Terjemahan dan Makna dari: 通行 - tsuukou

Kata Jepang 通行[つうこう] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks perkotaan dan mobilitas. Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang atau mengunjungi negara ini, Anda mungkin telah menemui ungkapan ini di papan, peringatan, atau bahkan dalam percakapan. Tapi apa sebenarnya artinya? Dan bagaimana penggunaannya dalam praktik? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan budaya dari 通行, serta memberikan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami kata ini secara mendalam, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Arti dan penggunaan 通行[つうこう]

通行 terdiri dari kanji 通 (lewat, menyeberang) dan 行 (pergi, berjalan), membentuk arti dasar "jalan" atau "lalu lintas". Di Jepang, kata ini sering ditemukan di papan lalu lintas, seperti 通行止め (つうこうどめ), yang menunjukkan bahwa sebuah jalan diblokir. Selain itu, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada arus orang di tempat umum, seperti stasiun kereta dan pusat perbelanjaan.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 通行 tidak hanya terbatas pada pergerakan fisik. Dalam beberapa konteks, ini dapat mewakili ide "izin untuk lewat", seperti di area terbatas. Misalnya, di bandara, Anda dapat melihat pemberitahuan seperti 関係者以外通行禁止 (かんけいしゃいがいつうこうきんし), yang berarti "larangan masuk bagi yang tidak berwenang".

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 通行 berasal dari bahasa Mandarin Klasik, di mana kanji 通 dan 行 sudah digunakan bersama dengan makna yang serupa. 通, sendiri, mengandung ide "melalui" atau "menghubungkan", sementara 行 terkait dengan "gerakan" atau "aksi pergi". Bersama-sama, mereka memperkuat konsep perpindahan dari satu titik ke titik lainnya.

Perlu dicatat bahwa kanji ini muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 交通 (こうつう, lalu lintas) dan 通行人 (つうこうにん, pejalan kaki). Pengulangan ini membantu memahami mengapa 通行 begitu hadir dalam kosakata Jepang, terutama di lingkungan perkotaan dan infrastruktur.

Tips untuk mengingat 通行

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 通行 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, jika Anda sudah melihat papan tanda 通行止め, coba ingat kembali konteks di mana Anda menemukannya. Tips lain adalah membuat flashcard dengan gambar jalan atau trotoar, mengaitkannya dengan makna kata tersebut. Mengulang kalimat seperti "この道は通行できますか" (Apakah saya bisa melewati jalan ini?) juga membantu internalisasi penggunaan praktis.

Selain itu, mengamati radikal dari kanji dapat mempermudah pembelajaran. 通 memiliki radikal ⻌ (yang menunjukkan gerakan), sedangkan 行 memiliki radikal 彳 (juga terkait dengan berjalan). Mengenali elemen-elemen ini membuat lebih mudah untuk memahami dan mengingat makna kata secara keseluruhan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

通過 (tsuuka) - Passage; tindakan melewati sesuatu, seperti titik kontrol.
進行 (shinkou) - Kemajuan; gerakan maju dalam suatu proses atau tindakan.
通行する (tsuukou suru) - Melalui jalan; tindakan berpindah dari satu tempat ke tempat lain, biasanya dengan izin.