Terjemahan dan Makna dari: 通知 - tsuuchi

Kata Jepang 通知[つうち] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi bisa menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau apa asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan cara yang sederhana dan langsung. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dasar hingga fakta menarik tentang penggunaannya dalam berbagai konteks.

Selain menjadi kata yang berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, 通知 juga sering muncul dalam situasi formal dan informal. Baik dalam pengumuman resmi, pesan aplikasi, atau bahkan dalam anime, memahami maknanya dapat sangat mempermudah komunikasi. Mari kita menyelami detail ungkapan ini dan menemukan bagaimana ia dipersepsikan oleh penutur asli.

Arti dan penggunaan 通知[つうち]

Dalam terjemahan paling langsung, 通知 berarti "notifikasi" atau "peringatan". Ini digunakan untuk merujuk pada komunikasi formal, seperti dokumen yang dikirim oleh perusahaan atau lembaga pemerintah, tetapi juga muncul dalam konteks yang lebih sehari-hari, seperti peringatan ponsel. Jika Anda menerima pesan dari bank atau pengingat dari media sosial, kemungkinan besar Anda akan melihat kata ini.

Istilah tersebut memiliki nada netral, tanpa konotasi positif atau negatif. Berbeda dengan kata-kata seperti 警告 (peringatan), yang menunjukkan urgensi, 通知 lebih bersifat generik. Contoh praktisnya adalah ungkapan 通知が来た (tsuuchi ga kita), yang berarti "sebuah notifikasi telah datang". Kesederhanaan ini menjadikannya sebagai kata yang serbaguna dalam bahasa Jepang modern.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 通知 terdiri dari dua kanji: 通 (tsuu), yang berarti "melewati" atau "melintasi", dan 知 (chi), yang mewakili "tahu" atau "pengetahuan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menyampaikan informasi". Kombinasi ini tidak acak – mencerminkan dengan baik fungsi dari kata tersebut, yaitu berkomunikasi sesuatu dengan cara yang jelas.

Perlu dicatat bahwa 通知 tidak memiliki bacaan alternatif atau pengucapan regional yang signifikan. Bentuk つうち adalah standar di seluruh Jepang, yang memudahkan pembelajaran. Meskipun ada kata-kata serupa, seperti 連絡 (kontak), penggunaan 通知 lebih terkait dengan transmisi resmi atau sistematis, bukan percakapan santai.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 通知 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, ketika ponsel Anda bergetar dengan sebuah notifikasi, pikirkan: "これは通知だ" (kore wa tsuuchi da). Jenis asosiasi konkret ini membantu mengingat kata tersebut secara alami. Tips lain adalah memperhatikan bahwa kanji 知 muncul dalam istilah lain yang terkait dengan pengetahuan, seperti 知らせる (memberitahukan).

Dalam budaya Jepang, 通知 memiliki peran penting dalam organisasi sosial. Perusahaan dan institusi biasanya mengirimkan 通知書 (dokumen pemberitahuan) untuk mengkomunikasikan keputusan atau perubahan. Kebiasaan ini mencerminkan penghargaan terhadap komunikasi yang jelas di Jepang. Jika Anda pernah menonton drama atau anime dengan adegan kantor, kemungkinan besar Anda telah melihat karakter berurusan dengan dokumen-dokumen ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

告知 (Kokuchi) - Notifikasi atau peringatan resmi.
通知 (Tsūchi) - Komunikasi atau pemberitahuan, umumnya lebih formal dan terkait dengan informasi penting.
通報 (Tsūhō) - Laporan atau pemberitahuan, biasanya digunakan dalam situasi darurat atau untuk melaporkan sesuatu.
通告 (Tsūkoku) - Pemberitahuan atau pemberitahuan yang dibuat secara publik, sering digunakan dalam konteks administratif.
連絡 (Renraku) - Menghubungi atau berkomunikasi, lebih sering digunakan dalam konteks pribadi atau informal.