarti "apakah Anda berniat" atau "apakah Anda memiliki niat untuk"