Terjemahan dan Makna dari: 速度 - sokudo

Kata Jepang 速度[そくど] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi juga memicu rasa ingin tahu di kalangan pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya, atau apa asalnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan cara yang jelas dan praktis. Di sini, kami akan menjelajahi dari makna dasar hingga keunikan budaya dan tips untuk menghafal, semuanya berdasarkan sumber yang terpercaya.

Kecepatan [そくど] adalah salah satu kata yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga berita terkini. Penggunaannya mencerminkan tidak hanya konsep fisik, tetapi juga aspek dari mentalitas Jepang mengenai waktu dan efisiensi. Mari kita selami detail ini untuk lebih memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam praktik.

Arti dan penggunaan 速度[そくど]

速度[そくど] berarti "kecepatan", merujuk pada laju gerakan suatu objek atau orang. Berbeda dengan kata-kata serupa lainnya, seperti 速さ[はやさ], yang juga dapat berarti cepat, 速度 memiliki nuansa yang lebih teknis dan sering digunakan dalam konteks ilmiah, olahraga, atau lalu lintas. Misalnya, dalam kalimat seperti "この車の速度は速い" (Kecepatan mobil ini tinggi), istilah tersebut terdengar lebih alami dibandingkan alternatif kolokial.

Di Jepang, kata ini umum digunakan pada rambu lalu lintas, manual peralatan, dan bahkan dalam diskusi tentang produktivitas. Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun netral dalam catatan formal dan informal, kata ini jarang muncul dalam ungkapan idiomatik atau peribahasa. Ini memperkuat sifatnya yang objektif dan langsung, selaras dengan ketepatan yang dihargai dalam komunikasi Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kanjis yang membentuk 速度[そくど] memiliki asal yang berbeda, tetapi saling melengkapi. 速[そく] berasal dari karakter Cina yang mewakili "cepat" atau "mempercepat", sementara 度[ど] berarti "derajat" atau "ukuran". Bersama-sama, mereka menciptakan ide "ukuran kecepatan", yang menjelaskan dengan sempurna makna saat ini dari kata tersebut. Kombinasi ini tidak acak – mengikuti logika umum dalam bahasa Jepang untuk menggabungkan radikal untuk membentuk konsep yang lebih kompleks.

Perlu dicatat bahwa 速度 adalah contoh bagaimana bahasa Jepang meminjam dan mengadaptasi karakter Tionghoa untuk menciptakan kosakata mereka sendiri. Berbeda dengan kata-kata yang sepenuhnya berasal dari Jepang, istilah seperti ini sering kali membawa nuansa yang lebih teknis atau akademis, mencerminkan asalnya dari tulisan yang tinggi. Ini tidak mengurangi penggunaannya dalam keseharian, tetapi membantu memahami mengapa itu terdengar lebih formal dalam konteks tertentu.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 速度[そくど] adalah dengan mengaitkan kanji pertama, 速, dengan kata-kata lain yang memiliki radikal yang sama, seperti 速い[はやい] (cepat). Sementara itu, kanji 度 muncul dalam istilah seperti 温度[おんど] (suhu), yang selalu terkait dengan pengukuran. Menciptakan koneksi mental ini memudahkan pembelajaran dan menghindari kebingungan dengan kosakata yang mirip.

Di dunia olahraga, terutama dalam bisbol – yang merupakan gairah nasional di Jepang –, 速度 sering digunakan untuk menggambarkan kecepatan lemparan. Sedangkan dalam anime dan manga, kata ini muncul dalam adegan aksi atau teknologi, tetapi tanpa penekanan yang sama seperti istilah yang lebih dramatis. Kehadiran yang tidak mencolok ini, meskipun konstan, dengan baik mencerminkan peran kata ini: penting, tetapi tidak menarik perhatian pada dirinya sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

スピード (supīdo) - Kecepatan, sering digunakan dalam konteks kecepatan kendaraan atau aksi.
速さ (hayasa) - Kecepatan, merujuk pada kecepatan sesuatu yang bergerak.
早さ (hayasa) - Presteza, biasanya merujuk pada kecepatan dalam tindakan atau kesiapsiagaan.
俊敏性 (shunbinsei) - Kelincahan, kemampuan untuk bergerak dengan cepat dan cekatan.